Forhåndsjuryen har kommet fram til et utvalg på 31 filmer etter å ha vurdert 132 kandidater. Den norske konkurransen vises i fire deler onsdag, torsdag, fredag og lørdag. Regissørene blir presentert i starten av hvert program. Etterpå får de mulighet til å snakke om filmen sin i Møt filmskaperne.
Filmene kjemper om tre priser, samtidig som de konkurrerer om NIFA-prisene sammen med filmene i Nordisk konkurranse. Prisutdeling er søndag.
Priser: Tre filmer premieres. Beste film: Et diplom og en DCP (Digital kino-kopi), dekket av BUG. Juryens spesialpris: To opptaksdager i Trøndelag med kameramann og utstyrspakke, gitt av Helmet. Beste forfilm: Trondheim kino velger en film og viser den som forfilm i én måned. Maksimal spilletid 5 minutter, regional tilknytning prioriteres.
Geir, en mann i 30-årene har forlatt samfunnet og slått seg ned i skogen. Dit kommer også Jacob, en gutt på 11 år som samler på ting han finner. Et tilfeldig møte mellom to personer som ønsker å være alene.
Geir, a man in his 30s, has left society and settled in the forest. He meets Jacob, an eleven year old boy who collects things. A chance encounter between two people who would like to be left alone.
En film om filmskaperens 86 år gamle foreldre, Liv og Haakon Sandberg. Om lidenskap for film, og om å fange stunder - stunder som aldri kommer tilbake.
A film about the filmmaker's 86 year old parents, Liv and Haakon Sandberg. About a passion for film, and about capturing moments, moments that will never return.
Script, sound: Øyvind Sandberg | Camera: Øyvind Sandberg, Haakon Sandberg | Music: J. Sylvains, G. Stevens | Editing: Eirik Stefansen | Cast: Liv og Haakon Sandberg
Fem mennesker som er redde for å vise sine forvrengte ansikter for omverdenen. Hver gang de beveger seg utendørs skjuler de ansiktene sine bak masker.
Five people who are afraid to show their distorted faces to the outside world. Every time they go outside they hide their faces behind masks.
Script, camera, editing: Egil Pedersen |Sound: Deren Spiegel | Music: Kevin MacLeod | Cast: Maria Norseth Garli, Kim Aksnes, Pia Kristin Aas, Sølvi Skarra Kvitnes, Rune Willem
NO 2011 | Fic. | 19 min
Director: Rolv Lyssand Bjørø
PARADOX
Ei ung jente finner ut at hun må flytte. I desperasjon drar hun til kjæresten og overbeviser ham om å rømme opp i fjellene med henne. Der oppdager hun noe som viser seg å forandre hele hennes syn på tilværelsen.
A young girl finds out that she has to move. In desperation, she convinces her boyfriend to flee to the mountains with her. There, she discovers something that will change her whole outlook on life.
Script, sound: Rolv Lyssand Bjørø | Camera: Tor Edvin Eliassen | Music: Espen Skagen | Editing: Rolv Lyssand Bjørø | Cast: Nora G. Svalheim, Daniel Bianchini
UK, NO 2010 | Fic. | 3 min
Director: Tor Kristoffersen
AUDREY
En guttegjeng som kjeder seg. En blind kvinne. En grusom handling som endrer alt.
A bored gang. A blind woman. A horrific act that changes everything forever.
Script, editing: Tor Kristoffersen, Brett Wilson | Camera: Fabian Wagner| Cast: Genevieve Walsh, Sam Jackson, Lladel Bryant, Paul Tomblin
Production, contact: Tor Kristoffersen, t: +44 7817265881, e: tor[at]torkristoffersen.com
NO 2011 | Fic. | 15 min
Director: Mariken Halle
NO SEX JUST UNDERSTAND
Tre mennesker ender opp rundt samme bord på en bar. Stefan vil snakke om Thailand. Jeppe vil snakke om sønnen sin. Mia vil bare skrive ned det de andre sier. En film om hvordan ulike interesser møtes - og krasjer.
