 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Hovedprogram / Minimalen Competition 2005
Forhåndsjuryen har kommet fram til et utvalg på 32 filmer etter å ha vurdert 111 påmeldte filmer. Hovedprogrammet vises i tre deler fredag og lørdag. Lavbudsjettfilmene kjemper om følgende priser, med prisutdeling søndag kveld:
- Festivalprisen til beste film: 5.000 kroner gitt av Canal+.
- Beste fiksjonsfilm: 5 ruller 35 mm råfilm fra Kodak.
- Beste tekniske løsning: Et videostativ (Libec Tripod) fra Video 4.
Årets prisjury er:
Anne Hoff, journalist NRK
Kalle Løchen, redaktør Film & Kino
Arild Østin Ommundsen, regissør (bl.a. Monstertorsdag)
The Selection Jury has come up with this selection from the 111 Norwegian shorts that were submitted. The Award Jury of three film professionals will make their decision public in the Closing Show, Sunday at 17:00.
Del 1
Fredag 18:00
 |
Trygve med hjertet i postkassen Det var den høsten Trygve fylte 12. Det året Oddvar Brå brakk staven og Norge ble kåret til verdens beste land å bo i for andre gang. En norsk film med asylsøkere fra Etiopia i hovedrollene. It was the fall Trygve turned 12. The year Oddvar Brå broke his ski pole and Norway for the second time was found to be the best country in the world to live in. A Norwegian film with Ethiopian asylum seekers in the leading parts. |
 |
A Man of no Importance En film om a man of no importance. A film about a man of no importance. |
 |
Without a Sound Ei lita jente vil så gjerne dra ned til sjøen for å leke, men får ikke lov. Hun tyr derfor til fantasien og skaper sin egen fantastiske reise over sjø og land. A little girl wants to play by the sea,
but is not allowed. She therefore uses her imagination and creates
her own fantastic journey over land and sea. |
|
Hopp Torbjørn bor under en bro som er et yndet sted for selvmordskandidater, noe som ødelegger nattesøvnen hans. En dag får han nok. Torbjørn lives underneath a bridge frequently used by suicidal people. It disturbs his sleep. One day he's had enough. |
 |
Mannen som til stadighet slår meg i hodet
med en paraply En mann leser avisen og nyter formiddagen i parken når han får et brått og uventet møte med en fremmed herre. Møtet fører til en tilværelse mannen neppe hadde forestilt seg. A man is reading the paper enjoying the
morning in the park when he suddenly meets a strange gentleman.
The meeting leads to a life the man hardly had imagined. |
|
Qualitytime En lang reise på kort tid. A long journey in short time. |
 |
Delbert Siri er seks år og har en usynlig venn kalt Delbert. Siri is six years old and has an imaginary
friend called Delbert. |
|
Abafuka En drøm i en drøm i en drøm i en drøm i en drøm i en... A dream in a dream in a dream in a dream
in a dream in a... |
 |
Fisk En fisker på jakt etter den store fangsten. Noe som også kan bli hans undergang? A fisherman chasing the ultimate catch. Will it lead him to doom? |
 |
Møkkajentene To jenter sitter på en benk og røyker en sigarett mens de lurer på hvem som narrer hvem. Så går de hjem. Two girls sit on a bench smoking a cigarette while wondering who is fooling whom. Then they go home. |
 |
Kryssord Bengt er den gamle kryssordmesteren som får konkurranse fra den yngre garde. Bengt is the old crossword champion who's
getting competition from a newcomer. |
 |
Leonidestorm En meteorstorm oppstår når jorden kolliderer med ansamlinger av partikler og småstein fra verdensrommet. Støvkornene i meteorsvermen Leonidene brenner opp når de treffer jordatmosfæren. Det er det vi kaller stjerneskudd. A meteor storm arises when the
Earth collides with collections of particles and small rocks
from space. The dust grains of the meteor swarm called the Leonids
burn up when they enter the Earth's atmosphere. This is called
a shooting star. |
