English version Utskriftsvennlig  
   
 
Minimalen 2024
 
Hjem

 
» Katalog 2024 (pdf)
Visningsskjema 2024
Prisvinnere 2024
 
Konkurranser & juryer
• INT: Internasjonal konkurranse
• NOR: Nordisk konkurranse
• Multiplié Dansefilm
• Nordenfjeldsk studentkonk.

• Ettminuttsfilm

Spesialprogram
• Fokus: Hlynur Pálmason
• Machinima - spillgrafikk-film
Ugly Animation
• Prosjektor filmproduksjon
• Norwegian Offspring
• Skrekk: Ramaskrik presenterer
 
Kunnskap & bransje
• Short Film Studies Symposium
• Nordic Shorts Expo
• Kortfilmkonventet
Barn og unge
• Barnimalen
• Ung
• Ettminuttsfilm Ung
Tilstelninger
• Åpningsforestilling
• Festivalklubb
• Prisutdeling og visning

 

Frivillige søkes

Billetter

Kart

Aktuelt

Om Minimalen

Neste filmpåmelding

Partner & sponsor


Nettverksmedlemskap:
ISFC
Nordic-Baltic Shorts Network
Foreningen norske filmfestivaler
   
Minimalen på Facebook Minimalen på Twitter Minimalen på Instagram Minimalen på TikTok Minimalen på Vimeo Minimalen på Flickr
Twitter-oppdateringer nå

 

Arkiv

Katalogarkiv (Google Drive)

Tidligere festivaler:
  2022 - 2023
  2019 - 2020 - 2021
  2016 - 2017 - 2018
  2013 - 2014- 2015
  2010 - 2011 - 2012
  2007 - 2008 - 2009
  2004 - 2005 - 2006
  2001 - 2002 - 2003
  1998 - 1999 - 2000
               1996 - 1997
  1988 til 1995
 
   
 
INT 1 INT 2 INT 3 INT 4 INT 5 INT 6

INT: INTERNASJONAL KONKURRANSE

INT er Minimalens internasjonale konkurranse for kortfilmer fra hele verden utenfor Norden (de nordiske og norske filmene konkurrerer i seksjonen NOR). 37 av verdens beste nye kortfilmer er valgt ut og presenteres i seks programmer. Regissørene blir presentert rett etter at filmen er vist, og publikum får da mulighet til å stille spørsmål. Prisutdeling er søndag.

PRISER

• Beste internasjonale film En film premieres av INT-prisjuryen, og vinneren tildeles Minimalen-troféet og 1.000 euro gitt av Minimalen.

• Publikumsprisen Publikum stemmer fram sin favorittfilm i INT, og vinneren tildeles 500 euro gitt av Minimalen.

• The Raskin Spirit Festival Award Troféet tildeles en kompakt, poetisk kortfilm som utnytter sine visuelle og auditive muligheter på en fantasifull måte og har sin egen optimale form. Velges fra INT eller NOR av festivalen.

 

JURYEN FOR INTERNASJONAL KONKURRANSE:

TORIL SIMONSEN (NOR), tidligere sjef for internasjonale relasjoner for kort- og dokumentarfilm ved Norsk filminstitutt. Styremedlem for Den Norske Kortfilmfestivalen 1981–2003, festivalsjef 1989–91. Medgründer av Nordisk Panorama, delt lederskap for den første festivalen i 1990. Medgründer av filmmagasinet Z, etablert 1983. Jurymedlem ved en mengde internasjonale kort- og dokumentarfilmfestivaler.

ANETA OZOREK (POL), kunstnerisk leder for Kaboom Animation Festival i Utrecht og Amsterdam. Kurator og arrangør av en mengde europeiske filmbransjearrangementer. Seksjonsleder i CEE Animation Pitching Forum (CZE), og styremedlem for REX Animation Festival (SWE) og European Animation Award (GRC). Aneta er også medlem av European Children Film Association og illustratør av seks barnebøker.

