Forhåndsjuryen har kommet fram til et utvalg på 35 filmer etter å ha vurdert 250 kandidater fra de nordiske land utenom Norge. Den nordiske konkurransen vises i fire deler fredag, lørdag, søndag og mandag. Regissørene blir presentert i starten av hvert program. Etterpå får de mulighet til å snakke om filmen sin i seansen Møt regissørene.
Nordiske filmer med produksjonsbudsjett på inntil 1 million kroner kjemper om fire NIFA-priser, sammen med filmene i avdelingen Norsk konkurranse. De øvrige filmene vises utenfor konkurranse.
Nordic Independent Film Awards (NIFA) ble etablert på AFIA Aarhus 2008 og videreført i Minimalen 2009. Bakgrunnen er at Minimalen alltid har følt spesiell omsorg for den filmen som lages uten de helt store produksjonsbudsjettene, og for filmskapere i etableringsfasen. Det er her vi synes å se den største nyskapingen. Med NIFA utvides denne mangeårige norske satsingen til et nordisk perspektiv.
Priser - Nordic Independent Film Awards (NIFA): Fire filmer premieres av prisjuryen, alle vinnere mottar et NIFA trofé og en pengesum fra Nordisk kulturfond. Merk at også filmene i Norsk konkurranse deltar. NIFA Beste film: Trofé og EUR 1.000 NIFA Beste dokumentar: Trofé og EUR 500 NIFA Beste fiksjon: Trofé og EUR 500 NIFA Beste animasjon eller kunstfilm: Trofé og EUR 500
Prisjuryen for NIFA, Norsk og Nordisk konkurranse:
INGRID ROMMETVEIT(f. 1962, Norge)
Filmviter og filmkritiker. Studieansvarlig i Norsk filmklubbforbund og ansvarlig redaktør for filmtidsskriftet Z. Var med på å starte tidsskriftet Utflukt, og har blant annet bidratt til bøkene Følelser
for film, Mitt liv som film og Filmanalytiske tradisjoner.
FRANZISKA KAST(f. 1980, Tyskland)
M.A. i filmvitenskap. Tidligere festivalprodusent ved Umeå Int. Filmfestival. Markedsføring, pressearbeid og kommunikasjonsrådgiver for festivaler og filmdistributører. Frilans oversetter.
JACOB JAREK(f. 1981, Norge, bosatt Danmark)
Tredjeårsstudent ved produsentlinja på Den Danske Filmskole. Har studert filmvitenskap og medieproduksjon ved NTNU i Trondheim. Senere studier ved European Film College i Ebeltoft, Danmark og assistent i Nimbus Film.
Del 1 Fredag/Friday 13:00
CIVIL SERVANT P327JUM (HANDLÄGGARE P327JUM) Johan Bjerkner / Sverige 2008 / Dokumentar / 35 mm / 15'
Kontakt: Knaster Film AB, tel +46 709922562, info@knasterfilm.se
Johan Grum jobber i kommunen. Han elsker å behandle forskjellige ting og å lese rapporter. Aller mest liker han hverdagsrutinen når ingenting utenom det vanlige skjer.
Johan Grum is a civil servant. He loves to process different matters and read reports. Most of all he likes the everyday routine when nothing out of the ordinary happens.
WHITE TAPE Michal Kranot, Uri Kranot / Danmark 2010 / Animasjon / Beta SP / 2'
Kontakt: Uri Kranot, urikranot@yahoo.com
White Tape utforsker grenser. Rammene, rommet mellom strøkene og implikasjonene av okkupasjon.
White Tape explores the theme of boundaries. The frame, the space between brushstrokes and the implications of occupation.
CONNECTED Jonas Mouritsen / Danmark 2009 / Fiksjon / DigiBeta / 8'
Kontakt: Jonas Drotner, contact@ov43.com
Overlevende fra en ukjent katastrofe strever seg gjennom et postapokalyptisk ødeland. Snart forstår vi at ikke alle her har styrke til å overleve.
Survivors of an unknown disaster shuffle through a post apocalyptic wasteland, as it quickly becomes clear that not everybody has the strength to survive.
DISAPPEARING Emil Klang / Sverige 2008 / Eksperiment / 35 mm / 9'
Kontakt: Emil Klang, emil@emilklang.com
Et møte mellom fiksjon og mote og en visuell oppdagelsesferd inn i motens og narrativenes land.
An encounter between fiction and fashion and a visual exploration of fashion and narratives.
