Det er med stor glede vi i år introduserer INT, Minimalens internasjonale
konkurranse for kortfilmer fra hele verden (dvs. verden utenfor Norden; de
nordiske og norske filmene konkurrerer i seksjonen NOR). 40 av verdens
beste nye kortfilmer er valgt ut og presenteres i seks programmer. Regissørene
blir presentert i starten av hvert program. Senere får de mulighet
til å snakke om filmen sin i Møt filmskaperne. Prisutdeling er søndag.
PRISER
En film premieres av INT-prisjuryen: Beste internasjonale film inkl. 1.000 euro gitt av Minimalen
I tillegg stemmer publikum fram sin favoritt som tildeles: Publikumspris inkl. 500 euro gitt av Minimalen
JURYEN FOR INTERNASJONAL KONKURRANSE:
RICHARD RASKIN
(f. 1941, USA), førsteamanuensis ved universitetet i Aarhus i Danmark, hvor han underviser i manusskriving. Grunnlegger og redaktør av tidsskriftet Short Film Studies. Han har skrevet en rekke bøker, blant andre The Art of the Short Fiction Film. Kortfilmer basert på hans manus er vist og premiert på en rekke internasjonale filmfestivaler.
HANNES VARTIAINEN
(f. 1980, Finland), utdannet filmregissør fra Helsinki Polytechnic Stadia i 2004. Etablerte i 2008 filmproduksjonsselskapet Pohjankonna Oy sammen med Pekka Veikkolainen. Sammen har de laget en sterk rekke dokumentarfilmer, ofte med bruk av både animasjons- og realfilmteknikk, filmer som er blitt vist og premiert på festivaler verden over, inkludert Minimalen – senest Emergency Calls og den helt ferske The Secret World of Moths.
ARNA MARIE BERSÅS (f. 1965, Norge), senior festivalrådgiver for kort- og dokumentarfilm utland ved Norsk Filminstitutt (NFI). Etter studier ved Universitetet i Oslo på begynnelsen av 1990-tallet, har hun bl.a. arbeidet som festivalkoordinator ved Animerte Dager og Den Norske Kortfilmfestivalen i Grimstad. Siden 1998 har hun arbeidet i NFI med internasjonal lansering av norsk kort- og dokumentarfilm.
ESP 2014 | Fic. | 10 min
Director: Jokin Urruticoechea
THE GOOD ILLNESS (El buen mal)
Det bekymret meg ikke før symptomene ble verre. Legene sa det ikke var noen kur, og at jeg ville være syk resten av livet. Jeg skulle ønske de hadde rett.
I didn’t worry about it, until the symptoms got worse. The doctors said there was no cure, that I’d be sick for the rest of my life. I wish they had been right.
RUS 2014 | Ani. | 15 min.
Director: Konstantin Bronzit
WE CAN'T LIVE WITHOUT COSMOS
To kosmonauter, to venner, gjør sitt beste i treningshverdagen for å gjøre deres felles drøm til virkelighet. Men denne historien er ikke bare om drømmen.
Two cosmonauts, two friends, try to do their best in their everyday training life to make their common dream a reality. But this story is not only about the dream.
Script: Konstantin Bronzit
Production: Alexander Boyarsky
Contact: Franc Planas, e: info[at]promofest.org
ARG 2015 | Fic. | 22 min.
Director: Leonardo Brzezicki
THE MAD HALF HOUR
En gang om dagen blir huskatter fullstendig gale. En ren energiutladning. Alt er over på en halvtime. Ingen vet hvorfor. Det er bare slik det er.
Once a day, domestic cats go completely mad. A total burst of energy. That is all over within half an hour. No one knows why. That’s just how it is.
Script: Leonardo Brzezicki
Production, contact: Filip Gsella, t: +54 91159701547, e: filip.gsella[at]me.com
DEU 2014 | Ani.Doc. | 8 min.
Director: Pascal Flörks
BEAR (Bär)
Min bestefars fortid var alltid veldig nærværende. Den ville skinne gjennom i noe han sa eller gjorde, men han ville aldri snakke om det. Bare nå, ved å gjenoppdage livet og personligheten hans, kjenner jeg vekten av arven etter ham.
My grandpa's past was always very present. It would break through in something he'd say or do, but he would never talk about it. Only now, by revisiting his life and personality as I knew him, do I feel the weight of his inheritance.
Script, camera, editing: Pascal Flörks | Sound: Christian Heck | Music: Christian Heck
CAN 2015 | Doc.Exp. | 19 min.