ANDREAS FOCK (SWE), grunnlegger og festivalsjef for Filmfest Sundsvall som har sin sjuende utgave i oktober 2024. Tidligere leder av int. festivaldistribusjon kortfilm ved Svenska filminstitutet (SFI), og kommisjonær for kortfilmfinansiering ved SFI 2013–2016. Medlem av Konstnärsnämnden 2020-2023. Andreas er også forfatter av boken ’Alla talar om Bergman’ (2018), og medforfatter av manuset til kortfilmen ’Public Gatherings’ (regi. Ivana Lalovic, 2021).

 

Award sponsor:

 
Kategorier: Ani = Animasjon, Doc = Dokumentar, Exp = Eksperiment, Fic = Fiksjon, Mus = Musikk


 

INT 1 (Total: 82 min.)
NOVA 4 - TOR | THUR 17:00

EGY 2023 | Fic. | 25 min.
Director: Morad Mostafa

I PROMISE YOU PARADISE

Eissa, en 17 år gammel afrikansk migrant i Egypt, kjemper med alt han har for å redde sin kjære lille familie.

Eissa, a 17-year-old African migrant in Egypt, strives to beat the clock to save his loved ones whatever it takes.

Script: Morad Mostafa, Sawsan Yusuf | Cast: Keni Marcellino, Kenzy Mohamed

Production: Sawsan Yusuf
Contact: Morad Mostafa, e: moradmostafafilm@gmail.com

FRA 2023 | Ani. | 14 min.
Director: Carla Melo Gampert (COL)

THE BITCH (La Perra)

I Bogota etterlater en fuglepike familiens hjem, sin dominerende mor og trofaste hund for å utforske seksualiteten sin.

In Bogota, a bird-girl leaves behind the family home, her domineering mother and faithful dog to go and explore her sexuality.

Script: Carla Melo Gampert

Production: Julie Billy, Naomi Denamur, Franco Lolli, Capucine Mahé
Contact: Shortcuts Distribution, e: festival@shortcuts.pro
Distributor: Shortcuts Distribution Distributor France All Rights

PRT 2023 | Fic. | 13 min.
Director: Guilherme Daniel

APPLAUSE (Aplauso)

Et partimøte avsluttes med en hyllest til presidenten i form av rungende applaus. Midt i mengden leter de nysgjerrige øyne til statspolitiet etter det minste tegn på dissens.

A message of praise to the President concludes a Party assembly, sparking apotheotic applause. In the middle of the crowd inquisitive eyes of the State Police look for the slightest sign of dissent.

Script: Guilherme Daniel | Cast: Ana Vilela da Costa, Daniel Viana, Francisco Lopes

Production: Guilherme Daniel
Contact: Mailuki Films, e: festivales@mailukifilms.com
Distributor: Mailuki Films, S.L. Distributor Worldwide All Rights Mailuki Films, S.L. Sales Agent Worldwide All Rights

GRC 2022 | Exp. | 13 min.
Director: Neritan Zinxhiria (ALB/GRC)

LIGHT OF LIGHT

Før sin død i 1932 bygde en munk sitt eget kamera på et av de mest isolerte stedene i verden. 90 år senere oppdager og rekonstruerer en filmskaper opptakene.

Before his death in 1932, a monk created his own camera in one of the most isolated places in the world. 90 years later, a filmmaker discovers and reconstructs the found footage.

Script: Neritan Zinxhiria | Camera: Christina Moumouri, Giorgos Valsamis, Neritan Zinxhiria | Editing: George Alexiou

Production: Efijeni Kokedhima, Neritan Zinxhiria
Contact: Neritan Zinxhiria, e: n.zinxhiria@gmail.com

PHL 2023 | Fic. | 17 min.
Director: Sam Manacsa

CROSS MY HEART AND HOPE TO DIE

Mila sliter ved at arbeidsgiveren ikke betaler ut lønn, og finner trøst gjennom stadige telefonoppringinger fra en kjekk kar. Men et slikt håp kan også lede til tragedie og triste kjærlighetssanger.