OTHER PEOPLE (ANDRE MENNESKER) Lasse Lindsteen / Danmark 2009 / Fiksjon / Beta SP / 19'
Kontakt: Peter Hyldahl, festival@beofilm.dk
Den ensomme bonden Hans-Erik redder den prostituerte Cindy fra hallikene. Dette betyr problemer for ham, men også en mulighet til å begynne å leve igjen.
Hans-Erik, a lonesome farmer, saves the prostitute Cindy from the pimps. This is the beginning of his problems but also an opportunity to start living again.
BENEDICT Henri Savolainen / Finland 2009 / Fiksjon / Video / 5'
Kontakt: Henri Savolainen, henri.savolainen@arcada.fi
Benedict jobber på en eggfabrikk, oppgaven hans er å forvandle brune egg til hvite. En dag skjer noe som forandrer alt.
Benedict is working in an egg factory, his job is to convert brown eggs into white eggs. One day he encounters something different that changes everything.
THE CURTAIN FOR ELENA CHAUSOVA Peter Sundqvist / Sverige 2009 / Eksperiment / DV / 16'
Kontakt: Peter Sundqvist, sunkan_peter@hotmail.com
To, eller tre kvinner, et mysterium i et fiktivt Russland.
Two, or three women, a mystery in a fictive Russia.
CAUGHT REDHANDED (PÅ BAR GÄRNING) Olof Leth / Sverige 2009 / Fiksjon / DV / 10'
Kontakt:
Amanda og Victor møtes på kafé i Stockholm for å studere til en eksamen sammen. Amanda vil arbeide, men Victors tanker er et annet sted.
Amanda and Victor meet at a café in Stockholm to study for an exam. Amanda wants to work, but Victor’s mind is somewhere else.
THE COFFEE BREAK (KUPPIKUNTA) Reetta Huhtanen / Finland 2008 / Dokumentar / DigiBeta / 19'
Kontakt: TaiK, University of Art and Design, tel +358 9 756 31, info@taik.fi
En uendelig kaffepause! Tre evighetsstudenter har valgt en livsstil som ikke kan bli målt opp mot den øvrige verdens standarder for profitt og produktivitet. Midt i vår moderne virkelighet, hvor folk kommer, går og forandrer seg, har de stoppet klokken for å konsentrere seg om eksistensens kjernespørsmål.
A never-ending coffee break! Three permanent students have chosen a lifestyle that cannot be measured by the standards of profit and productivity of the outside world. In the midst of modern times, where people come and go and change, they have stopped the clock to concentrate on the core questions of existence.
GOOD WILL Hanne Ivars / Finland 2009 / Animasjon / DV / 2'
Kontakt:
Verden er snudd opp-ned av fraværet av regler og moral. En merkelig stemning er skapt med å presentere dukkene som både voksne og barn på samme tid.
The World is turned upside down due to the lack of rules and morality. A strange atmosphere is created by presenting the puppets as adults and children at the same time.
THE NAIL (NAGLINN) Benedikt Erlingsson / Island 2008 / Fiksjon / Beta SP / 15'
Kontakt: Markell ehf, tel +354 861 6359, falkasaga@gmail.com
Inne i hvert menneske er det et villdyr som venter på å bli sluppet ut. Alt som skal til er en ulykke.
Inside every man is an animal waiting to act out. It only takes an accident to release it.
HOW THEY DANCE (HVORDAN DE DANSER) Jesper Ravn / Danmark 2008 / Dokumentar / Fil / 6'
Kontakt: Peter Hyldahl, festival@beofilm.dk
Om vanlige mennesker som elsker å danse. Lis er lærer, Peter er gartner, Claus er skribent og Simone er student. Hvordan danser de?
About ordinary people who love to dance. Lis is a teacher, Peter is a gardener, Claus is a writer and Simone is a student. How do they dance?
STRETCH MARKS (BRISTNINGAR) Dan Robert Andersson / Sverige 2009 / Fiksjon / Fil / 10'
Kontakt: Dan Robert Andersson, danrobert.a@gmail.com
Jon tror han har et utslett. Når kjæresten hans Katja forklarer at det er strekkmerker får han panikk og prøver alt for å få dem til å forsvinne.
Jon thinks he's got som kind of rash. When his girlfriend Katja explains to him it's stretchmarks, he panics and tries everything to make them go away.
THE ELECTRICIAN Miina Alajärvi / Finland 2009 / Fiksjon / Beta SP / 14'
Kontakt: Petra Välimäki, petra.valimaki@cult.tpu.fi
Historien om den elektriske stol-bøddelen Marvin som blir arbeidsledig når regjeringen forbyr dødsstraff.
