 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Norsk panorama 2005 / Norwegian Panorama 2005
Det beste norske kortfilmene forrige år.
The best Norwegian shorts last year.
Søndag 12:00 
 |
Bawke To kurdiske flyktinger fra Irak, en far og en sønn, forserer siste etappe etter å ha vært på flukt i lang tid. Men det er først når de kommer fram at vanskelighetene virkelig melder seg. Det ender med at faren må ta et vanskelig valg. Two Kurdish refugees from Iraq, a father and son, approach their goal after being on the run for a long time. However, it is only when they arrive at their goal that the real difficulties come. Ultimately, the father faces a difficult choice. |
 |
Vakuum En støvsugerselger ringer på hjemme hos en enslig kvinne en regnfull kveld. Der inne blåses det støv av vonde minner. Kan selgeren og hans vampyr-støvsuger hanskes med slike problemer? One rainy night, a vacuum cleaner salesman rings the doorbell of a lone woman’s house. Inside the house, cobwebs are blown off long-forgotten bad memories. Can the salesman and his vampire vacuum cleaner deal with such problems? |
 |
Panther Martin En helgefar er på fisketur med sin åtte år gamle sønn, Martin. Faren har vært lite til stede i sønnens liv, og fanget ute i en robåt blir han konfrontert med sin livsførsel. A weekend father is on a fishing trip together with his eight-year-old son Martin. He has been mostly absent from his son’s life, but, trapped in a rowing boat, he is now forced to confront his way of life. |
|
Kontoret for ingenting Ole har sin første dag på jobb. Han får et kontor og en datamaskin, men ingen arbeidsoppgaver. Sakte får Ole innblikk i hva den nye arbeidsplassen sysler med. It is Ole’s first day in his new job. He gets an office and a computer, but no tasks. Ole slowly discovers what his new workplace is really doing. |
 |
Blå himlen blues En reise i det underbevisste basert på Imperiets musikk ved samme navn. En rytmisk og organisk bevegelse av urkraft gjennom animerte grotte- og drømmebilder. A journey through the subconscious, based on Swedish rock group Imperiet’s music of the same name. A rhythmic and organic movement of primordial forces through animated cave and dream images. |
|
De vanskeligste ordene i verden De vanskeligste ordene i hele verden er tre små ord. The most difficult words in the whole world are three tiny ones. |
 |
French Lesson En film om lidenskap, kjærlighet og ensomhet. A film about passion, love and loneliness. |
 |
Journalisten Portrett av journalisten Andrzej Krzysztof Wroblewski, en kjent politisk kommentator fra ukebladet «Polityka» og polsk radio. En film om privat- og yrkesverdighet. A portrait of the journalist Andrzej Krzysztof Wroblewski, a well-known political commentator for the weekly magazine «Polityka» and Polish radio. A film about dignity at work and in private life. |
 |
Willow Drive I en stille forstad lytter en gutt på farens gamle plater, og en kvinne besvimer da hun prøver å forlate huset. En bittersøt romanse og en drøm om et annet sted. In a quiet suburb, a boy listens to his father’s old records, and a woman faints when she tries to leave her house. A bittersweet romance and a dream of another place. |
 |
Tempo Line og Geir og deres to små barn strever med en hverdag i tidsnød mellom jobb og familie. Line, Geir and their two small children try to cope with a stressful life, pressed for time, torn between work and family. |
 |
Fyret Alle norske fyr er automatiserte, og de gamle fyrvokterne hører snart fortiden til... All Norwegian lighthouses are automated, and the old lighthouse keepers will soon be a thing of the past... |