Mila struggles as she remains unpaid at work and finds comfort in a love interest through his constant phone calls. But a promise of hope may also lead to tragedy and sad love songs.

Script: Sam Manacsa | Camera: Martika Ramirez-Escobar | Editing: Carlo Francisco Manatad | Cast: Jorrybell Agoto, Ann Janielle Candelaria, Vincent Pajara, Rexon Anyayahan, Carla Zarcal

Production: Chad Cabigon, Carlo Francisco Manatad
Contact: Flavio Armone, e: flavio.armone@lightsonfilm.org

Til topps

INT 2 (Total: 80 min.)
NOVA 4 - TOR | THUR 21:00

NED 2022 | Ani.Exp. | 2 min.
Director: Tess Martin (USA)

STILL LIFE WITH WOMAN, TEA AND LETTER (Stilleven met vrouw, thee en brief)

Et fotografi er et vindu til fortiden, men noen ganger er grensen mellom fortid og nåtid ikke helt klar.

A photograph is a window into the past, but sometimes the border between the past and the present is not entirely clear.

Script: Tess Martin | Animation: Marike Verbiest | Camera: Matija Pekic

Production: Volya Films - Fleur Knopperts, Denis Vaslin
Contact: Vanja Andrijevic, e: vanja@bonobostudio.hr
Distributor: Bonobostudio Sales Agent Worldwide All Rights

PRT 2022 | Fic. | 16 min.
Director: Rita Barbosa

2ND PERSON (2ª Pessoa)

En dag forårsaket et gammelt vannrør en taklekkasje. På dette taket ville det vokse giftig sopp av ordenen Polyporales. Når hun sitter på toalettet, ser damen i dette huset opp og observerer den magiske og mystiske soppen, som ikke er et dyr eller en plante. Soppen er fremtiden, tenkte hun.

One day, an old water pipe caused a ceiling leak. On this ceiling, toxic mushrooms of the order Polyporales would grow. Sitting on the toilet, the lady of this house looks up and observes that magical and mysterious fungus, which is not an animal, nor a plant. The mushroom is the future, she thought.

Script: Rita Barbosa | Cast: Márcia Breia, Daniel Pizamiglio

Production: Luís Urbano, Sandro Aguilar, Rita Barbosa
Contact: Agência - Portuguese Short Film Agency, e: emanuel@curtas.pt

FRA 2023 | Ani. | 15 min.
Director: Tzor Edery (ISR), Tom Prezman (ISR)

MAURICE'S BAR

I 1942, på et tog til ingensteds, husker en tidligere dragqueen en natt fra fortiden sin i en av Paris’ første skeive barer. Brokker av sladder påminner om denne mytiske baren og dens mystiske jødisk-algeriske eier.

In 1942, on a train to nowhere, a former drag queen remembers a night from her past in one of Paris’ first queer bars. Remnants of customer gossip recall this mythic bar and its mysterious Jewish-Algerian owner.

Script: Tzor Edery-Mordekovich, Tom Prezman | Editing: Tom Prezman | Camera: Tzor Edery

Production: Ron Dyens
Contact: Ron Dyens, e: distribution@sacrebleuprod.com

TWN 2022 | Fic. | 12 min.
Director: Tang Hao

BURNING

Ming-Kai og Ah-Jie søker etter sin plass i en verden som ikke er laget for dem. Mens guttene streifer rundt i kornåkeren på jakt etter et høvelig sted å slå seg ned, bestemmer de seg for å okkupere et tomt hustak.

Ming-Kai and Ah-Jie are searching for their place in a world not made for them. As the boys roam the neighboring corn field looking for somewhere to settle, they decide to occupy an empty rooftop.