The story of an electric chair executioner, Marvin, who becomes unemployed when the government decides to prohibit the death penalty.
SNEAKERS (SNIIKKERIT) Heikki Slåen / Finland 2008 / Dokumentar / Video / 10'
Kontakt: Heikki Slåen, heikki.slaen@gmail.com
Topi Tateishi er halvt finsk, halvt japansk danser og eier av en liten skobutikk. Et av skoparene hans avslører en verden av joggesko- og urban dansekultur.
Topi Tateishi is a half Finnish, half Japanese dancer and owner of a small shoe store. A pair of his shoes reveal a world of sneakers and urban dance culture.
TOLD YOU SO Cecilia Lundqvist / Sverige 2008 / Eksperiment / DVD / 2'
Kontakt: Cecilia Lundqvist, cecilia_lundqvist@yahoo.com
En animert video som viser en psykologisk maktkamp mellom to mennesker.
An animated video, showing a psychological power-struggle between two people.
Ungdommer og barn henger rundt på et forlatt fabrikkområde. De har ingenting å finne på utenom å lengte etter kjærlighet - men uten å vise sine ekte følelser.
Youngsters and kids on a deserted factory lot were there is nothing to do but to hang around and long for love - but without showing your true feelings.
Del 3 Søndag/Sunday 13:00
KONVEX-T Johan Lundh / Sverige 2008 / Fiksjon / 35 mm / 17'
Kontakt: Johan Lundh, johan@riviera.cd
Axel er en trist mann som lever i en marerittaktig, merkelig verden. En dag oppdager han en byll på den ene rumpeballen, noe som vil forandre livet hans.
Axel is a sad man living in a nightmarish, weird world. One day he finds a big boil on his buttock, which will change his life.
DEATH IN THE YELLOW HOUSE
(KUOLEMA KELTAISESSA TALOSSA) Anna Virtanen / Finland 2008 / Animasjon / Video / 5'
Kontakt:
Noen ganger må du reise, selv om du ikke vet hva som ligger foran deg. Om å ta sjanser, konfrontere problemene, lytte til dine instinkter og å stille spørsmål ved dem.
Sometimes you have to leave, even if you don’t know what lies ahead. About taking chances, facing issues, listening to your instincts and questioning them.
TWO (TVÅ) Robin Färdig / Sverige 2008 / Fiksjon / HD / 12'
Kontakt: Robin Färdig, robinfardig@gmail.com
En søndag morgen kommer Elin opp med idéen om å flytte til en annen by. Andreas er ikke sikker på om dette er en så god idé.
A Sunday morning Elin drops the idea to move to another city, but Andreas really doesn't know if it's such a good idea.
Fire videregåendeelever, fire helt forskjellige oppgavesvar. Jenny beskriver en ubehagelig konkurranse, Jakob er opptatt av poesi. Gadd Niklas i det hele tatt å skrive noe? Og hvorfor er Ayah så sint?
Four high school students, four very different essays. Jenny describes an uncanny competition. Jakob’s into poetry. Did Niklas even bother writing? And why is Ayah so angry?
BETWEEN DREAMS Iris Olsson / Finland, Russland, Frankrike 2008 / Dokumentar / Video / 11'
Kontakt: Iris Olsson, tel +358 405095812, olssoniris@gmail.com
Om en tredjeklasses sovevogn på den Transsibirske jernbanen på vei gjennom Russland. Hva drømmer passasjerne om, og hvilke av drømmene kan bli til virkelighet?
About a third-class sleeping car on the Trans-Siberian train travelling through Russia. What are the passengers dreaming of, and which of the dreams come true?
MY LIFE AS A TRAILER (MITT LIV SOM TRAILER) Andreas Öhman / Sverige 2009 / Fiksjon / DigiBeta / 15'
Kontakt:
Når Micke forteller at han er blitt tatt opp ved en musikkskole i en annen by har venninnen hans Julia sin egen nyhet å komme med: Hun skal reise til Hollywood, om bare hun kan komme seg gjennom jobbintervjuet hun skal i samme ettermiddag.
When Micke announces he has just been accepted to a music school in another town, his gal pal Julia has an announcement of her own to make: she's going to Hollywood, if she can just get the job she's interviewing for that very afternoon.
IN THE CRACK OF THE LAND (ÁLAGABLETTIR) Una Lorenzen / Island, USA 2009 / Animasjon / DigiBeta / 8'
Kontakt: Una Lorenzen, tel +354 6616074650, una@this.is
En allegorisk fortelling om det islandske høylandets truede ånd.
An allegorical tale of the threatened spirit of the Icelandic highlands.
