English version Utskriftsvennlig    
Minimalen 2010
 
Hjem
 

Festival 2010:
  • Norsk konkurranse
  • Nordisk konkurranse
  • Internasjonalt panorama
  • Ettminuttsfilm
  • Autour de Minuit
  • Patrik Eklund
  • KiT-jubileum
  • Den Danske Filmskole
  • Barnimalen
  • Seminar
  • Midtnorsk
 
  • Prisvinnere
  • Billetter
  » Last ned katalog (pdf)

Deltakere med film:
  • Norsk konkurranse
  • Ettminuttsfilm
  • Nordisk konkurranse
  • Internasjonalt panorama
 

Om Minimalen
 

 

Arkiv:
  • Tidligere vinnere i
Internasjonalt panorama
 
Tidligere festivaler:
  2007 - 2008 - 2009
  2004 - 2005 - 2006
  2001 - 2002 - 2003
  1998 - 1999 - 2000
               1996 - 1997
  1988 til 1995
 

Norsk konkurranse (NIFA)

Forhåndsjuryen har kommet fram til et utvalg på 39 filmer etter å ha vurdert 151 kandidater. Den norske konkurransen vises i fire deler fredag, lørdag, søndag og mandag. Regissørene blir presentert i starten av hvert program. Etterpå får de mulighet til å snakke om filmen sin i seansen Møt regissørene.

Filmer med budsjett på inntil 1 million kroner kjemper om tre priser, samtidig som de konkurrerer om NIFA-prisene sammen med filmene i Nordisk-avdelingen. Prisutdeling er mandag kveld.

Priser: Tre filmer premieres av prisjuryen.
Beste film: Et diplom og kroner 10.000 gitt av Minimalen.
Beste Fiksjon: 5 ruller 35 mm råfilm fra Kodak Norge AS.
Juryens spesialpris: Et Sachtler stativ gitt av Video 4.
Hederlig omtale for inntil tre filmer.

Prisjuryen presenteres under Nordisk.

->Del 1 / ->Del 2 / ->Del 3 / ->Del 4

 


Award Sponsors 2010


Del 1
Fredag/Friday 15:00

SHRUG
Alina Constantin / Norge 2009 / Animasjon / Video / 7'
Alina Constantin, tel +33 624255075, alunai[at]yahoo.com

Shrugene er rare skuldrete vesener som lever på en øy omringet av et hav som konstant stiger. Dette er historien om hvordan de har tilpasset seg et miljø i stadig forandring.

The Shrugs are strange shouldered beings living on an island around which the water rises continually. This is the story of how they have adapted to a constantly changing environment.

SISTE RUNDE
Ingvild Søderlind / Norge 2009 / Fiksjon / 35 mm / 10'
Kontakt: Frode Søbstad, tel 95720234, frode[at]mediamente.no

En kvinne skyggebokser i en boksering. Hun maner fram syner av mennesker og situasjoner fra livet sitt, og beseirer dem i ringen. Plutselig mister hun kontrollen.

A woman shadow boxes in a boxing ring. She conjures visions of people and situations from her life and defeats them in the ring. Suddenly she loses control.

FALLET
Gjertrud Maria Bergaust / Norge 2009 / Fiksjon / HD [16:9] / 21'
Kontakt: Gjertrud Maria Bergaust, tel 90698204, gjertrudbergaust[at]hotmail.com

Jørgen (30) bor på sykehjem på grunn av en alvorlig nervesykdom. En dag forelsker han seg i barnebarnet til en av medpasientene.

Jørgen (30) lives in a nursing home due to a serious neurological illness. One day, he falls in love with the grandchild of one of the fellow patients.

CIPRAMILLION
Mikolaj Watt, Khim Tengesdal, Thomas Skaara / Norge 2009 / Musikkvideo / HD [16:9] / 4'
Kontakt: Mikrofilm AS v Lise Fearnley, tel 21385480, lise[at]mikrofilm.no

Musikkvideo for bandet Heroes & Zeros.

Music video for the band Heroes & Zeros.

MOTHOLIC MOBBLE PART 1
Kaia Hugin / Norge 2008 / Eksperiment / DV / 4'
Kontakt: Kaia Hugin, tel 90159401, kaiahugin[at]gmail.com

Det motolisk mobile kan forklares som bevegelsen mellom det rommet vi ikke ser og det rommet vi ikke når. Ut av skrekkfilmestetikken reises spørsmål relaterte til den frie vilje. Hvem eller hva setter historien i bevegelse?

