Gjennom mine tykke briller
Pjotr Sapegin / Norge 2004 / Animasjon / 35 mm / 13'

En liten jente vil ikke kle på seg for å gå ut og leke. Bestefar forteller henne da en historie for å overtale henne. Det blir en merkelig fortelling om hans strabaser under krigen.

A little girl refuses to get dressed before going out to play. In order to persuade her, her grandfather tells her a strange story about his hardships during the war.

Hjemmekamp
Martin Lund / Norge 2004 / Fiksjon / 35 mm / 10'

En film om den vanligste og hardeste kampen av dem alle.

A film about the hardest, most common fight of them all.

Hodet mitt
Knut Petter Ryan / Norge 2004 / Eksperiment / 35 mm / 4'

Et surrealistisk selvportrett som handler om forholdet mellom det indre og det ytre. Mesteparten av filmen er skutt bilde for bilde (stop-motion), og noe er skutt tradisjonelt (live-action).

A surrealistic self-portrait about the relationship between the inner and outer lives. Most of the film was shot frame by frame (stop-motion), and the rest with traditional live-action.

En søndag i Schweigaardsgate
Charlotte Blom / Norge 2004 / Fiksjon / 35 mm / 7'

En dag i Schweigaardsgate sitter Tone og Andreas og spiser frokost og har en alminnelig diskusjon.

One day in Schweigaardsgate. Tone and Andreas eat breakfast and engage in a perfectly ordinary discussion.

Goldfish Tradition
Andreas J. Riiser / Norge 2003 / Fiksjon / 35 mm / 2'

Om overforbruk. Om datteren som kliner med plast. Om sønnen som ikke taster fort nok. Om far som leser avisen. Og mor som dekker bordet. Men hvem tar oppvasken?

About overconsumption. About the daughter making out with plastic. About the son not typing fast enough. About Father reading the newspaper. And Mother laying the table. But who will do the dishes?

Tid for frokost
Odveig Klyve / Norge 2004 / Fiksjon / 35 mm / 6'

Det er morgen og tid for frokost. Men hva er fortid og hva er nåtid? Hvem er det som går eller kommer? En film om å huske og ikke huske.

It is morning and time for breakfast. But what is past and what is present? Who is it that goes or comes? A film about remembering and not remembering.

Trofast
Trond Fausa Aurvåg / Norge 2004 / Fiksjon / 35 mm / 8'

En absurd, vakker film om kjærlighetens destruktive kraft.

An absurd, beautiful film about the destructive power of love.

Et klynk, en dans, et liv.

A whimper, a dance, a life.

Som min søster
Marianne O. Ulrichsen / Norge 2003 / Fiksjon / 35 mm / 28'

Siri er den utadvendte, veslevoksne og rappkjeftede storesøsteren. Iris føler at hun kommer til kort overfor Siri, inntil hun denne helgen tar saken i egne hender. Resultatet blir ikke slik foreldrene forventer at små søte piker skal oppføre seg.

Siri is the extroverted, precocious and cheeky big sister. Iris feels overshadowed by Siri, until she takes matters into her own hands one weekend. The result is not how her parents expect sweet, little girls to behave.