Programme 1 is for grades 8 - 10, while as programme 2 is for Videregående skole. First we get to see a bunch of short films, then we get a selection of films made by students through the DKS project Filmbussen.
Ung 1 | Young 1 Ons | Wed 10:00 (Totalt 55 min.) [Nova 2]
Programmet er beregnet for barn i 8. - 10. trinn.
SWE 2018 | Ani. | 4 min.
Direction: Anna Erlandsson
THE RUGBEATER (Mattpiskerskan)
Hvem er Sveriges beste atlet gjennom tidene? Filmen handler om hvordan vi måler prestasjoner. Min mormor kunne slå gulvmatter med en kraft som kunne gjøre golfmesteren grønn av misunnelse.
Who is Sweden’s best athlete throughout the ages? This film is about how we measure performance. My grandmother could beat rugs so that a golf champion would be green with envy.
Script, animation: Anna Erlandsson | Camera: Maya Westlund
Production, contact: Anna Erlandsson, e: annapanna56[at]gmail.com
DNK 2017 | Fic. | 25 min.
Director: Sylvia Le Fanu
ABU ADNAN-ADNAN'S FATHER
Legen Sayid er flyktning fra Syria, og sammen med sønnen Adnan i gang med å etablere et nytt liv i Danmark. Samtidig som han prøver å lære et nytt språk og nye skikker sliter han med å beholde sønnens respekt.
Sayid, a refugee doctor from Syria, is about establish a new life in rural Denmark together with his son Adnan. Along with having to learn a new language and new customs, he faces the challenge of maintaining his boy's respect.
Hva med et varmt bad på en kald vinterdag? Tiden går og vi kan ikke stoppe den, til slutt kan vi ikke gjøre annet enn å leve i øyeblikket.
A nice, warming hot bath on a cold winter day? Time goes by and we can’t stop it or change it, no matter how much we would like to hold on to the moment. Everyone comes to a point when the only thing left to do is just let go.
Production: Eija Saarinen
Contact: Mika Koskinen, e: mika.p.koskinen[at]gmail.com
SWE 2018 | Fic. | 15 min.
Director: Julia Thelin
TWEENER (Brottas)
Jaana er en 13 år gammel bryter, og Bettan er hennes beste venn. Jaanas mål er å gå videre til en mer viderekommen gruppe, og de er godt i gang. Forholdet forvandles plutselig når Bettan begynner å fokusere på livet utenfor bryteklubben.
Jaana is a 13-year old wrestler and her best friend is Bettan. Jaana’s goal is to advance to the more experienced group, and they are well on their way. But suddenly their relationship changes, as Bettan starts focusing more on life outside the wrestling club.
Script: Julia Thelin | Cast: Ellen Bökman, Nadine Arizcurinaga Ben Chaouch, Alexej Manvelov
Production: Eliza Jones, Markus Waltå
Contact: Jing Haase SFI, e: jing.haase[at]sfi.se
Director: Mark C. Smith
USA 2017 | Ani. | 9 min.
TWO BALLOONS
To eventyrlystne lemurer reiser halvveis jorden rundt til et sted hvor skjebnessvangre tilfeldigheter truer en lykkelig gjenforening.
Two adventurous lemurs navigate their dirigibles halfway around the world to a place where happenstance and fate threaten to disrupt their reunion.
Script: Mark C. Smith | Camera: Reijean Heringlake | Music: Peter Broderick | Animation: Teresa Drilling
Production: Mark C. Smith
GBR 2018 | Ani. | 2 min
Director: Luca Paulli
THINGS YOU CAN DO WITH EXTENDABLE ARMS
Hva ville du gjort om du hadde en pille som ga deg forlengede armer? Mulighetene ville ha blitt mange.
What would you do if you had a pill that gave you extendable arms? Bring a whole new world within your reach.
Music: Will Wadham
Contact: Luca Paulli, e: luca[at]lucapaulli.com
Til slutt: Et utvalg filmer laget av elever gjennom DKS-tilbudet Filmbussen! At the end: A selection of films made by students through the DKS project Filmbussen.
Den onde rektor Svint drar fra skole til skole og suger kunnskapen ut av
lærerne. Ungene må jobbe sammen på tvers av skolene for å stoppe ham.
Kan de klare det før det er for sent?
The evil Principal Svint goes from school to school and drains the teachers
of their powers. Kids from different schools must join forces to stop him.
Can they do it before it’s too late?
Script: Ida Eldøen | Camera: Stian Eriksen
Editing: Hallvard A. Ulsund | Cast: Magnus Winsvold
Production: Petter Schanke Olsen,
Jørgen Hunstad, Ida Eldøen.
Contact: Jørgen Hunstad, e: jorgen[at]helmet.no
Minimalen invites students from 'videregående skole' (i.e. grades 11 - 13) to a short film screening. We have put together a selection from all the great shorts in our competition programmes that we think fits the bill for today’s youth.
SWE 2018 | Ani. | 4 min.
Direction: Anna Erlandsson
THE RUGBEATER (Mattpiskerskan)
Hvem er Sveriges beste atlet gjennom tidene? Filmen handler om hvordan vi måler prestasjoner. Min mormor kunne slå gulvmatter med en kraft som kunne gjøre golfmesteren grønn av misunnelse.