Script: Tang Hao | Camera: Chang Ahi Teng | Editing: Kao Ming Cheng | Cast: Coco Auston Li, Cutedodo

Contact: Esen Studios, e: info@esenstudios.com
Distributor: Esen Studios Distributor Worldwide All Rights

GBR 2023 | Ani. | 13 min.
Director: Stephen Irwin

WORLD TO ROAM

Mor og far legger barnet i sengen sin til samme tid hver kveld. Men om morgenen er det bare et grunt krater igjen; en babyformet depresjon. Gutten var forutbestemt til å være en vandrer.

Mother and Father lay the child in his cot at the same time every night. However, come morning, only a shallow crater remains; a baby-shaped depression. The boy was destined to be a wanderer.

Script, Animation: Stephen Irwin | Narrator: Marija Mitić

Contact: Stephen Irwin, e: sjirwin21@gmail.com

CHN 2022 | Fic. | 24 min.
Director: Dalei Zhang

ALL TOMORROW'S PARTIES
(Wo de peng you)

Kina under de asiatiske lekene i 1990. På en fabrikk skal det vises film om kvelden. Vaktmesteren deler ut de begrensede billettene mens en sjenert poet venter på noen.

China during the 1990 Asian Games. A cinema screening is taking place at a factory in the evening. The janitor distributes the limited tickets while a shy poet waits for someone.

Script, Editing: Dalei Zhang | Camera: Lyu Songye | Cast: Zhou Xun, Wang Yibo, Zhang Chen, Zhang Huilin

Production: Bingchi Pictures - Yitian Gao
Contact: Rediance Films, e: jing@rediancefilms.com

Til topps

INT 3 (Total: 83 min.)
NOVA 4 - FRE | FRI 19:00

FRA 2023 | Fic. | 22 min.
Director: Atsushi Hirai

OYU

Det er den siste dagen i året og natten faller på den lille japanske byen Toyama. En mann går til det offentlige badet for å hente en gjenstand etter sin mor. Men når han først er der inne, får løftet om et varmt bad ham til å bli.

It is the last day of the year and night falls on the small town of Toyama, Japan. A man goes to the public bath to retrieve an object after his mother. But once inside, the promise of a hot bath compels him to stay.

Script: Atsushi Hirai | Cast: Okihido Yoshizawa, Hisako Mizuki, Kôta Tsunezawa

Production: Mld Films - Martin Bertier, Damien Manivel
Contact: Anaïs Colpin, e: festivals@manifest.pictures

KGZ 2023 | Doc.Exp. | 11 min.
Director: Gulzat Egemberdieva (KGZ), Thomas Lahusen (CHE)

I AM A SHEEP (Коймун)

Ved hjelp av kirgisiske og sovjetiske arkivopptak skildrer filmen, gjennom historien om sauehold, tapet av verdighet for de som har blitt kolonisert, utbyttet og undertrykt, og følgene av uendelig økonomisk og industriell vekst.

Using Kyrgyz and Soviet archival footage, the film shows, through the history of sheep farming, the loss of dignity of those who have been colonized, exploited and oppressed, and the consequences of endless economic and industrial growth.

Camera, Editing: Gulzat Egemberdieva, Thomas Lahusen

Production: Thomas Lahusen, Gulzat Egemberdieva
Contact: Thomas Lahusen, e: tlahusen@gmail.com
Distributor: Chemodan Films Distributor Germany All Rights

FRA 2023 | Doc. | 14 min.
Director: Quentin Papapietro

SAINTONGE ROUNDABOUT
(Saintonge Giratoire)

På veiene i Saintonge i Frankrike er det foran flere steder der vi passerer uten å stoppe satt opp merkelige konstruksjoner: rundkjøringer organisert med en besettelse for lokal kultur.

On the roads of Saintonge, strange constructions have been laid in front of places where we pass without stopping: roundabouts organized with an obsession with local culture.

Script: Quentin Papapietro | Cast: Eugène Green, Luc Moullet, Justine Bou

Production: Jordane Oudin
Contact: Jordane Oudin, e: contact@hippocampe-productions.com

BEL 2023 | Ani. | 15 min.
Director: Levi Stoops

DRIJF

Jeremy og Aurora driver rundt på det åpne havet i en liten tre-farkost. Ettersom de ikke klarer å forstå hverandre, blir kampen for å overleve og for å berge forholdet like katastrofalt.

