|
Internasjonalt panorama / International Panorama
Årets sjanse til å bli oppdatert på hva
som foregår innen norsk og utenlandsk kortfilm.
Publikumspris: Publikum kårer beste film i dette
programmet med ny internasjonal kortfilm, og vinneren
tildeles 500 Euro gitt av 2mtv media products AS (www.2mtv.no).
Audience Award: The audience select the best film in this programme
of new international shorts, and the winner is awarded 500 Euro, given
by 2mtv media products AS (www.2mtv.no).
Lørdag 22:00
Søndag 16:00
|
City Paradise
Gaelle Denis / England 2004 / Animasjon /
35 mm / 6'
Print: Passion Pictures, Joanna Stevens
Tomoko kommer fra Japan for å lære
seg engelsk, og oppdager helt tilfeldig en mystisk, hemmelig
undergrunns-by, befolket med vennligsinnede skapninger og vakre
blomster. Vinner av publikumspris ved Clermont-Ferrand 2006.
Tomoko arrives from Japan to learn English and accidentally discovers
a mysterious, secret city underground, inhabited by friendly aliens
and beautiful blossoms. Audience award at Clermont-Ferrand 2006.
|
|
The Last Farm
Rúnar Rúnarsson / Island 2004
/ Fiksjon / 35 mm / 13'
Print: Icelandic Film Centre, Thora Gunnarsdóttir
Innerst i en avsidesliggende dal finner vi
den siste gjenværende
gården, der en mann kjemper for å holde drømmen
sin i live, omgitt av en bygdekultur i fritt fall. Hrafn har mistet
kona og er i ferd med å miste jorda, uavhengigheten og verdigheten.
Filmen er Oscar-nominert.
At the end of a remote valley, we find the last
surviving farm, where a man struggles to keep his dream alive amidst
a crumbling rural culture. Hrafn has lost his wife and is about
to lose his land, independence, and dignity as well. This is an
Academy Award nominee. |
|
Manden der blandt andet var en sko
Jonas Alexander Arnby / Danmark 2004 / Fiksjon / Beta SP / 12'
Print: Schmaltz Film, Jonas Alexander Arnby
En kjærlighetsfortelling om et vanlig, dansk forstads-par.
Mogens ønsker å leve et normalt liv, men dessverre
har han en sjelden sykdom som gjør at han stundom blir en
tresko, en penn eller andre enkle objekter.
A love story about a Danish average suburban couple. Mogens wants
a normal life, but unfortunately he has this rare illness which
makes him transform into a wooden shoe, a Tivoli pen, or other
simple objects. |
|
Rubber Johnny
Chris Cunningham / England 2005 / Eksperiment / DVD / 6'
Print: Warp Films, Mary Burke
Johnny er et hyperaktivt, form-forandrende
mutantbarn som holdes innestengt i en kjeller. Med bare sin forskremte
hund som eneste selskap finner han måter å underholde seg på der
i mørket.
Johnny is a hyperactive, shape-shifting mutant child, kept locked
away in a basement. With only his terrified dog for company, he
finds ways to amuse himself in the dark. |
|
En god dag
Per Hanefjord / Sverige 2005 / Fiksjon / 35 mm / 17'
Print: Svenska Filminstitutet, Petter Mattson
Midt på jernbanelinjen trekker Nils til håndbrekket
og slår av motoren. Toget er ventet om tre minutter. Nils
lener seg bakover for å vente på døden i det
Gösta dukker opp med sin traktor. Filmen fikk hederlig omtale
av hovedjuryen i Clermont-Ferrand 2006.
In the middle of the tracks Nils pulls on
the handbrake and turns off the engine. The train is due in three
minutes. Nils leans back and waits for death, when Gösta
turns up in his tractor. The film received an honorable mention
by the main jury at Clermont-Ferrand 2006. |
|
Lucky
Avie Luthra / Sør-Afrika 2005 / Fiksjon
/ DVCam / 20'
Print: Avie Luthr Films Ltd, Avie Luthra
Lucky er en sør-afrikansk AIDS-foreldreløs som lærer
noe om livet gjennom en problemfylt knytning til en rasistisk indisk
kvinne. Filmen fikk hederlig omtale av hovedjuryen i Clermont-Ferrand
2006.
Lucky is a South African AIDS orphan who learns about life through
an unlikely bond with a racist Indian woman. The film received
an honorable mention by the main jury at Clermont-Ferrand 2006. |
|
Flatlife
Jonas Geirnaert / Belgia 2004 / Animasjon / 35 mm / 11'
Print: La Big Family, Olivier Robyns
Å henge et bilde på veggen, bygge et korthus, vaske
klær og se på TV: svært uskyldige og harmløse
handlinger i dagliglivet til fire vanlige mennesker. Men uheldigvis
måtte disse personene bo vegg-i-vegg. Filmen vant juryprisen
for beste kortfilm ved Cannes-festivalen i 2004.
Hanging a painting on the wall, building a house of cards, doing
the laundry, and watching TV: very innocent and harmless actions
during the daily life of four ordinary people. But of all the bad
luck, these people had to live next to each other. This film won
the Grand Jury Prize for best short film at the 2004 Cannes Film
Festival. |
|
Jona/Tomberry
Rosto / Nederland 2005 / Animasjon / 35 mm / 12'
Print: Studio Rosto A.D, Hanne Dit
Borges møter Murnau i et heidundrende mareritt. Og det
lille barnet synger: "No, don't be scared, old bird, to awake
and see that you are my dream". Filmen ble kåret til
Beste Kortfilm ved kritikeruka i Cannes 2005.
Borges meets Murnau in a spinning nightmare.
And the baby sings: "No,
don't be scared, old bird, to awake and see that you are my dream".
This film was awarded as Best Short Film at the International Critics'
Week in Cannes 2005. |
Til
topps
|