Under vignetten Short Matters presenteres 15 EFA-vinnere fra europeiske festivaler, alle nominert til European Film Awards 2018. Det er Det Europeiske Filmakademiet (EFA) som står bak denne kortfilmturneen, med ønske om at så mange som mulig skal få anledning til å nyte dette panoramaet av ung, moderne europeisk filmproduksjon.
Det var til slutt den italiensk-franske filmen THE YEARS (Gli Anni) som trakk det lengste strået og ble tildelt kortfilmprisen EFA Grand Prix. Filmene presenteres i tre deler fredag, lørdag og søndag.
Contact: European Film Academy e.V. - Christoph Bovermann, e: CBovermann[at]europeanfilmacademy.org
Europeiske prisvinnere 1 | European Award Winners 1 (Total: 92 min.) Fre | Fri 11:00 [Nova 2]
PRT 2018 | Fic. | 17 min.
Director: Ana Moreira
AQUAPARQUE
En gutt og en jente gjemmer seg fra verden i et forlatt badeland. Mellom ødelagte vannsklier og svømmebassengruiner full av grafitti finner de ly for å sørge tapet av håp og drømmer.
In an abandoned waterpark, a girl and a boy are hidden from the outside world. Between the graffited ruins of the old swimming pools and blunt slides, they find a shelter to grieve from their loss of hopes and dreams.
Script: Ana Moreira | Camera: João Ribeiro | Editing: Tomás Baltazar | Cast: Margarida Antunes, Rodolfo Marques
CHE, ESP 2018 | Doc. | 24 min.
Director: Elena López Riera
THOSE WHO DESIRE (Los Que Desean)
Sør i Spania arrangeres en konkurranse for fargerike duer. Vinneren er ikke duen som flyr fortest, men heller den som vet hvordan å forføre en hunndue, og som flyr lengst ved hennes side.
In the south of Spain, a race of colourfully painted pigeons, will reward not the one who flies the fastest, but the one who will have known how to seduce a female pigeon, and to fly the longest time at its sides.
Script: Elena López Riera | Camera: Elena Lopez Riera, Giuseppe Truppi, Philippe Azoury | Editing: Raphaël Lefèvre
Production, contact: Alina Film - Eugenia Mumenthaler, David Epiney, Elena López Riera, e: eugenia[at]alinafilm.com
DEU 2017 | Fic. | 30 min.
Director: Sebastian Lang
CONTAINER (Kontener)
Polakkene Maryana og Tava jobber begge på en melkeproduserende gård øst i Tyskland, men overser hverandre. Når bonden reiser bort på forretningsreise, slutter Tava å møte opp på arbeid. Neste natt våkner Maryana og merker at hun ikke er alene.
'The two Poles' Maryana and Tava work together on a milk farm in Eastern Germany, but ignore each other's existence. When the farm manager goes on a business trip, Tava doesn't show up at work anymore. The next night Maryana wakes up and notices she is not alone.
Script: Sebastian Lang, Hanna Rode, Martin Herold | Camera: Caspar Hees | Editing: Martin Herold
Cast: Joanna Drozda, Anka Graczyk
Production, contact: Film University Babelsberg KONRAD WOLF - Johannes Schubert
e: johannes.e.schubert[at]filmuniversitaet.de
GBR, DEU, CHE 2018 | Doc. | 11 min.
Director: Mahdi Fleifel
I SIGNED THE PETITION
En palestinsk mann kastes inn i panikk og selvtvil etter å ha skrevet under på en underskriftskampanje på nett. I løpet av en samtale med en forståelsesfull venn analyserer, dekonstruerer og tolker han valget han gjorde da han offentlig støttet en kulturell boikott av Israel.
Immediately after a Palestinian man signs an online petition, he is thrown into a panic-inducing spiral of self-doubt. Over the course of a conversation with an understanding friend, he analyses, deconstructs and interprets the meaning of his choice to publicly support the cultural boycott of Israel.
Anouck har resignert, revet mellom to kjærligheter, to voldeligheter: hennes mann, en attraktiv vakthund, og lillebroren, en gal hvalp. På guttens attenårsdag eksploderer dette skjøre triangelet og Anoucks opprør nærmer seg...
Anouck is a resigned girl, torn between two loves, two violences: her man, an attractive watchdog, and her little brother, a young mad pup. The night of the boy’s 18th, this delicate triangle explodes, Anouck's revolt is on its way...
Script: Manue Fleytoux | Camera: Florian Berutti | Editing: Adrien Pagotto | Cast: Alice De Lencquesaing, Yoann Zimmer, Simon Boyle
Production, contact: CHEVALDEUXTROIS - Jeremy Forni, e: contact[at]chevaldeuxtrois.com
ITA, FRA 2018 | Doc. | 20 min.
Director: Sara Fgaier
THE YEARS (Gli Anni)
En kvinne gir stemme til Annie Ernaux’ tekst The Years, noen få fragmenter på strendene til et tidløst Sardinia.
A woman gives voice to Annie Ernaux The Years's text, a few collected fragments on the shores of a timeless Sardinia.
Script: Sara Fgaier | Editing: Sara Fgaier, Davide Minotti
Production, contact: Dugong Films - Marco Alessi, Sara Fgaier, e: info[at]dugong.it
BGR 2017 | Fic. | 24 min.
