FRA 2018 | Ani. | 6 min.
Director: Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet
HORS PISTE
De to beste redningsarbeiderne i regionen er klare for sitt nye oppdrag. Til tross for deres profesjonalitet og besluttsomhet, kommer det ikke til gå som planlagt...
The two best rescue workers of the region are ready for their new mission. Despite their professionalism and their determination, it will not go as planned...
Camera, Editing: Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet
Production: Julien Deparis
Contact: Luce Grosjean, e: festival@miyu.fr
DEU 2019 | Ani. | 4 min.
Director: Sonja Rohleder
NEST
En litt naiv paradisfugl strekker seg langt for å tiltrekke seg en make.
A slightly naive paradise bird is going out of his way to attract a mate.
SWE 2019 | Fic. | 13 min.
Director: Sophie Vuković
JAMILA
Jamila og vennene hennes øver til en talentkonkurranse, og ingenting kan komme i veien for Jamilas konsentrasjon. Ikke en gang lillesøsteren Leilas spørsmål om familiens asylsak.
Jamila and her friends are practicing for the talent show, and nothing can get in the way of Jamila's focus. Not even her little sister Leila's question about the family's asylum case.
Script: Sophie Vuković
Production: Eliza Jones, Markus Waltå
Contact: Jing Haase, e: jing.haase@sfi.se
ITA 2018 | F | 14 min.
Director: Salvatore Allocca
THE SCHOOL TRIP (La gita)
Megalie er 14 år og født og oppvokst i Italia, men familien hennes er fra Senegal. Hun står overfor en rekke vanskelige oppgaver i hverdagen, men en dag avslører hun sine følelser for klassekameraten Marco, og mye endrer seg.
Megalie is 14 years old and born and raised in Italy, but her family is from Senegal. She faces a number of difficult tasks in her everyday life, but one day she reveals her feelings for her classmate Marco, and a lot changes.
Script: Emiliano Corapi, Salvatore Allocca
Production: Own Air
NOR 2019 | Ani. | 13 min.
Director: Pjotr Sapegin
MENNESKETS OPPRINNELSE
Historien om hvordan mennesker er innvandrere fra et annet sted, en planet firkantet som en boks som vi måtte evakuere. Vi husker ikke lenger den firkantede planeten, men vi bygger iherdig firkantede bokser her på Jorda. Nora er en opprørsk tenåring som strever med å finne sin identitet, som leter etter noen som vil forstå.
The story of how humans are immigrants from another place, a planet square as a box from which we had to evacuate. We no longer remember the square planet, but keep building square boxes here on Earth. Nora is a rebellious teen-aged girl struggling to find a sense of identity, she is searching for someone that will understand.
Script: Pjotr Sapegin | Animation: Marcos Valin, Eirik Grønmo Bjørnsen, Pjotr Sapegin | Cast (voices): Dagny Norvoll Sandvik, Henrik Holm
This programme is for students from grades 11 – 13.
FRA 2018 | Ani. | 6 min.
Director: Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet
HORS PISTE
De to beste redningsarbeiderne i regionen er klare for sitt nye oppdrag. Til tross for deres profesjonalitet og besluttsomhet, kommer det ikke til gå som planlagt...
The two best rescue workers of the region are ready for their new mission. Despite their professionalism and their determination, it will not go as planned...
Camera, Editing: Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille Jalabert, Oscar Malet
Production: Julien Deparis
Contact: Luce Grosjean, e: festival@miyu.fr
NOR 2019 | Ani. | 13 min.
Director: Pjotr Sapegin
MENNESKETS OPPRINNELSE
Historien om hvordan mennesker er innvandrere fra et annet sted, en planet firkantet som en boks som vi måtte evakuere. Vi husker ikke lenger den firkantede planeten, men vi bygger iherdig firkantede bokser her på Jorda. Nora er en opprørsk tenåring som strever med å finne sin identitet, som leter etter noen som vil forstå.
The story of how humans are immigrants from another place, a planet square as a box from which we had to evacuate. We no longer remember the square planet, but keep building square boxes here on Earth. Nora is a rebellious teen-aged girl struggling to find a sense of identity, she is searching for someone that will understand.
Script: Pjotr Sapegin | Animation: Marcos Valin, Eirik Grønmo Bjørnsen, Pjotr Sapegin | Cast (voices): Dagny Norvoll Sandvik, Henrik Holm
ITA 2018 | F | 14 min.
Director: Salvatore Allocca
THE SCHOOL TRIP (La gita)
Megalie er 14 år og født og oppvokst i Italia, men familien hennes er fra Senegal. Hun står overfor en rekke vanskelige oppgaver i hverdagen, men en dag avslører hun sine følelser for klassekameraten Marco, og mye endrer seg.
Megalie is 14 years old and born and raised in Italy, but her family is from Senegal. She faces a number of difficult tasks in her everyday life, but one day she reveals her feelings for her classmate Marco, and a lot is changing.
Script: Emiliano Corapi, Salvatore Allocca
Production: Own Air
SWE 2019 | Fic. | 13 min.
Director: Sophie Vuković
JAMILA
Jamila og vennene hennes øver til en talentkonkurranse, og ingenting kan komme i veien for Jamilas konsentrasjon. Ikke en gang lillesøsteren Leilas spørsmål om familiens asylsak.
Jamila and her friends are practicing for the talent show, and nothing can get in the way of Jamila's focus. Not even her little sister Leila's question about the family's asylum case.
Script: Sophie Vuković
Production: Eliza Jones, Markus Waltå
Contact: Jing Haase, e: jing.haase@sfi.se
ISL 2019 | Ani. | 9 min.
Director: Gísli Darri Halldórsson
YES-PEOPLE (Já-Fólkið)
Seks mennesker. De bor i den samme bygningen men følger sine egne veier. Hver og en kommer seg gjennom dagen på sin egen måte, og med sin egen stemme.
Six people. Living in one building but following different paths. Each gets through the day in their own way – and with their own voice.
Script: Gísli Darri Halldórsson | Cast (voices): Helga Braga Jónsdóttir, Ilmur Kristjánsdóttir, Jón Gnarr, Kristján Franklín Magnúss, Sigurður Sigurjónsson, Thor Kristjansson