KONFLUKT
Seks kortfilmer med utgangspunkt i Norden som gir et innblikk i samtidens vanskelige politiske og mellommenneskelige situasjon. Filmene forteller om mennesker som av forskjellige grunner beveger seg over landegrensene, om grunner til å flykte og konsekvenser av flukt – med fiksjonens evne til å ikke bare vise, men også formidle forståelse og krype under huden. I en komplisert og fragmentert virkelighet kan slike gliper av klarsyn gi oss ballasten vi trenger, på både et intellektuelt og et emosjonelt plan. Programmet er et samarbeid med The Nordic Short Film Festival Network.
Fredag | Friday 10:00 (Total: 97 min.)
DNK, FIN 2014 | Fic. | 13 min.
Directors: Hamy Ramezan,
Rungano Nyoni |
LISTEN
En utenlandsk kvinne i burka kommer med sønnen til politiet i København for å levere en anmeldelse mot hennes voldelige ektemann, men tolken synes uvillig i å formidle den sanne meningen i det hun forteller.
A foreign woman in a burqa brings her young son to a Copenhagen police station to file a complaint against her abusive husband, but the translator assigned to her seems unwilling to convey the true meaning of her words.
Script: Hamy Ramezan, Rungano Nyoni | Camera: Lars Vestergaard | Sound: Thomas Jæger, Hamid Alamizadeh | Editing: Rikke Selin Lorentzen | Music: Kristian Selin Eidnes Andersen | Cast: Amira Helene Larsen, Yusuf Kamal El-Ali, Zeinab Rahal, Nanna Bøttcher, Alexandre Willaume
Contact: Ana Sofia Poulsen - Danish Film Institute, t: +45 33743573, m: festivalkd[at]dfi.dk |
DNK, GBR, GRC 2013 | Doc. | 12 min
Director: Mahdi Fleifel |
XENOS
I 2010 reiste Abu Eyad og andre unge palestinere fra flykningeleiren Ain el-Helweh sammen med menneskesmuglere gjennom Syria og Tyrkia og inn i Hellas. Som så mange andre emigranter lette de etter en vei inn i Europa, men endte opp fanget i et land som var i ferd med å gjennomgå en økonomisk, politisk og sosial kollaps.
In 2010, Abu Eyad and other young Palestinian men from the Ain el-Helweh refugee camp in Lebanon travelled with smugglers through Syria and Turkey into Greece. Like so many other migrants, they came looking for a way to get into Europe, but found themselves trapped in a country undergoing economic, political, and social collapse.
Sound: Gunnar Oskarsson | Editing: Michael Aaglund
Production, contact: Patrick Campbell - Nakba FilmWorks t: +44 7852840462, e: patrick[at]nakbafilmworks.com |
NOR 2006 | Fic. | |5 min
Director: Hisham Zaman |
BAWKE
To kurdiske flyktninger fra Irak, en far og en sønn, forserer siste etappe etter å ha vært på flukt i lang tid. Men det er først når de kommer fram at vanskelighetene virkelig melder seg. Det ender med at faren må ta et vanskelig valg.
They have been on the run for a long time, a man and his very young son. When they reach their destination, they realize they are still in trouble. In the end the father is forced to make a choice of two evils to provide for his sons future.
Script: Hisham Zaman | Camera: Marius Matzow Gulbrandsen | Sound: Carl Svensson | Editing: Arild Tryggestad | Music: Øistein Boassen | Cast: Broa Rasol, Serdar Ahmad Saleh
Contact: Toril Simonsen – NFI, t: +47 22474500, e: ts[at]nfi.no
|
ISL 2011 | Fic. | 18 min
Director: María Reyndal |
YES YES
En thailandsk postordrebrud kommer til Island på jakt etter et bedre liv. Hennes nye partner låser henne inne i huset og tar klærne hennes, og hun forstår at noe er fryktelig galt.
A Thai mail-order bride comes to Iceland looking for a better life. When her new partner locks her in the house and takes her clothes, she realizes something is terribly wrong.
Script: María Reyndal | Camera: Tómas Örn Tómasson | Editing: Pierre-Alain Giraud
Production: Sólveig Guðmundsdóttir - Red String, t: +354 661 9029
Contact: María Reyndal, e: mariareyndal[at]gmail.com |
NOR 2011 | Fic. | 24 min
Director: Jonas Matzow Gulbrandsen |
EVERYTHING WILL BE OK
To unge gutter bestemmer seg for å utforske bygda utenfor arbeidsplassen. Ferden vil styrke vennskapet, men endre livene deres for alltid.
Two young men decide to explore the local community outside of their work place. The journey will strengthen their friendship, but change their lives forever.
Production, contact: Alan R. Milligan - Film Farms, De Jentene Der, t: 92859197, e: alan[at]film-farms.com |
SWE 2015 | Fic. | 15 min.
Director: Goran Kapetanovic |
REFUGEE 532 (Flykting 532)
Sevko er en aleneflyktning på 12 som forsøker å tilpasse seg det nye livet i Sverige. Han slites mellom håp og fortvilelse mens han venter på nyheter fra krigen i Bosnia. Han blir mobbet av de andre unge flyktningene og bestemmer seg for å arrangere en fest på sin egen måte.
The unaccompanied refugee Sevko, 12 y.o., tries to cope with his new life in Sweden. He's struggling between hope and despair, waiting for news from the war zone in Bosnia. Bullied by the other young refugees, he decides to throw a party his own way.
Script: China Åhlander, Goran Kapetanović | Cast: Milan Dragišić, Enis Tuka
Production, contact: China Åhlander, t: +46 705765959, e: china[at]chinema.se |
|
Mobil-vennlig
Til
topps