Director: Mike Hoolboom
SCRAPBOOK
Hun ble filmet på 60-tallet i Broadview Developmental Centre i Ohio. 50 år senere vender Donna Washington tilbake til sitt gamle jeg.
Lensed in the sixties in Ohio's Broadview Developmental Centre, Donna Washington returns to her once and former self 50 years later.
Camera: Jeffrey Paull | Editing, sound: Mike Hoolboom | Music: Stephan Mathieu | Cast: Donna Washington, Martha Cronyn
Production, contact: Mike Hoolboom, e: fringe[at]interlog.com
USA 2015 | Fic. | 16 min.
Director: Erin Vassilopoulos
SUPERIOR
Om forholdet mellom to identiske tvilligsøstre, som bor sammen med sin alenefar i en liten by nord i staten New York.
An exploration of the relationship between identical teenage twin girls, living with their single father in a small town in Upstate New York.
Script: Erin Vassilopoulos | Camera: Mia Cioffi Henry | Cast: Alessandra Mesa, Anamari Mesa, David Warshofsky, Trent Ford
Production: Alex Scharfman, Emily Nan Iason, e: alex.scharfman[at]gmail.com, emily.iason[at]gmail.com
Contact: Erin Vassilopoulos, e: erin.vassilopoulos[at]gmail.com
EGY 2014 | Fic. | 18 min.
Director: Omar El Zohairy
THE AFTERMATH OF THE INAUGURATION OF THE PUBLIC TOILET AT KILOMETER 375
Frykt er et instinkt som ligger under huden. Men hva om det muterer?
Fear is an instinct lying under the skin. But what if it mutates?
Script: Sherif Naguib | Cast: Samy Basyony
Production, contact: Omar El Zohairy, e: elzohairyo[at]yahoo.com
USA 2014 | Ani. | 4 min.
Director: Bill Plympton
FOOTPRINTS
En mann følger fotspor i jakten på en mystisk gjest.
A man follows footsteps in search of a mysterious guest.
Script: Bill Plympton | Editing: Wendy Cong Zhao | Music: Corey Allen Jackson
Production, contact: Bill Plympton, Wendy Cong Zhao, e: studio[at]plymptoons.com
FRA 2014 | Fic. | 27 min.
Director: Kamal Lazraq
THE MAN WITH A DOG (Moul Lkelb)
Youssef lever utstøtt og alene. Hans eneste venn er hunden Chagadai. En kveld mens de er på stranden forsvinner hunden. Youssef begir seg på en farlig reise gjennom slummen i Casablanca for å finne den.
Youssef lives as a secluded outcast. His sole friend is his dog, Chagadai. One evening at the beach, the dog disappears. In order to get him back, Youssef must engage in a dangerous quest through Casablanca’s slums.
To regissører er enige om at de har funnet den perfekte 13 år gamle jenta til å spille i deres nye film. Nå må de bare overbevise den skeptiske moren til å la datteren spille rollen som seksuelt misbrukt barn.
Two film directors agree that they have found the perfect 13-year-old girl to star in their new movie. Now, they have to convince the reluctant mother to let her daughter play the role of a sexually abused child.
Script: Adrian Sitaru | Camera: Adrian Silisteanu | Editing: Andrei Gorgan
CAN 2014 | Fic.Ani. | 8 min.
Director: Matthew Rankin
MYNARSKI DEATH PLUMMET (Mynarski Chute Mortelle)
Historien om Andrew Mynarski, andre verdenskrigs-helt fra Winnipeg.
The story of Winnipeg World War II hero Andrew Mynarski.
Script, animation: Matthew Rankin | Camera: Julien Fontaine | Editing: Matthew Rankin, Elisabeth Olga Tremblay | Sound: Patrice LeBlanc | Music: Patrick Keenan
Production: Matthew Rankin, Gabrielle Tougas-Fréchette - Urgent Film Systems
Contact: Serge Abiaad - La Distributrice de Films, t: +1 514 577 9389, e: serge[at]ladistributrice.ca
FRA, ITA 2015 | Fic. | 11 min.
Director: Giovanni Aloi
E.T.E.R.N.I.T.
Italia, 2015. Ali, en tunisisk innvandrer som arbeider med asbestsanering, får godkjent familiegjenforening slik at hans kone og datter kan komme. For å bli klar til å ta imot familien må han ta en viktig beslutning.