2-45 Nygaard Hemmingsen / Danmark 2009 / Fiksjon / Video / 21'
Kontakt: Peter Hyldahl, festival@beofilm.dk
En ensom nattportier møter en mystisk jente som har brutt seg inn i naturhistorisk museum.
A lonely night porter meets a strange girl who has broken into the natural history museum.
Del 4 Mandag/Monday 11:00
LONG GONE DAY (DAGEN LÅNG) Johanna Bernhardson / Sverige 2008 / Dokumentar / Beta SP / 14'
Kontakt: Johanna Bernhardson, johannabernhardson@yahoo.se
En film om et ektepar hvor den ene har glemt hele sitt liv. Og om ensomheten til den andre.
A film about a couple where one has forgotten all his life. And about the loneliness of the other.
GOOD-FOR-NOTHING KING (PASKA KUNINGAS) Heta Bilaletdin, Jenni Rahkonen / Finland 2009 / Animasjon / Beta SP / 8'
Kontakt: Jenni Rahkonen, jenni.rahkonen@gmail.com
En historie om en foraktet konge.
A tale of a detested king.
THIS IS ALASKA Mårten Nilsson, Gunilla Heilborn / Sverige 2009 / Eksperiment / 35 mm / 11'
Kontakt: Gnufilm, tel +46 707562303, marten@gnufilm.se
En gruppe mennesker har reist til Alaska for å finne frihet ute i det åpne landskapet.
A group of people have moved to Alaska to find a higher level of freedom out in the open.
DREAMS FROM THE WOODS (DRÖMMAR FRÅN SKOGEN) Johannes Nyholm / Sverige 2009 / Animasjon / 35 mm / 9'
Kontakt: Joclo, tel +46 31423560, mail@johannesnyholm.se
En dag forlater Jenta sin venn Store Fugl for å søke eventyr i den store verdenen. Lokket av den vakre musikken fra Dødens fløyte går hun seg vill i den dype skogen. Et skyggedukkespill om kjærlighet og sorg.
One day the Girl leaves her friend Big Bird to seek adventure in the wide world. But lured by the beautiful music of Death's flute, she gets lost in the deep forest. A shadow-puppet play about love and sorrow.
WHEN I MOVE (KUN LIIKUN) Ville Salminen / Finland 2009 / Dokumentar / Video / 7'
Kontakt:Ville Rissanen, ville.rissanen@obscure.fi
En barfotet jente, en fotballspiller, en breakdancer og en kickbokser. Ingen av dem vil stoppe. Ikke stopp.
A barefoot girl, a footballer, a breakdancer and a kickboxer. None of them will stop. Don't stop.
FRAU BERLINER MAUER Julia Herskovits / Sverige 2009 / Dokumentar / Video / 6'
Kontakt: Alberto Herskovits, alberto@ventana.se
En film om den unike kjærlighetshistorien mellom en svensk kvinne og Berlinmuren.
A film about the unique love story between a Swedish woman and the Berlin Wall.
HANASAARI A Hannes Vartiainen, Pekka Veikkolainen / Finland 2009 / Eksperiment / 35 mm / 15'
Kontakt: The Finnish Film Foundation, tel +358 96220300, ses@ses.fi
Om det forandrende bybildet i Helsinki og de siste øyeblikkene i et kullkraftverks liv. Det gamle industrielle miljøet blir ødelagt for å rydde rom for moderne boenheter.
About the changing cityscape of Helsinki and the final moments of a coal-fired power plant. The old industrial environment is being destroyed to make space for modern housing units.
IMAGINARY SOLUTIONS Lauri Warsta / Finland 2008 / Animasjon / DigiBeta / 3'
Kontakt: Kalle Kotila, kalle.kotila@laspalmas.nu
En kort animert historie om strekmannen John, som finner opp de mest utenkelige forklaringer for sine frustrasjoner med det moderne samfunn.
A short animated story about the stick man John, who finds himself inventing the most unthinkable explanation for his frustrations over the modern society.
THE WHITE GOLD (DET HVIDE GULD) Peder Pedersen / Danmark 2008 / Fiksjon / Beta SP / 28'
Kontakt: Ebba Löwenhielm Peetre, ebba.lowenhielmo@scandvision.se
Tittelen viser til sperma levert med kroppstemperatur i en liten beholder. Skal en far forbli anonym som donor og bare levere "gullet", eller har barnet krav på en far?
The title refers to the male sperm delivered in a small container holding body heat. Should a father stay anonymous as a donor and simply deliver "the gold", or does a child have the right to a father?
NIFA Beste film: Trofé og EUR 1.000 