Who is Sweden’s best athlete throughout the ages? This film is about how we measure performance. My grandmother could beat rugs so that a golf champion would be green with envy.
Script, animation: Anna Erlandsson | Camera: Maya Westlund
Production, contact: Anna Erlandsson, e: annapanna56[at]gmail.com
NOR 2017 | Fic. | 8 min.
Director: Astrid Thorvaldsen
VOKTEREN
Melvin vokter trærne. Har alle trærne det bra? Hvordan får man med alle sammen til en samlingsstund? Det er på tide at denne kommunale avdelingen kommer fram i søkelyset.
Melvin is watching over the trees. How are all the trees doing? How can you gather them all so they get to know each other? A day in the life of a public servant.
AUT, GBR 2018 | Ani. | 5 min.
Director: Dina Bukva
BRICKS DON’T MOVE IN THE WIND
Annabelles liv er så godt som perfekt, hun har bare aldri hatt en kjæreste. Annabelle synes hun fortjener en å være romantisk med. Likevel var nok den gangen Bryce hentet henne i sin gamle folkevogn det romantiske høydepunktet.
Annabelle’s life is quite perfect. Annabelle just never had a boyfriend. Annabelle thinks she deserves to have someone she could do romantic things with. But Bryce picking her up with his vintage Volkswagen was probably the most romantic moment.
Animation: Dina Bukva
Production, contact: Dina Bukva, e: dina bukva[at]hotmail.com
FIN 2016 | Fic. | 9 min.
Director: Teemu Nikki
FANTASY (Fantasia)
En landsens gutt, sønn av potetbonden, vil ikke ha poteter til middag lenger. Han vil han noe mer eksotisk. En komedie om Finland før EU, og det harde livet på landsbygda.
A country boy, the potatoe farmer's son, doesn't want to eat potatoes. He wants something more exotic. A comedy about pre-europeanized Finland and the hard-boiled rural life.
Production: Jani Poso
Contact: Teemu Nikki, e: teemu.nikki[at]itsalive.fi
FIN 2017 | Ani. | 5 min.
Director: Mika Koskinen
THE CRACK
Hva med et varmt bad på en kald vinterdag? Tiden går og vi kan ikke stoppe den, til slutt kan vi ikke gjøre annet enn å leve i øyeblikket.
A nice, warming hot bath on a cold winter day? Time goes by and we can’t stop it or change it, no matter how much we would like to hold on to the moment. Everyone comes to a point when the only thing left to do is just let go.
Production: Eija Saarinen
Contact: Mika Koskinen, e: mika.p.koskinen[at]gmail.com
ITA 2018 | Fic. | 15 min.
Director: Lana Vlady
THE RABBIT
Den unge sprinteren Maria må gjøre sitt livs løp for å kunne gjenforenes med sin beste venn og gjenopprette kontakten med sin mor.
The young sprinter Maria has to face the greatest race of her life in order to reunite with her best friend and find a long lost connection to her mother.
Production: Maurizio Piazza, Andrea Calbucci
Contact: Lana Vlady, e: lanavlady[at]gmail.com
GBR 2018 | Ani. | 2 min
Director: Luca Paulli
THINGS YOU CAN DO WITH EXTENDABLE ARMS
Hva ville du gjort om du hadde en pille som ga deg forlengede armer? Mulighetene ville ha blitt mange.
What would you do if you had a pill that gave you extendable arms? Bring a whole new world within your reach.
Music: Will Wadham
Contact: Luca Paulli, e: luca[at]lucapaulli.com
Til slutt: Et utvalg filmer laget av elever gjennom DKS-tilbudet Filmbussen! At the end: A selection of films made by students through the DKS project Filmbussen.
Premiere: Rektor Svint | Premiere: Principal Svint Ons | Wed 12:00 (Totalt 45 min.) [Nova 2]
Minimalen and Den kulturelle skolesekken (DKS) invite students from Orkanger
and the surrounding area to the world premiere of the short film Principle Svint
and the Hunt for the Lost Knowledge. The film is produced by Helmet Films & Visual Effects, Kindergarten Media and Tagline. In addition, the behind-thescenes-
film and other good shorts will be screened.
NOR 2018 | Fic. | 13 min.
Director: Ida Eldøen
REKTOR SVINT OG JAKTEN PÅ DEN TAPTE KUNNSKAPEN
Den onde rektor Svint drar fra skole til skole og suger kunnskapen ut av
lærerne. Ungene må jobbe sammen på tvers av skolene for å stoppe ham.
Kan de klare det før det er for sent?
The evil Principal Svint goes from school to school and drains the teachers
of their powers. Kids from different schools must join forces to stop him.
Can they do it before it’s too late?
Script: Ida Eldøen | Camera: Stian Eriksen
Editing: Hallvard A. Ulsund | Cast: Magnus Winsvold
Production: Petter Schanke Olsen,
Jørgen Hunstad, Ida Eldøen.
Contact: Jørgen Hunstad, e: jorgen[at]helmet.no