Italy, 2015. Ali, a Tunisian immigrant working in asbestos removal, receives the papers that will allow his wife and daughter to reunite with him. To be ready to welcome his family, he must make a radical choice.
Script: Nicolò Galbiati, Giovanni Aloi | Camera: Andrea Barone | Sound: Giovanni Frezza | Editing: Giovanni Aloi, Andrea Barone | Cast: Ali Salhi, Serena Grandi
Production, contact: Marie Ballon - Bien ou Bien Productions, t: +05 47298954, e: distribution.bienoubien[at]gmail.com
USA 2014 | Exp. | 3 min.
Director: Jay Rosenblatt
A LONG WAY FROM HOME
En håndprosessert påkallelse i celluloid av Jesus’ siste timer, som hinter til forholdet mellom ånd og kjød. Hadde det eksistert ekte opptak av korsfestelsen gravd opp av arkeologer, kunne det sett ut som dette.
A hand processed celluloid invocation of Jesus’ last hours, that hints at the relationship between the spirit and the flesh. Had there been actual footage of the crucifixion dug up by archaeologists, it might have looked like this.
Script: Jay Rosenblatt | Music: J. Robert Bradley
Production, contact: Jay Rosenblatt, e: jayr[at]jayrosenblattfilms.com
JPN 2014 | Exp. | 9 min.
Director: Takashi Makino
GHOST OF OT 301
Et fantomritt i flere lag som fletter sammen fravær og nærvær, fortid og nåtid.
A multilayered phantom ride which interweaves absence and presence, past and present.
En hund kommer bort fra eieren og blir utsatt for andre menneskers vold og grusomhet.
A dog loses his owner and faces the violence and cruelty of other people.
Script: Mehdi Aghajani
Production, contact: Mehdi Aghajani, e: yusef.kargar[at]gmail.com
FRA 2015 | Exp. | 15 min.
Director: Michaël Le Meur
THE RACE
Menneskeheten er dømt til å vokse, aldri fornøyd, og akselererer mot en endelig, sakte verden. Hva om den hodestups sprinten ikke var et resultat av vår egen frie vilje, men heller av mekanismene som styrer universet? [Merk: 3D]
Condemned to grow, never satisfied, humanity accelerates toward a finite, slow world. What if that headlong rush was not the result of our own free will, but instead the result of mechanisms that govern the universe? [Note: 3D]
Script, editing: Michaël Le Meur | Music: Laurent Perez del Mar
Production, contact: Pauline Ginot - Autour de Minuit, e: festivals[at]autourdeminuit.com
USA 2015 | Fic. | 30 min.
Director: Jennifer Reeder
BLOOD BELOW THE SKIN
En uke i livet til tre tenåringsjenter fra forskjellige sosiale lag som knyttes sammen i løpet av uken som leder fram mot skoleballet.
A week in the lives of three teenage girls, from different social circles, who form a bond in the week leading up to the school dance.
Script: Jennifer Reeder | Camera: Christopher Rejano | Editing: Mike Olenick | Cast: Kelsy Ashby-Middleton, Morgan Reesh, Marissa Castillo, Jennifer Estlin
Production: Steven Hudosh
Contact: Serge Abiaad - La Distributrice de Films, t: +1 514 577 9389, e: serge[at]ladistributrice.ca
En reise gjennom sinnet til et deprimert menneske.
A journey through the mind of a depressed individual.
Sound: Dave Sluberski
Production, contact: Margaret Orr, t: +812 3616918, e: maggieo[at]mac.com
CHE 2015 | Doc. | 14 min.
Director: Ursula Meier
KACEY MOTTET KLEIN, THE BIRTH OF AN ACTOR
(Kacey Mottet Klein, naissance d´un acteur)
Åtte år. Tolv år. Femten år gammel. En kropp vokser og utvikler seg foran kameraet, den tar til seg inntrykk og følelser, den utfordrer sine grenser og sine skjulte mørke områder.
8 years. 12 years. 15 years old. A body is growing and developing in front of the camera, absorbing sensations and emotions, confronting its limits and its darker hidden parts.
Script: Ursula Meier, Antoine Jaccoud | Camera: Agnès Godard, Jeanne Rektorik, Ursula Meier | Editing: Julie Brenta | Music: John Parish, Catherine Graindorge | Cast: Kacey Mottet Klein
CAN 2015 | Fic. | 21 min.