Jeremy and Aurora are lost at sea, cooped up together on a small tree bark. As they fail to understand each other, the fight for survival and the survival of their relationship becomes a bloody mess.

Script: Levi Stoops

Production: Annemie Degryse
Contact: Luce Grosjean, e: festival@miyu.fr
Distributor: Miyu Distribution

IRN 2023 | Fic. | 10 min.
Director: Samira Karimi

CCTV

Drevet av desperasjon bestemmer to lesbiske jenter seg for å slette opptak fra skolens overvåkingskameraer.

Driven by desperation, two lesbian high school girls decide to erase footage from the school's surveillance cameras.

Script: Hasan Najmabadi | Cast: Parnia Larni, Parisa Habibi

Production: Ali Karimi, Fatemeh Soltanzadeh
Contact: Ant Company, e: bluefilmth@gmail.com
Distributor: Independent Ant Company Distributor Worldwide All Rights

JOR 2022 | Fic. | 11 min.
Director: Ahmad Alyaseer

OUR MALES AND FEMALES

En far og mor står overfor den smertefulle oppgaven det er å vaske og stelle sin avdøde trans-datter. Når ingen vil gjøre det, hvor langt er faren villig til å gå for å følge islamsk tradisjon?

A father and mother are faced with the painful task of washing and shrouding their deceased transgender daughter. When no one agrees to do it, how far is the father willing to go to follow Islamic tradition?

Script: Ahmad Alyaseer, Rana Alyaseer | Cast: Kamel El Basha, Shafiqa Al Tal

Production: Mais Salman
Contact: Ahmad Alyaseer, e: aialyaseer@gmail.com
Distributor: Ouat media Sales Agent Worldwide All Rights

Til topps

INT 4 (Total: 81 min.)
NOVA 4 - FRE | FRI 21:00

GBR 2022 | Doc. | 8 min.
Director: Duncan Cowles

DESIRE LINES

Gjennom avstandsobservasjon av mennesker som følger sine egne stier, 'desire lines', merker en filmskaper et mønster i folks tendens til å kutte hjørner, og reflekterer over hva dette kan bety for fremtiden til planeten vår.

Through distant observation of people following their own paths, desire lines, a filmmaker notices a pattern in peoples tendency to cut corners, and reflects on what this might mean for the future of our planet.

Script, Cast: Duncan Cowles

Production: Duncan Cowles
Contact: Duncan Cowles, e: dcowles@live.co.uk

BEL 2023 | Fic. | 15 min.
Director: Manon Coubia

FULL NIGHT

2022. En morgen avgrenser politiet tilgangen til en innsjø, rett foran familiens hus hvor Louison kom for å feriere. Våpen fra andre verdenskrig er oppdaget av dykkere, og hennes bestemor kan være medskyldig.

2022. One morning, the police defines a security perimeter on the edge of a lake, in front of the family house where Louison came for the holidays. Weapons from the Second World War have been detected by divers, and her grandmother could be complicit.

Script: Manon Coubia | Cast: Salomé Richard

Production: Nicolas rincon Gille
Contact: Manon Coubia, e: production@theblueraincoat.com
Distributor: CBA Distributor Belgium All Rights

FRA 2023 | Ani. | 9 min.
Director: Naomi Van Niekerk (ZAF)

BOX CUTTERS

En ung kvinne tenker tilbake på en dag da hun ble angrepet av tre menn på vei hjem; men hverdagen må gå sin gang.

A young woman recalls a day when she was attacked by three men on her way home; but daily life must resume its course.

