Autour de Minuit er et Paris-basert filmproduksjonsselskap etablert i 2001 av Nicolas Schmerkin. Selskapets mål er å hjelpe fram estetisk innovative prosjekter, og utvikle unike grafiske verdener fylt med innhold. Hybridisering - kjernen til den kunstneriske tilnærmingen for de fleste av firmaets prosjekter - gir muligheten til å utforske nye idéer og fornemmelser i plastisk kunst og bidrar til å levere visuelle uttrykk som aldri før er sett.
Siden 2004 opererer Autour de Minuit også som verdensdistributør for animasjon og digitale arbeider. Selskapet har så langt produsert 25 kortfilmer. Nicolas Schmerkin ble i år nominert til Oscar som produsent for den animerte kortfilmen Logorama.
Del 1 er egenproduserte filmer, mens del 2 består av filmer selskapet har verdensdistribusjon på.
Prints: Autour de Minuit, Elsa Chevallier, elsa[at]autourdeminuit.com
Nicolas Schmerkin
Del 1 Fredag/Friday 11:00
Søndag/Sunday 18:00 (R)
CARLITOPOLIS REDUX Luis Nieto / Frankrike 2006 / Eksperiment / 35 mm / 3'
Den vesle laboratoriemusen Carlito utsettes for all slags behandling.
Carlito, a small laboratory mouse, undergoes all sorts of experiences.
DIX Bif / Frankrike, England 2008 / Fiksjon / 35 mm / 7'
Marc er redd for sprekkene mellom fortaussteinene. Med hjelp av Mr. X begynner han på en behandling for å bli kvitt fobien...
Marc needs the paving stones on which he walks in order to get around, for he is afraid of stepping on the lines. With the help of Mr X, he begins a treatment to overcome his phobia...
OBRAS Hendrick Dusollier / Frankrike 2004 / Animasjon / 35 mm / 12'
I en enkelt tagning tar Obras oss med på en reise der vi får utforske Barcelonas uunngåelige ødeleggelse og rekonstruksjon.
In one single shot, Obras is a poetic and graphic journey exploring Barcelona's irreversible destruction and reconstruction.
EMPIRE Edouard Salier / Frankrike 2005 / Eksperiment / 35 mm / 4'
Pax Americana vokter over vår ro, forsikrer vår komfort og garanterer vår fremgang. Et idyllisk postkort fra det nye riket.
The Pax Americana is watching over our tranquillity, insures our comfort, and guarantees our prosperity. An idyllic postcard of the new Empire.
FLESH Edouard Salier / Frankrike 2005 / Animasjon / 35 mm / 10'
Imperiet avslører alt, men ser ingenting. Dets fiender idealiserer alt, men tolererer ingenting. For noen den jordlige orgasmen til virtuelle horer. For andre den uendelige orgasmen til 70 himmelske jomfruer. Hva om alt egentlig dreier seg om kjødet?
The Empire unveils everything but sees nothing. Its enemies idealize everything but tolerate nothing. For some the earthly orgasm of virtual whores. For others the eternal orgasm of 70 heavenly virgins. What if it all came down to flesh?
MORANA Simon Bogojevic-Narath / Kroatia, Frankrike 2008 / Animasjon / 35 mm / 13'
Etter å ha løpt gjennom tåken i et øde landskap, tilbringer den ensomme jegeren en regntung natt i ly øverst på en klippe. Han drømmer...
After running through the mist in a desolated landscape, a solitary hunter spends a rainy night in a shelter settled on a rock top. He has a dream...
4 Edouard Salier / Frankrike 2008 / Eksperiment / 35 mm / 17'
Fire bokstaver, 400.000 muligheter, én enkelt kode.
Four letters, 400,000 possibilities, one single code.
LOGORAMA H5, François Alaux, Hervé de Crecy, Ludovic Houplain / Frankrike 2009 / Animasjon / 35 mm / 16'
Spektakulære biljakter, en intens gisselsituasjon, ville dyr som herjer gjennom byen, og enda mer, i Logorama! Oscarnominert i år.