Directors: Philippe David Gagné, Jean-Marc E. Roy
BLEU TONNERRE
Bruno, som er i trettiårene og mangler mening i livet, ender opp som hjemløs etter et samlivsbrudd. Uten å få panikk og under oppsyn av den moderlige storesøsteren, må sagbruksarbeideren finne viljen til igjen å kle på seg den elskede blå kjeledressen, og til å få fyr i en gammel flamme.
Bruno, in his thirties and in desperate need of a purpose, ends up homeless after a breakup. Without despairing and under the watchful eye of his motherly big sister, this sawmill worker has to find the drive to put his beloved blue suit back on, and to rekindle an old flame.
Script, editing: Philippe David Gagné, Jean-Marc E. Roy | Camera: Olivier Gossot | Sound: Laurent Ouellette | Music: Dany Placard | Cast: Sandrine Bisson, Dany Placard, Louis Champagne, Isabelle Blais
Erkin kommer ut fra fengsel og ønsker å vende tilbake til sitt gamle liv. Men alt har forandret seg, og han vet ikke om han klarer å leve som en fri mann.
Erkin gets out of prison and wants to return to his former life. But everything has changed and he does not know if he can live as a free man.
Script: Maria Guskova | Camera: Dennis Guskov | Sound: Vyacheslav Nesmeyanov | Cast: Kahramonjon Mamasaliyev
Production, contact: Dennis Guskov, Maria Guskova, t: +7 9265878040, e: marriusha[at]gmail.com
EST 2015 | Ani. | 9 min.
Director: Ülo Pikkov
TICK TACK (Tik tak)
Urmakeren kontrollerer tiden, men musen som bor i urmakerens verksted kontrollerer klokkene.
The watchmaker controls the time, but the mouse living in the watchmaker's workshop controls the clocks.
Script: Ülo Pikkov | Camera: Raivo Möllits | Animation: Märt Kivi | Sound: Horret Kuus / B6 Studio | Music: Maarja Nuut | Cast: Kalju Kivi
Production: Andrus Raudsalu - Nukufilm OÜ
Contact: Maret Reismann - Nukufilm OÜ, t: +372 6155322, e: nukufilm[at]nukufilm.ee
GBR 2015 | Doc.Exp. | 13 min.
Director: Nick Jordan
THE ATOM STATION
Fra dampende varme kilder og lavafelt til den eiendommelige tilstedeværelsen av geotermiske kraftverk.
From vaporous hot springs and lava fields to the peculiar manifestation of geothermal power stations.
Music: Lord Mongo
Production, contact: Nick Jordan, t: +44 1612766682, e: nick[at]nickjordan.info
FRA, USA 2014 | Doc. | 18 min.
Director: Mark Rappaport
BECOMING ANITA EKBERG
En undersøkelse av hvordan konstruksjonen “Anita Ekberg” ble en internasjonalt berømt sexgudinne som et resultat av grundig dyrking av imaget i forskjellige filmer, både i Hollywood av Frank Tashlin, og i Europa av Federico Fellini.
An exploration of how the construct of 'Anita Ekberg' became an internationally famous sex goddess as a result of the careful cultivation of her image in various movies, both in Hollywood, by Frank Tashlin, and in Europe, by Federico Fellini.
Script: Mark Rappaport
Production, contact: Mark Rappaport, t: +331 77128216, e: marrap[at]noos.fr
FRA 2014 | Ani. | 6 min.
Director: Antoine Delacharlery
GHOST CELL
Et stereoskopisk dykk inn i innvollene til et organisk Paris, sett som en celle gjennom et virtuelt mikroskop. [Merk: 3D]
A stereoscopic plunge into the guts of an organic Paris, seen as a cell through a virtual microscope. [Note: 3D]
Script, editing: Antoine Delacharlery | Music: Bastien Prevosto
Production, contact: Pauline Ginot - Autour de Minuit, e: festivals[at]autourdeminuit.com
GBR 2015 | Fic. | 6 min.
Director: Matt Holt
NOT SOPHIE’S CHOICE
Et anspent middelklassepar forsøker å fortelle noen veldig triste nyheter til deres ti år gamle datter Sophie.
A troubled middle class couple attempt to break some very sad news to their 10 year old daughter, Sophie.
Script: Tom Cottle | Camera: Stuart Nicholas White | Cast: Catherine Tate, Alex Macqueen, Skye Lucia Degruttola
Production: Gina Lyons - Porcelain Film
Contact: Tom Cottle, e: lyallcottle[at]yahoo.co.uk