Script: Naomi van Niekerk | Animation: Naomi van Kiekerk, Morgane Perez | Cast: Ronelda Kamfer

Production: Olivier Catherin, Edwina Liard, Nidia Santiago, Richard Valk, Naomi van Niekerk
Contact: Varicoloured OÜ, e: info@varicoloured.eu
Distributor: Varicoloured Distributor Worldwide All Rights

UKR 2023 | Doc. | 20 min.
Director: Halyna Lavrinets

GUESTS FROM KHARKIV (Гості З Харкова)

Nelia og ektemannen har et gårdsbruk i den ukrainske Poltava-regionen, og hjelper mennesker som har flyktet fra bombeangrep i Kharkiv. Men hvordan vil bymenneskene håndtere det fysiske arbeidet som er nødvendig for å produsere maten de spiser?

Nelia and her husband have a farm in Ukraine's Poltava region, and are helping people who have fled bombings in Kharkiv. But how will the townspeople deal with the physical labor required to produce the food they eat?

Camera: Yevhen Kozeko | Editing: Ihor Kosenko | Cast: Nelia Rozhko

Production: Alexandra Bratyshchenko
Contact: Аліна Чернобай, e: alinachernobai.filmindustry@gmail.com

FRA 2022 | Ani. | 2 min.
Director: Laen Sanches

PLSTC

Velkommen til PLSTC-verdenen, en undersjøisk dystopi som senker deg ned i den urovekkende virkeligheten med plastforurensning.

Welcome to the world of PLSTC, an undersea dystopia that submerges you in the disturbing reality of plastic pollution.

Script: Laen Sanches

Production: Laen Sanches
Contact: Miguel Español Celiméndiz, e: miguel.wasia@gmail.com

ZAF 2022 | Ani.Exp. | 10 min.
Director: Grant Sissons

THE EMPATHY MACHINE

Thembisile er en begavet nevrovitenskapsmann. Hun drømmer om å bygge en maskin som vil gjøre nedlasting av bevissthet mulig, og som dens endelige formål, lette frembringelsen av empati.

Thembisile is a gifted neuroscientist. She dreams of building a machine that will facilitate the download of consciousness, and as its end purpose, facilitate the engendering of empathy.

Script: Grant Sissons | Cast: Rose-Leigh-Anne Phadu

Production: Shahir Chundra
Contact: Grant Sissons, e: grant@kidwithamatch.tv

FRA 2023 | Ani. | 17 min.
Director: Stephen Vuillemin (HUN)

A KIND OF TESTAMENT
(Un genre de testament)

En ung kvinne kommer over animasjoner på Internett som åpenbart er blitt laget basert på hennes private selfies. En ukjent kvinne med samme navn tilstår. Men døden er raskere enn svaret på spørsmålet "Hvorfor?".

A young woman comes across animations on the Internet that have clearly been created from her private selfies. An unknown female with the same name confesses. But death is quicker than the answer to the question “Why?”.

Script: Stephen Vuillemin

Production: Hugo Bienvenu, Félix de Givry
Contact: Anaïs Colpin, e: festivals@manifest.pictures

Til topps

INT 5 (Total: 79 min.)
NOVA 4 - LØR | SAT 15:00

FRA 2022 | Ani. | 16 min.
Director: Atsushi Wada (JPN)

BIRD IN THE PENINSULA

Barn danser til musikken under tilsyn av læreren sin. En ung dame er vitne til opptrinnet og forstyrrer opplegget deres.

Children are dancing to the music under the supervision of their teacher. A young lady witnesses the scene and disrupts their rituals.

Script, Editing: Atsushi Wada | Animation: Atsushi Wada, Chikako Iwasaki, Margot Barbé, Marilou Soller, Josselin Facon | Cast: Laura Rincon, Atsushi Wada

Production: Emmanuel-Alain Raynal, Pierre Baussaron, Nobuaki Doi
Contact: Luce Grosjean, e: festival@miyu.fr
Distributor: Miyu Distribution Worldwide

AUT 2023 | Fic. | 19 min.
Director: Simon Maria Kubiena, Lea Marie Lembke

CATCHING BIRDS (Mise á nu)

Den seksten år gamle bryteren Anouk er godt integrert i det mannsdominerte parisiske bryterlaget. Hun trener med bestevennen Louis, men blir distrahert av et nytt, kult teammedlem.