Spectacular car chases, an intense hostage crisis, wild animals rampaging through the city, and even more in Logorama! Academy Awards nominated this year.
Del 2 Lørdag/Saturday 18:00
KING CRAB ATTACK Grégoire Sivan / Frankrike 2008 / Fiksjon / Video / 7'
Det fredelige strandferiestedet Trouville-sur-mer. Kystkvakten Basile observerer merkelig aktivitet. Hva om alt dette var en advarsel om at en katastrofal tragedie er i vente?
Trouville-sur-mer, a quiet seaside resort. Basile the coast guard witnesses some strange events. What if all this was a warning sign of a catastrophic tragedy to come?
TYGER Guilherme Marcondes / Brasil 2006 / Animasjon / Video / 5'
En gigantisk tiger dukker på mystisk vis opp i en storby. Den kommer til å avsløre virkeligheten som skjuler seg under en ellers alminnelig natt.
A giant tiger appears mysteriously in a big city. It will reveal the hidden reality of an otherwise ordinary night.
TALE OF HOW The Blackheart Gang / Sør-Afrika 2006 / Animasjon / Video / 5'
Fortellingen om piraya-fuglene, eller dodoene som disse utdødde fuglene er bedre kjent som.
The story of the Piranha birds or Dodos as these extinct birds are better known as.
En gjeng lykkelige idioter som haster av sted, tar oss med gjennom denne animerte oppvisningen, inspirert av Thomas Hobbes bok Leviatan, skrevet i 1651.
Jerky but smiling characters from this short film will take the audience through this animated pageant inspired by a book by Thomas Hobbes called The Leviathan, written in 1651.
MEISHEID Matray / Frankrike 2007 / Animasjon / Video / 2'
Matray beviser at datamaskiner også kan generere poesi. Og bitet slås på...
Matray proves that computers can also generate poetry. And the bit goes on...
NO PLACE LIKE HOME Rosto / Nederland 2009 / Animasjon / Video / 6'
Hjemme best, eller helvete...
There is no place like home, there is no place like hell...
MUZORAMA Elsa Brehin, Raphaël Calamote, Mauro Carraro, Maxime Cazaux, Emilien Davaud, Laurent Monneron, Axel Tillement / Frankrike 2009 / Animasjon / Video / 3'
En reise inn i illustratøren Muzos verden.
A journey into the world of the illustrator Muzo.
ELECTRONIC PERFORMERS Laurent Bourdoiseau, Jérôme Blanquet, Arnaud Ganzerli / Frankrike 2003 / Animasjon / Video / 6'
Kan en følelse representeres fysisk? En følelses sti, som en varm vibrasjon som sprer seg gjennom kroppen din.
Can an emotion be represented physically? The path of an emotion, like a hot vibration which spreads through your body.
THINGS FALL APART Rob Chiu, Chris Hewitt / UK 2007 / Eksperiment / Video / 2'
Du sa de ville forsvinne, og aldri komme tilbake. Akkurat som et spill, og det er ikke på ekte...
You told me they would go away, and that they would not come back. Just like playing, and it's not for real...
S.I.T.E Pablo Orlowsky / Belize 2007 / Eksperiment / Video / 5'
På leting etter internasjonale terrorist-celler.
Search for International Terrorist Entities.
SPLITTING THE ATOM Edouard Salier / Frankrike 2010 / Musikkvideo / Video / 5'
Musikkvideo med Massive Attack.
Music video with Massive Attack.
FAST FILM Virgil Widrich / Østerrike, Frankrike, Luxemburg 2003 / Eksperiment / Video / 14'
Et kyss, et lykkelig par. Men så blir damen kidnappet, og mannen følger etter på en jakt gjennom filmhistorien for å prøve å redde henne.
A kiss, a happy couple. But then the woman is kidnapped, and the man sets off on a chase through the film history to save her.