Three people meet at a bar. Stefan wants to talk about Thailand. Jeppe wants to talk about his son. Mia just wants to write down what the others are saying. A movie about how different interests meet - and crash.
Script, editing: Mariken Halle | Camera: Clara Bodén | Sound: Auditory | Music: Otto Hargne | Cast: Ylva Gallon, Leif Edlund, Jan Coster
NO 2010 | Fic. | 15 min
Director: Camilla Figenschou
DET BEGYNTE Å BLI INGEN NATT
(The Beginning of No Night)
To ungdommer er på vei til sitt hemmelige sted, en bunker fra andre verdenskrig. I bunkerens mørke finner de en gammel mauser som øker spenningen mellom dem.
Two youngsters are on their way to their secret hiding place, a bunker from World War II. In the darkness of the bunker they find an old Mauser that increases the tension between them.
Production, contact: Silja Espolin Johnson, t: 48243423, e: siljaj[at]gmail.com
NO 2011 | Fic. | 20 min
Director: Ola Martin Fjeld
FULL KONTROLL
Læreren Jarle blir innkalt til rektors kontor for den årlige evalueringen av hans arbeid med klassen, sånn rent sosialt. Samtidig er klassen hans midt inne i en turbulent gymtime, hvor gymlæreren fortvilet prøver å holde temperaturen nede. Men i garderobene er det ingen lærere til å bryte inn.
Jarle, a middle-aged teacher, is summoned to the Principal's office to evaluate his work with the class, socially speaking. At the same time, his class is in the midst of a turbulent physical education class where the gym teacher is desperately trying to keep the temperature down. But in the changing rooms there is no teacher to control them.
Script: Ola Martin Fjeld | Camera: Espen Gulbrandsen | Sound: Klinger | Music: Lasse Passage | Editing: Tim Helly-Hansen
Production: FilmFaktisk, t: 41105497, e: bjorn[at]filmfaktisk.no
Contact: Ola Martin Fjeld, t: 94110341, e: olamartin[at]filmfaktisk.no
NO 2010 | Exp. | 2 min
Director: Hans Gerhard Meier
HORUNGER (Sons of Bitches)
Mens han filmer sin sønns danseforestilling, blir regissøren plutselig bevisst teksten i sangen. De andre foreldrene som ser på er naivt uvitende om det støtende innholdet. Hvilke kulturelle referanser har vi som nordmenn og hvordan blir vi ubevisst påvirket av en opplevelse servert i engelsk innpakning?
While filming a dance performance at the local school the director suddenly becomes aware of the lyrics. The other parents are naively unaware of the offensive lyrics in the song. What are our cultural references as Norwegians and how are we unconsciously influenced by such an experience?
Camera: Hans Gerhard Meier
Production, contact: Hans Gerhard Meier, t: 98034248, e: hans[at]smogdog.com
NO 2010 | Exp. | 4 min
Director: Ørjan Jensen
ANAEROBIC
Et hverdagsfenomen knyttet til tid, og i dette tilfellet mangel på tid, blir på humoristisk og energisk måte vevd sammen i denne collagen.
An everyday phenomenon related to time, and in this case, a lack of time, are woven together in a humorous and energetic way in this collage.
NO 2011 | Fic. | 16 min
Director: Henning Rosenlund
ET EKTESKAP (A Marriage)
Geir og Tina er et umake par. Han er norsk, hun er russisk. Han er en middelaldrende ungkar, hun er ung og vakker. Likevel kommer Tina til Norge og de gifter seg.
Geir and Tina are a mismatched couple. He is Norwegian, she is Russian. He is a middle-aged bachelor, she is young and beautiful. Yet Tina comes to Norway and they get married.
Production, contact: Mer Film AS / Kong Film AS, Maria Ekerhovd, t: 95188118, e: maria[at]merfilm.no
NO 2011 | Mus. | 4 min
Director: Andre Chocron
JOIN THEIR GAME
Gråkallbanen i Trondheim er full av mennesker på vei hjem fra skole og jobb når en mann kommer inn med en boomblaster på skulderen og trikketuren tar en uant vending.