The sixteen year old wrestler Anouk is well integrated in the male-dominated parisian wrestling team. She trains with her best friend Louis but gets distracted by a new, cool team member.

Script: Simon Maria Kubiena, Lea Marie Lembke | Cast: Anna Stanic, Fethi Aidouni, Marin Judas

Production: Lisa Purtscher, Lotta Schmelzer
Contact: Lemonade Films, e: info@refreshingfilms.com
Distributor: interfilm Berlin Sales and Distribution - All Rights, e: sales@interfilm.de

GBR 2023 | Doc. | 3 min.
Director: Simon Ellis

THE TERMINATOR

En gutt guider sin 2 år gamle søster på en rundtur i solsystemet.

A boy takes his 2 year-old sister on a tour of the solar system.

Cast: Eben Harris-Wilby, Mala Harris-Wilby

Contact: Simon Ellis, e: info@simonellisfilms.com

PRT 2023 | Exp. | 15 min.
Director: Sandro Aguilar

EXOTIC WORDS DRIFTED

"Mens jeg så på deg, drev eksotiske ord over mitt sinns speil slik sommerskyer driver over himmelen."

"While I was watching you, exotic words drifted across the mirror of my mind as summer clouds drift across the sky."

Script: Sandro Aguilar

Production: Sandro Aguilar, Luís Urbano
Contact: Agência - Portuguese Short Film Agency, e: emanuel@curtas.pt

MEX 2023 | Doc.Exp. | 11 min.
Director: Diandra Arriaga

AN EXEMPLARY PUNK (Un punk ejemplar)

Vi ønsket ikke å være noens forbilde, og ingen brukte oss heller som forbilde. Fra vår første "slam" sammen visste jeg at vi kom til å være forbundet for alltid.

We didn’t want to be anyone’s example, nor did anyone set us as an example. From our first slam together, I knew we were going to be connected forever.

Script: Diandra Arriaga | Camera: Diandra Arriaga, José Pablo Escamilla | Editing: Diandra Arriaga, Francisco Borrajo

Contact: Kino Rebelde, e: distribution@kinorebelde.com
Distributor: Kino Rebelde, María Vera, e: distribution@kinorebelde.com Sales Agent Worldwide All Rights

CHE 2022 | Fic. | 15 min.
Director: Jorge Cadena (COL/CHE)

FLORES DEL OTRO PATIO

Nord i Colombia bruker en gruppe skeive aktivister storslagne performative aksjonsformer for å fordømme den katastrofale utnyttelsen av landets største kullgruve.

In the north of Colombia, a group of queer activists use extravagant performative actions to denounce the disastrous exploitation by the country's largest coal mine.

Script: Jorge Cadena, Li Aparicio Candama | Cast: Eudes Rosado, Leon David Salazar, Rubén Barrios, Andru Suarez, Saray Nohemi Rebolledo

Production: Yan Decoppet, Gabriela Bussmann
Contact: Square Eyes, e: info@squareeyesfilm.com

Til topps

INT 6 (Total: 82 min.)
NOVA 4 - LØR | SAT 19:00

FRA 2023 | Ani. | 11 min.
Director: Flóra Anna Buda (HUN)

27

Alice fyller 27 år i dag. Selv om hun kveles litt, bor hun fortsatt hos foreldrene og har en tendens til å leve i drømmene sine for å unnslippe den triste hverdagen. Vil hun noen gang ha mot til å bli voksen?

Alice is 27 years old today. Even though she is suffocating a bit, she still lives with her parents and tends to live in her dreams to escape her dreary everyday life. Will she ever have the courage to become an adult?