Director: Petar Krumov
SHAME (Срам)
Macho er en fattig gutt som skulker skolen for å jobbe på byggeplassen. Hans eneste lyspunkt er kjæresten Donna. Men, hun skammer seg over moren hans som jobber som vaktmester på skolen de går på.
Macho is a poor boy, who skips school to work on a construction site. The only ray of light for him is his girlfriend, Donna. Yet, she is ashamed of his mother, who works as janitor in their school.
Script: Petar Krumov | Camera: Georgi Georgiev | Editing: Elena Seimenova | Cast: Zdravko Moskov, Monika Asparuhova, Emilia Panova
Production, contact: KLAS Film - Rossitsa Valkanova, e: klasfilm[at]spnet.net
WHAT'S THE DAMAGE
En utfordring og en provokasjon, et svar til pågående kriser under det hvite patriarkatet, viderebringer og forsterker følelser og gester preget av kronisk ubehag og, protest.
A proposition and provocation, answering back to ongoing crises under white patriarchy, relaying and augmenting feelings and gestures of chronic unease, protest and dissent.
GBR 2017 | Exp. | 7 min.
Director: Heather Phillipson
Hva betyr det å være fremmed i sitt eget hjem og land? En intim reise inn i verdenen og sinnet til en ung kvinnelig transperson som er fanget mellom sitt personlige ønske om frihet, og de tradisjonelle forventningene til foreldrene som truer deres samhold.
What does it mean to be a stranger in your own home and country? An intimate journey into the world and mind of a young transgender woman, trapped between her personal desire for freedom and traditional expectations of her parents that threatens their unity.
Europeiske prisvinnere 3 | European Award Winners 3(Total: 89 min.) Søn | Sun 12:00 [Nova 2]
BEL, FRA 2017 | Fic. | 15 min.
Director: Pablo Muñoz Gomez
KAPITALISTIS
Julenissen er en kapitalist. Han har med seg leker til de rike barna og gensere til de fattige. Nikos, fem år gammel.
Santa is a capitalist. He brings toys to the rich kids and sweatshirts to the poor ones. Nikos, 5 years old.
Script: Pablo Munoz Gomez, Sarah Schenkel, Xavier Seron | Camera: Kinan Massarani | Editing: Nicolas Bier | Cast: Georges Siatidis
Production, contact: Roue Libre Production - Erika Meda, Olivier Berlemont, e: festivals[at]originefilms.fr
DEU 2018 | Fic.Exp. | 19 min.
Director: Ulu Braun
BURKINA BRANDENBURG KOMPLEX
Vi antar at det er en afrikansk landsby, bebodd av tyskere. Filmen beskriver en geografisk konstruksjon som benytter “vårt” medierte og kollektive bilde av Afrika, og som utfordrer det ved hjelp av unøyaktigheter.
A presumably African village, inhabited by Germans. The film describes a geographical construction that makes use of ‘our’ medial and collective image of Africa and puts it to the test through inaccuracies.
Script, camera, editing, animation: Ulu Braun | Cast: Joachim Stargard, Evyone Muhuri
Production, contact: Studio Ulu Braun - Ulu Braun, e: film[at]ulubraun.com
UKR 2017 | Fic. | 19 min.
Director: Pavlo Ostrikov
GRADUATION '97 (Випуск '97)
Roman lever en enslig liv i en provinsby der han jobber som mekaniker. For første gang siden de gikk ut av skolen vender klassekameraten Liuda tilbake. Ingen har hørt noe fra henne på over 20 år, men Roman er fast bestemt på å ikke miste henne igjen.
Roman lives a lonely life in a provincial city and works as a technician. For the first time since graduation, Liuda, his ex-classmate, comes back to town. Nobody has heard anything from her for twenty years, but Roman is set on not losing her again.
Production, contact: Kristi Films - Yurii Minzianov, e: ym[at]kristifilms.com
NED 2017 | Doc. | 17 min.
Director: Reber Dosky
MERYEM
Denne filmen, filmet under slaget ved Kobani, viser oss kvinnene som står midt i krigen mot IS. Med stoisk utholdenhet og hjelp fra amerikanske luftangrep leder disse kvinnene frihetskampen.
Filmed during the battle of Kobani, this film reveals the women at the heart of the fight against IS. With stoical perseverance and the aid of American airstrikes, these women are leading the fight for freedom.
Camera: Reber Dosky | Editing: Rémi van der Heiden | Sound Design: Taco Drijfhout, Huibert Boon
Production, contact: Dieptescherpte - Jos de Putter, e: jos[at]deepfocus.nl
BEL 2017 | Ani. | 19 min.
Director: Nicolas Keppens, Matthias Phlips
WILDEBEEST
For mange er å dra på safari en drøm. For det middelaldrende paret Linda og Troyer forvandles drømmen til et skrekkelig ekte eventyr når de forlates i villmarken.
Going on a safari is a dream for many. For middle-aged couple Linda and Troyer, it turns into a horribly real adventure when they get left behind in the wilderness.
Script: Nicolas Keppens, Matthias Phlips | Editing: Nicolas Keppens |Animation: Pieter Vanluffelen, Pieter Samyn, Jeroen Ceulebrouck, David Dils, Eno Swinnen, Wietse Palmans, Gitte Teuwen, Nicolas Keppens | Cast: Chris Boni, Sam Louwyck
Production, contact: Animal Tank - Brecht Van Elslande, Bert Lesaffer, e: brecht[at]animaltank.be
Til topps