The tram is full of people on their way home from school and work when a man comes in with a boom box on his shoulder and the trip takes an unexpected turn.
Script: Andre Chocron | Camera: Audun Magnæs | Sound: Daniel Lindvik | Music: Pelbo
Production, contact: Andre Chocron, t: 93260098, e: andre.chocron[at]gmail.com
NO 2011 | Doc. | 10 min
Director: Petter Napstad
KUNSTNERLIV (The Field of Fine Arts)
Høsten 2010 ble Kunstakademiet i Oslo samlet under samme tak som blant annet Operahøgskolen og Teaterhøgskolen i det som nå utgjør Kunsthøgskolen i Oslo. Fusjonen har i årevis vært omstridt blant studenter og ansatte ved kunstakademiet.
In the autumn of 2010 the Oslo Academy of Fine Arts was moved to a bigger art institution with other art disciplines, such as theatre and opera. The merger has been controversial since the decision was made in 1996, especially among students and staff at the Academy of Fine Arts.
Alle skal dø en dag. Oskar (70) skal dø om 6 dager. Først nå er han klar til å tilgi sin bror for en arvestrid. Men vil han få tak i broren, som han tror bor på andre siden av Atlanteren, før det er for sent?
Everyone must die one day. 70 year old Oscar will die in 6 days. Finally he is ready to forgive his brother for an inheritance dispute. But will he be able to get in contact with his brother, whom he believes is living on the other side of the Atlantic, before it's too late?
Script: Linn-Jeanethe Kyed | Camera: Karl Erik Brøndbo | Sound: Nils Jakob Langvik | Music: Nils Økland | Editing: Vesa Happonen | Cast: Edvard Hægstad, Ingrid Viken, Terje Ranes
Production, contact: Den Norske Filmskolen, Gudrun Austli, t: 92232729, e: gudrun_austli[at]yahoo.com
Kropp og sjel er tilsynelatende en ambisiøs satsning på et livsstilsprogram som skal utforske matopplevelser og fysisk aktivitet som kilder til det gode liv.
Body and soul appears to be an ambitious attempt at a lifestyle program that wants to explore culinary and physical activities as sources to the good life.
Script: Andreas Schille | Camera: Stian M. Hatling | Sound: Johanna Ellen Richardsdottir | Music: We Were Lightning | Editing: Andreas Schille | Cast: Tore Reisch, Regine Stensæth Josefsen |
Production: Kunstakdemiet i Trondheim, NTNU, t: 73597920, e: adm[at]kit.ntnu.no
Contact: Andreas Hansen Schille, t: 90671499, e: andreasschille[at]gmail.com
NO 2012 | Fic. | 16 min
Director: Gunhild Enger
PREMATUR (Premature)
En ung spansk kvinnes første møte med norsk kultur og med svigerfamiliens forventninger.
A young Spanish woman's first meeting with Norwegian culture and her in-laws' expectations.
Script: Gunhild Enger | Camera: Marte Vold | Sound: Fanny Wadman | Editing: Vårin Andersen | Cast: Aina Huguet Estrada, Christine Stoesen, Eilif Hartwig, Martin Bøhmer
NO 2011 | Doc. | 13 min
Director: Solveig Melkeraaen
LIVSLANG KJÆRLIGHET (Lifelong Love)
Livslang kjærlighet er ikke for amatører. Det er få som lykkes i å leve med samme menneske et helt liv, til tross for at mange forsøker. Berta og Eilev, et ektepar som har rundet 80, har vært gift i over 50 år. Filmen gir oss et innblikk i deres tanker om et langt liv sammen.
Lifelong love is not for amateurs. Only a few manage to live with the same person for a lifetime, although many of us try. Berta and Eilev have been married for over 50 years. The film gives us an insight into their thoughts on a long life together.
NO 2011 | Fic. | 24 min
Director: Jonas Matzow Gulbrandsen
EVERYTHING WILL BE OK
To unge gutter bestemmer seg for å utforske bygda utenfor arbeidsplassen. Ferden vil styrke vennskapet, men endre livene deres for alltid.
Two young men decide to explore the local community outside of their work place. The journey will strengthen their friendship, but change their lives forever.
