Kinobilletten
Gunnar Vikene / Norge 1995 / Fiksjon / 35 mm / 15'

En gutts strev med å skaffe penger til sin første kinobillett. En hyllest til Bygdekinoen, Flåklypa og kinoglede.

A story about a little boy’s struggle to get money for his first cinema ticket. A nostalgic tribute to the Norway's mobile cinema.

Pølse
Ivar Rødningen / Norge 1999 / Animasjon / 35 mm / 10'

Mannen og kona bor i fattigslige kår langt til skogs. En dag får de sjansen til å forbedre livet.

A man and his wife live in poverty in the woods. One day, they get a chance to improve their lives.

Panther Martin
Terje Rangnes / Norge 2004 / Fiksjon / 35 mm / 7'

En helgefar er på fisketur med sin åtte år gamle sønn, Martin. Takket være faren har Martin fått et ubehagelig glimt inn i en voksen virkelighet, og nå krever han å bli behandlet som en voksen selv.

A weekend father is on a fishing trip together with his eight-year-old son Martin. Thanks to his father, Martin has seen unpleasant glimpses of grown-up reality, and now he demands to be treated as a grown-up himself.

Si at alt går bra
Karin Jacobsen, Maria Trovatten / Norge 2004 / Animasjon / 35 mm / 5'

Hvis du er så heldig å finne din ledestjerne, så kaster du den ikke på båten for bagateller.

If you're lucky enough to find your guiding star, you don't throw it away over trifles.

En liten jente vil ikke kle på seg for å gå ut og leke. Bestefar forteller henne da en historie for å overtale henne. Det blir en merkelig fortelling om hans strabaser under krigen.

A little girl refuses to get dressed before going out to play. In order to persuade her, her grandfather tells her a strange story about his hardships during the war.

Hvordan dinosaurene lærte å fly
Munro Ferguson / Canada 1996 / Animasjon / 35 mm / 6'

Filmen er en fiffig avsløring som viser at dinosaurene egentlig aldri ble utryddet. Med norsk tekst.

This movie reveals that the dinosaurs were never really extinct.

Bøllefrø
Ingebjørg Torgersen / Norge 2000 / Fiksjon / 35 mm / 12'

Heter det å kaste opp når du er opp-ned? Hvordan vet et frø om det skal bli et tre eller en baby?

Do you still throw up when you're upside down? How does a seed know whether to become a tree or a baby?