The mobile motholic may be described as the movement between the space we are unable to see and the space we are unable to reach. A question concerning free will rises from the aesthetic of horror films. Who or what brings the story in motion?

GJEMSEL
Aleksandra Niemczyk / Norge 2009 / Fiksjon / 35 mm / 9'
Kontakt: Henrik J. Henriksen, tel 92269626, henrik[at]unionfilm.no

To jenters reise gjennom ulike stadier av livet – fortalt metaforisk gjennom at de leker gjemsel i et tomt hus.

Two girls' metaphorical journey through stages of womanhood. The metaphor being a game of hide and seek in an abandoned house.

LITEN PENIS
Stian Hafstad / Norge 2009 / Fiksjon / HD [16:9] / 9'
Kontakt: Stian Hafstad, tel 47243331, stianhafstad[at]gmail.com

Daniel har hele livet vært usikker på seg selv på grunn av penisstørrelsen. Dette endrer seg når han blir med i en støttegruppe litt utenom det vanlige.

His whole life, Daniel has been self-conscious about the size of his penis. This changes when he joins a support group a bit out of the ordinary.

LE VIEILLISSEMENT
Mattias Cantzler / Norge 2009 / Animasjon / HD [16:9] / 6'
Kontakt: Mattias Cantzler, tel 41080330, mattiascantzler[at]hotmail.com

En film som gjengir ulike stadier i livet.

A movie that reproduces different stages of life.

FABELAKTIGE FIFF OG FAM
Solveig Melkeraaen / Norge 2009 / Dokumentar / HD [16:9] / 29'
Kontakt: Solveig Melkeraaen, tel 95081856, knuppelupp[at]hotmail.com

En feelgood-dokumentar om to venninner på 90 som har kjent hverandre siden de var 5. En historie om å være gammel utenpå, men fortsatt den samme innvendig.

A feel good documentary concerning two 90 year old friends who has known each other since they were five. A story about being old on the outside and still the same one on the inside.

 


Del 2
Lørdag/Saturday 15:00

GURI GURSJEN & GURSJAN GRU
Eirik Aure, Johanne Anda / Norge 2008 / Animasjon / 35 mm / 9'
Kontakt: Eric Vogel, tel 91887282, eric[at]tordenfilm.no

Guri og Gursjan er to ensomme pønkere i storbyen. De prøver så godt de kan å være rebeller, men det er ikke lett når verden rundt dem vil at alle skal være like. Det hadde i det minste vært fint om de kunne møttes, så de slapp å være ensomme.

Guri and Gursjan are two lonely punks in the big city. They try their best to rebel but it's not that easy in their conformist society. It would be nice if they could at least meet so they could escape their loneliness.

EKSPERIMENT
Robin Jensen / Norge 2009 / Fiksjon / Beta SP [16:9] / 8'
Kontakt: Daniel Henriksbø, tel 97174193, daniel[at]vidvinkelfilm.no

To tidligere studiekamerater møtes over en øl, noe som setter den enes liv i et nytt lys.

Two former class-mates meet for a beer, which casts a whole new light on the life of one of them.

VIOLENT SORROW SEEMS A MODERN ECSTASY NO.2
Jorunn Myklebust Syversen / Norge 2009 / Eksperiment / 35 mm / 13'
Kontakt: Jorunn Myklebust Syversen, tel 99316518, jomysy[at]gmail.com

Tre iscenesatte, estetiserte voldsscener uten dialog. Handlingen utspiller seg i ulike dekadente miljøer fra forskjellige tiår i det 20.århundre.

Three staged and aestheticised scenes of violence without dialogue. The action takes place in three decadent environments during different decades of the 20th century.

EN MILONGA
Guri Guri Henriksen / Norge 2009 / Animasjon / DVD / 2'
Kontakt: Guri Guri Henriksen, tel 93011183, post[at]guriguri.no

Hvordan beskrive en stemning, et hendelsesforløp gjennom ting? Hvordan la tingenes bruksområde opphøre, men likevel la noe være igjen?

How to describe a mood, a narrative through things? How to let the usage of things seize to exist, but still leave something behind?