Script: Jonas Matzow Gulbrandsen | Camera: Marius Matzow Gulbrandsen | Sound: Krysztof Stasiak | Editing: Marihus Kuz | Cast: Jedrzej Przysiecki, Bartosz Someart Cichorack
Production, contact: Film Farms & De Jentene Der, Alan R. Milligan, t: 92859197, e: alan[at]film-farms.com
ES, NO 2011 | Fic. | 5 min
Director: Pedro Collantes
15 SUMMERS LATER
Det er en varm og solrik dag ved Trondheimsfjorden. Et par i slutten av tyveårene benytter muligheten til å slappe av og nyte dagen ved sjøen. Plutselig går en av hennes gamle klassekamerater forbi, som benytter sjansen til å slå av en prat.
It's a warm and sunny day at the beach. A couple in their late twenties enjoys the opportunity to relax and unwind near the sea. Suddenly, an old classmate of hers walks by, and stops to reminiscence.
Script: Pedro Collantes | Camera: Cato Lauvli| Sound: Jan Kristian Hagen| Cast: Tor Ivar Hagen, Kathrine Strugstad, Bård Ivar Engelsas, Roar Rastad, Solveig Sigmond
Production, contact: Pedro Collantes, t: +34650305273, e: collantespedro[at]gmail.com
NO 2011 | Fic. | 1 min
Director: Erlend Westnes
APAT PRIMAT
Else og Jon har hatt litt kommunikasjonsproblemer i det siste. Jon har forsøkt alle metoder og er klar for å gi opp.
Jon and Else have had some communication problems lately. Jon has tried every method and is ready to give up.
Script: Erlend Westnes | Camera: Josias Dein | Sound: Tommy Frantzen, Mats Flem Normann | Editing: Silje K. D. Smestadmoen
Ubehagelige situasjoner oppstår i møtet mellom mennesker.
Unpleasant situations arise when people meet.
Script: Tore Vatne | Camera: Marita Sunde | Editing: Ole Joachim Sjursen | Cast: Ole Joachim Sjursen, Reier Møll Schoder, Tor Christian F. Bleikli, Kine Solheim, Saleh Albadri, Aslaug Moi Frøysnes, Tobias Sønnesyn, Geir M.W. Andersen
NO 2010 | Fic. | 18 min
Director: Asne Vaa Greibrokk
HUSK MEG I MORGEN (Short of Breath)
17 år gamle Jenny bor hos bestemor i ei lita bygd ved havet. En dag flytter en kvinnelig, tysk koreograf inn i nabohuset hvor hun skal arbeide med en danseforestilling.
17 year old Jenny lives with her grandmother by the sea. One day a female, German choreographer moves into the house next door where she plans to work on a dance performance.
Script: Asne Vaa Greibrokk | Camera: Anders Øvergaard | Sound: Sakaris Stórá | Music: Ivar og Martin Bowitz, Silje Halstensen, Simon Schultz | Editing: Asne Vaa Greibrokk | Cast: Thea Borring Lande, Nina von Arx, Katrine Heggedal, a.o.
Når beboerne i Groruddalens blokker har lagt seg og stillheten senker seg, våkner blokkene til liv for å danse.
When the residents of the tower blocks have gone to bed and silence falls, the tower blocks themselves come to life to dance.
Camera: Audun Magnæs | Music: Cold Mailman
Production, contact: Andre Chocron, t: 93260098, e: andre.chocron[at]gmail.com
NO 2011 | Fic. | 3 min
Director: Jøran Wærdahl,
Vidar Dahl
ERKJENNING (Recognition)
Vegard si rotete leilegheit speglar livet hans. Ei over 50 år gamal historie. Eit rom og eit liv han aldri har brydd seg med å rydde opp i. Men så, ein heilt vanleg onsdagskveld har Vegard ei skjelsettande oppleving og kjem fram til ei erkjenning.
Vegard's messy apartment reflects his life. Over 50 years of history; a room and a life he's never bothered to keep tidy. Then, on an otherwise ordinary Wednesday night he has a defining experience and reaches a recognition.