ÆDDABÆDDA
Sirin Eide | Norge 1998 | Fiksjon | 7 min

En humoristisk film om en lur 8 år gammel jente, som har lyst til å hoppe tau i fred. Når verden blir for tøff er det smart å kunne få fiendene til å ta rotta på hverandre.

A humorous film about a smart 8 year old girl who wants to skip rope in peace. When the world gets too tough it's good to be able to turn the enemies against each other.

SNILL
Astrid Aakra | Norge 2006 | Animasjon | 10 min

Lille Lussi er så snill og flink og stille at hun en dag forsvinner inn i veggen.

Little Lussi is so kind, quiet and clever that one day she disappears into the wall.

IVER
Christian Lo | Norge 2003 | Fiksjon | 8 min

Ni år gamle Iver elsker å svømme, men en dag er timen avlyst og han slipper ikke inn. Han klarer likevel å snike seg forbi vakten, men der venter den skumle livvakten.

Nine-year-old Iver loves his swimming lessons at the pool. But one day, he finds out the lesson has been cancelled and he can't go in. He manages to slip past the receptionist, but in the pool he keeps attracting the unwanted attention of the lifeguard.

GJENNOM MINE TYKKE BRILLER
Pjotr Sapegin | Norge 2004 | Animasjon | 13 min

En liten jente vil ikke kle på seg for å gå ut og leke. Bestefar forteller henne da en historie for å overtale henne. Det blir en merkelig fortelling om hans strabaser under krigen.

A little girl refuses to get dressed before going out to play. In order to persuade her, her grandfather tells her a strange story about his hardships during the war.

KLOVNEBARNA
Jannicke Systad Jacobsen, Karin Beate Nøsterud | Norge 2005 | Dokumentar | 6 min

Filmen viser en vanlig dag i livet til to brødre som tjener til livets opphold ved å sjonglere appelsiner og slå hjul mellom biler og kraftig eksos i et veikryss i Guatemala by.

The tale of an ordinary day in the life of two brothers, earning their living by juggling oranges and throwing cartwheels between cars and heavy exhaust at a crossroads in Guatemala City.

MIN BESTEMOR BEIJING
Mats Grorud | Norge 2008 | Animasjon | 9 min

Moderniseringen av Beijing sett gjennom øynene til en liten gutt som leker gjemsel i sin bestemors rynker.

The modernization of Beijing told through the eyes of a young boy, playing with his old wrinkly grandmother.