NOVEMBER
Guro Ekornholmen / Norge 2010 / Fiksjon / HD [16:9] / 14'
Kontakt: Knut Inge Solbu, tel 92089793, solbu[at]mac.com

Gusztáv er en gammel uteligger i Budapest. Han er alvorlig syk og har bare en siste ting han ønsker å utrette før han avslutter livet.

Gusztáv is a homeless person living in Budapest. He is ill and tired and has only one thing left to do before he leaves the face of the earth.

GJENMØTE
Thomas Wangsmo / Norge 2009 / Fiksjon / HD [16:9] / 8'
Kontakt: Thomas Wangsmo, tel 41047164, thomaswangsmo[at]gmail.com

Ved et bord i en park møtes to personer som en gang elsket hverandre.

At a table in a park, two people who once loved each other meet.

MORMOR
Marthe Emilie Mandal Igesund / Norge 2009 / Fiksjon / HD [16:9] / 11'
Kontakt: Marthe Emilie Mandal Igesund, tel 97144587, marthe.igesund[at]gmail.com

En tur til Mars eller bare opp på hustaket. Ikke alle setter pris på mormors galskap, men Pia er villig til å gå langt for sin kjære bestemor.

A trip to Mars or just to the rooftop. Not everyone appreciate grandma's insanity, but Pia is willing to go far for her beloved grandmother.

BRUDHLAUP
Karin Pennanen / Norge 2009 / Fiksjon / DV [16:9] / 9'
Kontakt: Karin Pennanen, tel +358 505327845, kpennanen[at]gmail.com

Anna er i ferd med å oppleve en av de største dagene i sitt liv. Om å gå seg vill og finne noe annet enn hva man forventet.

Anna is on the verge of one of the biggest days of her life. About getting lost and finding something else than you expected.

WHO LIVES IN MY HEAD?
Margarida Paiva / Norge 2009 / Eksperiment / HD [16:9] / 4'
Kontakt: Margarida Paiva, tel 45259085, margarida.paiva[at]gmail.com

Et eksperiment som anvender repetisjon for å utforske galskapens tvangshandlinger og frykt.

An experiment exploring- the compulsions of madness and the sense of fear by the use of repetition.

KONTROLL
Hanne Myren / Norge 2009 / Dokumentar / DVD [16:9] / 23'
Kontakt: n/a

Kontroll handler om følelser vi helst holder for oss selv.

Control is about the emotions we prefer to keep to ourselves.

 


Del 3
Søndag/Sunday 15:00

PÅ JOBB FOR EN TRYGG HOVEDSTAD
Maria Askedal / Norge 2009 / Fiksjon / HD / 15'
Kontakt: Aksel Jermstad, tel 90203749, aksel[at]jermstad.com

Hovedstaden står tilsynelatende veldig stille. Det er 30 grader og politimennene Stig og Geir nyter en pause i parken. Samtidig oppstår en situasjon i en bruktbutikk. Stig og Geir må revurdere sitt syn på hva som kan karakteriseres som kriminalitet.

The capitol is apparently quiet. It's 30 degrees Celsius and police officers Stig and Geir are enjoying a break in the park. At the same time an incident is occuring in a second hand store. Stig and Geir must reconsider their view on what can be characterized as crime.

DEN TRETTENDE DAG JUL
Thorbjørn Magnus / Norge 2009 / Fiksjon / HD [16:9] / 2'
Kontakt: Hilde Finnseth, tel 41569473, hilde.finnseth[at]gmail.com

En mann bærer på vekten av sin egen samvittighet.

A man carries the weight of his own conscience.

FARS LILLE SKATT
Ingvild Hellesøy, Runar Vollan, Andreas Kjellander / Norge 2008 / Animasjon / DV / 5'
Kontakt: Ingvild Hellesøy, tel 90132263, ingvild.hellesoy[at]gmail.com

Hva gjør far hvis båten synker? Hva gjør familien hvis far ikke kommer hjem? Hvem er Gud og hva har han med saken å gjøre?

What does dad do when his boat is sinking? What does the family do if dad doesn't return? Who is God and what has he got to do with this?

COME FULL CIRCLE
Finn-Erik Rognan, Nils J. Nesse / Norge 2009 / Fiksjon / 35 mm / 6'
Kontakt: Finn-Erik Rognan, tel 91332557, finnerik[at]finnerikognils.no

Når sirkelen er fullendt.

When the circle is complete.

ABSALON BEYERGATE 10
Merethe Offerdal Tveit / Norge 2009 / Eksperiment / DVD / 3'
Kontakt: Merethe Offerdal Tveit, tel 95894336, toorepaaspooret[at]hotmail.com

Det kroppen vil gjøre og det fornuften sier at en skal gjøre henger ikke alltid sammen. Om et møte som ble til flere møter, og undringen over hvordan dette skjedde.

What the body wants to do and what common sense tells you to do is not always coherent. About a meeting which turned into more meetings, and the pondering on how this happened.

VILKS
Morten Skogdal, Lasse Moe / Norge 2009 / Dokumentar / HD [16:9] / 21'
Kontakt: Lasse Moe, tel 92031232, lassemoe[at]hotmail.com

Om den omstridte kunstneren og skulptøren Lars Vilks, som i 2007 ble utstøtt av kunstverdenen på grunn av sine provokasjoner mot det muslimske miljøet i Sverige.

About the controversial artist and sculptor Lars Vilks, who in 2007 became an outcast in the art world due to his provocations towards the Muslim society in Sweden.

SISTE STOPP
Eilif Bremer Landsend / Norge 2008 / Fiksjon / DV [16:9] / 8'
Kontakt: Eilif Bremer Landsend, tel 92224573, eilif.bremer.landsend[at]gmail.com

Den gamle damen Rakel ligger for døden på det lokale sykehuset. En dag kommer doktoren med gode nyheter - hun har tre måneder igjen å leve. Rakel tar saken i egne hender, og legger ut på en uventet reise både på det ytre og indre plan.

The old lady Rakel is on her death bed at the local hospital. One day the doctor comes by with good news - she has three months left to live. Rakel takes matters in her own hands and ventures on an unexpected external and internal journey.

DUETT
Ragna Nordhus Midtgard / Norge 2009 / Fiksjon / HD [16:9] / 12'
Kontakt: Ragna Nordhus Midtgard, tel 97657359, ragnami[at]hotmail.com

Lucas lever innestengt i sin egen leilighet, og blokkerer resten av verden ute. En liten gutt prøver å nå inn til den ensomme pianisten.

Lucas lives confined in his apartment and is shutting the rest of the world out. A little boy tries to reach the lonely pianist.

DADDY'S GIRL
Helen Komini Olsen / Norge 2009 / Fiksjon / HD [16:9] / 9'
Kontakt: Jo Torgersen, tel 91695129, jo.torgersen[at]mediacircus.no

En jente må kvitte seg med kroppen til sin døde far. Hun har tidspress fordi familien kommer på besøk. Den døde faren ligger i veien for henne uansett hvor hun går og forsinker hennes travle forberedelser.

A girl has to get rid of the body of her deceased father. She is pressed for time because her family is visiting. Her dead father is in the way where ever she turns and delays her preparations.

DE ANDRE
Hisham Zaman / Norge 2009 / Fiksjon / 35 mm / 18'
Kontakt: NFI

En kald vinterkveld kjører en mann på vei til en fest. Plutselig treffer han et menneske og flykter fra åstedet i panikk. Hjemme i garasjen forsøker han å skjule sporene etter ulykken. Men når en overraskelse dukker opp i bilen, er det ikke så lett å flykte.

A man is driving to a party on a cold winter evening. All of a sudden, his car hits someone, and he flees the scene in panic. Back in his garage, he attempts to conceal all traces of the accident. But when something unexpectedly turns up in the car, it becomes more difficult to get away.

[Utenfor konkurranse / Out of Competition]

 


Del 4
Mandag/Monday 13:00

VANN OG VENTEBRØD – EN HELNORSK SYRETRIP
Henrik Martin K. Dahlsbakken / Norge 2009 / Fiksjon / Video / 11'
Kontakt: Oskar Dahlsbakken, tel 90812706, o.dahlsbakken[at]gmail.com

Fem ungdommers reisebrev fra en epoke vi helst vil glemme.

Five youths' travelogues from an age we'd rather forget.

JOHANNES BRUN
Tanya N. Sorjonen Nysveen / Norge 2009 / Dokumentar / DV [16:9] / 15'
Kontakt: Hilde Finnseth, tel 41569473, hilde.finnseth[at]gmail.com

På Ullevål sykehus den 28. juni 1976 klokken 09:10 ble en stjerne født.

At Ullevål hospital on June 28th 1976 at 09:10 a star was born.

DEN GODE NABO
Eivind Larssen / Norge 2009 / Fiksjon / HD [16:9] / 9'
Kontakt: Eivind Larssen, tel 93493889, eivindlarssen[at]hotmail.com

Dagen er kommet for at Konrad skal dele rommet sitt på sykehjemmet med en annen. Den nye romkameraten hans viser seg dessverre å være hans gamle nabo, Egil, og gamle krangler tas opp på ny.

This is the day that Konrad must share his room with someone else at the nursing home. Unfortunately, the new roommate is his old neighbour Egil and old fights are yet again brought up.

MOTHOLIC MOBBLE PART 2
Kaia Hugin / Norge 2009 / Eksperiment / DVD / 5'
Kontakt: Kaia Hugin, tel 90159401, kaiahugin[at]gmail.com

Det motolisk mobile kan forklares som bevegelsen mellom det rommet vi ikke ser og det rommet vi ikke når. En kvinneskikkelse beveger seg gjennom et ensomt og horrorbefengt ritual.

The mobile motholic may be described as the movement between the space we are unable to see and the space we are unable to reach. The figure of a woman goes through the motions of a ghastly, lonely ritual.

DE EKSTRAORDINÆRE
Line Johansen / Norge 2009 / Fiksjon / DVD / 2'
Kontakt: Line Johansen, tel 97508056, lineinel[at]gmail.com

Om ordinære hverdagshelter.

About ordinary everyday heroes.

IN LIMBO
Morten Fredriksen / Norge 2009 / Fiksjon / HD [16:9] / 20'
Kontakt: Morten Fredriksen, tel 93496647, fredriksen.morten[at]gmail.com

Når Sara og hennes bror Henrik møter opp i farens begravelse, er Henrik beruset. Saras samboer konfronterer ham og de havner nesten i slåsskamp. Henrik forsvinner, og når Sara kommer hjem får hun en følelse av at noe er galt.

When Sara and her brother Henrik attend their father's funeral, Henrik is intoxicated. Sara's boyfriend confronts Henrik, and they almost end up in a fight. Henrik disappears and Sara is left with a feeling that something is wrong.

GO DOWN ON ME
Mailind Solvind Mjøen / Norge 2008 / Musikkvideo / DVD / 4'
Kontakt: Mailind Solvind Mjøen, tel +46 704915431, solvindpus[at]gmail.com

En smyg politisk video om å skape sitt eget univers hvor alt er tillat og ingenting er feil.

A concealed political video about creating your own universe where everything is allowed and nothing is wrong.

COPY CITY
Denise Hauser / Norge 2009 / Animasjon / Video / 5'
Kontakt: Denise Hauser, tel 94217211, denisehauser[at]gmail.com

Et animert eksperiment som handler om marginale verdener.

An experimental animated short about marginal worlds.

PISTASJ
Martin Lund / Norge 2009 / Fiksjon / Video / 8'
Kontakt: Ape & Bjørn AS, tel 90935511, ruben[at]apeogbjorn.no

Daniel skal bare møte kjæresten sin. Mens han venter, havner han i et ganske annerledes møte.

Daniel is only waiting to meet his girlfriend. Meanwhile, he ends up in a very strange encounter.

SINNA MANN
Anita Killi / Norge 2009 / Animasjon / 35 mm / 20'
Kontakt: NFI
[Vises utenfor konkurranse]

En dag blir jeg kanskje som pappa, store, blide pappaen min! Jeg skal være flink og stille, da går det nok bra, tenker Boj. Men så kommer Sinna mann likevel... Sinna mann er basert på boken med samme navn av Gro Dahle og Svein Nyhus.

One day, I may become like my Daddy, my big and cheerful Daddy! I'm going to be good and quiet, and then everything will be ok, Boj thinks. But still Angry Man turns up... Sinna mann is based on the book by the same name by Gro Dahle and Svein Nyhus.

[Utenfor konkurranse / Out of Competition]

 


Til topps

   
  Samarbeidspartnere:  
  Scanpix Norge as Trondheim kino as Kosmorama Trondheim Internasjonale Filmfestival