Script: Flóra Anna Buda | Cast: Natasa Stork, Ádám Fekete

Contact: Luce Grosjean, e: festival@miyu.fr
Distributor: Miyu Distribution Sales Agent France All Rights

CHL 2022 | Fic. | 18 min.
Director: Casandra Campos

FUN DANCE (Baile entretenido)

Ana kommer tilbake til hjembyen sin for å bygge seg opp på nytt ved å gi dansetimer til nabolaget. Hun gjenforenes snart med Karina, hennes gamle bestevenninne.

Ana comes back to her home town to reinvent herself by giving dancing lessons to the community. Upon her arrival she reunites with Karina, her former best friend.

Script: Tiare Pino, Casandra Campos | Cast: Tiare Pino, Daniela Pino

Production: Millaray Cortés, Camila Ramírez
Contact: Rebeca Gutierrez Campos, e: rebeca@pindaproducciones.com
Distributor: Pinda Producciones Distributor Chile All Rights

CHE 2023 | Doc. | 10 min.
Director: Corina Schwingruber Ilić

BEEN THERE

Helgeturer, storbyferier, en avstikker ut i naturen eller en gang rundt kloden. Aldri før har ønsket om å reise vært så utbredt og besøkte steder så overbelastet. Hva får vi ut av det, annet enn bildebeviset på at vi har vært der?

Weekend trips, city breaks, a detour into nature or once around the world. Never before has the desire to travel been so widespread and visited places so overloaded. What do we get out of it, other than the picture proof that we have been there?

Script, Editing: Corina Schwingruber Ilić | Camera: Nikola Ilić

Production: Stella Händler
Contact: Square Eyes, e: info@squareeyesfilm.com

GBR 2023 | Fic. | 13 min.
Director: Elham Ehsas

YELLOW

I Taliban-kontrollerte Afghanistan går en kvinne inn i en chadari-butikk i Kabul for å kjøpe sitt første heldekkende plagg og gå en usikker fremtid i møte.

In Taliban-controlled Afghanistan, a woman walks into a chadari store in Kabul to buy her first full-body veil and face an uncertain future.

Script: Elham Ehsas | Cast: Afsaneh Dehrouyeh, Elham Ehsas

Production: Dina Mousawi, Yiannis Manolopoulos, Catherine Tschaepe, Azeem Bhati, Elham Ehsas
Contact & Distributor: interfilm Berlin Sales and Distribution - All Rights, e: sales@interfilm.de

LVA 2023 | Ani. | 4 min.
Director: Ilze Ance Kazaka

DEBRIS (Gruzis)

Hovedpersonens forsøk på å fjerne en hindring blir til en erkjennelse av at hindringen er en del av vedkommende selv.

The protagonist’s attempts to destroy an obstacle turn into a realization that the obstacle is a part of them.

Script: Ilze Ance Kazaka

Contact: Ance Kazaka, e: ilzeance@gmail.com

DEU 2022 | Doc.Exp. | 11 min.
Director: Art Collective NEOZOON

LAKE OF FIRE

Om ideen om helvete gjennom øynene til religiøse nettpredikanter og de fatale konsekvensene slike religioner har for planeten jorden.

About the idea of hell through the eyes of religious net preachers and the fatal consequences of such religions for planet earth.

Script: Art Collective NEOZOON

Production: Art Collective NEOZOON
Contact: NEOZOON Collective, e: mail@neozoon.org

IDN 2023 | Fic. | 15 min.
Director: Khozy Rizal

BASRI & SALMA IN A NEVER-ENDING COMEDY

Et barnløst par som har vært gift i 5 år eier en mobil karneval-karusell. De tilbringer dagene med å underholde og ta vare på andres barn.

A childless couple, married for 5 years, own a carnival Odong-Odong. They spend their days entertaining and taking care of other people’s children.

Script, Editing: Khozy Rizal | Camera: Andi Moch Palaguna | Cast: Arham Rizky Saputra, Rezky Chiki, Hj. Sugiati, Alghifari Jasin, Alif Anggara

Production: Hore Pictures, XRM Media - John Badalu, Sue Turley
Contact: Flavio Armone, e: flavio.armone@lightsonfilm.org

Til topps
  Samarbeidspartnere: