Nordisk (NIFA)
Nordic
Minimalen er stolt av å introdusere denne nye konkurransen for nordiske kortfilmer. Over mange år har vi registrert at noen av de beste filmene ute i verden og i våre internasjonale programmer har vært nordiske. Samtidig ser vi et stor behov for å gjøre filmene mer synlige og øke filmskapernes fellesskapsfølelse på tvers av landegrensene i det nordiske området. Første mål er å sette en fellesnordisk dagsorden. Neste mål er å skape internasjonal oppmerksomhet rundt nordisk kortfilm. Minimalen har alltid følt spesiell omsorg for den filmen som lages uten de helt store produksjonsbudsjettene, og for filmskapere i etableringsfasen. Det er her vi synes å se den største nyskapingen. Når vi så viderefører Nordic Independent Film Awards (NIFA), som ble etablert på AFIA Aarhus 2008 med premiering av filmer laget på et budsjett inntil 1 million kroner, er dette bare en naturlig utvikling fra det norske perspektivet. Samtidig får vi en naturlig grenseoppdragning overfor gode eksisterende nordensatsinger, hvor film- og TV-industrien blir tatt godt vare på. |
Minimalen is proud to introduce this new competition for Nordic shorts. Over a long periode now we have noticed that some of the best shorts of the world and in our international programmes have been Nordic. Furthermore, we see the need to make the films more visible and increase the notion of a comunity across the borders of the Nordic region. Our first goal is to establish a common Nordic agenda. The next goal is to attract international attention to the Nordic shorts. Minimalen has always had a special concern for films made without the largest production budgets there are, and for filmmakers setting themselves up in the business. This is where we see the boldest creativity unfold. Thus, when taking over the Nordic Independent Film Awards (NIFA), established by AFIA Aarhus 2008, awarding films made on a budget of up to approx. 125 000 Euro, this is just a natural development from our Norwegian perspective. This also helps to stand out from the well functioning, existing Nordic initiatives, where the film and TV industry are taken good care of. |
Priser - Nordic Independent Film Awards (NIFA): Fire filmer premieres av prisjuryen, alle vinnere mottar et NIFA trofé. Merk at også filmene i Norsk konkurranse deltar. |
Awards: Nordic Independent Film Awards (NIFA): Four films are awarded by the Jury, and all winners receive a NIFA trophy. Please note that the films in the Norwegian Competition also participate. |
Juryen: • Richard Raskin (f. 1941), dr.phil, underviser i manus-skriving ved universitetet i Aarhus i Danmark, hvor han også er redaktør av filmtidsskriftet p.o.v. Han har skrevet en rekke bøker, blant andre The Art of the Short Fiction Film og Kortfilmen som fortælling. • Anja Breien (f. 1940), filmregissør. Fikk internasjonal anerkjennelse med Hustruer (1975), og har levert en lang rekke lang- og kortfilmer som bl.a. har deltatt i Cannes, Venezia og Berlin. Mottok nylig Liv Ullmanns ærespris. • Johan Clason (f. 1942), faglig undervisningsleder ved Den norske filmskolen på Lillehammer. Lang karriere som produksjonsleder, innspillingsleder, rekvisitør og lydtekniker i svensk filmindustri. |
The Jury: • Richard Raskin (b. 1941), Dr.Phil, Associate Professor at the University of Aarhus, Denmark, where he teaches screenwriting and is the editor of the film publication p.o.v. He has written several books, including The Art of the Short Fiction Film and Kortfilmen som fortælling. • Anja Breien (b. 1940), director. Received international recognition with Hustruer (Wives, 1975), and has made numerous features and shorts, participating in Cannes, Venice and Berlin. Recently received the Liv Ullmann Honorary Award. • Johan Clason (b. 1942), Senior Coordinator at The Norwegian Film School, Lillehammer. Long career as a production manager, assistant director, props manager and sound engineer in Swedish film industry. |
 |
|
NIFA Beste film, inkl. EUR 1250 fra Nordisk kulturfond->Del 1 / ->Del 2 / ->Del 3 / ->Del 4 / ->Del 5
Del 1
Fredag / Friday 10:00
 |
THE PENALTY BOX - Oldboys-ishockeyspillere forteller om sin første kjærlighet, om skilsmisser og om å finne kjærligheten på ny. A confessional where senior hockey players spill their guts about first loves, divorces and finding new loves. |
 |
ISTÄLLET FÖR ABRAKADABRA Tomas er egentlig for gammel til å bo hjemme hos foreldrene, men drømmen om å bli tryllekunstner gir ham ingen annen utvei. Tomas is a bit too old to be living with his parents, but his dream of becoming a magician gives him no other option. |
 |
SILENCE Også vår samtid kommer til å bli historie - og skal huskes og utforskes av de som kommer etter oss. Og som det heter i det engelske ordspråket: Stillhet sier mer enn ord. Our present, too, is going to be history - to be remembered and examined by those who will come after us. And silence, as we all know, speaks louder than words. |
 |
THE TRAP (KATISKA) En rystende hjertevarm historie om en pike, hennes far og en fisk. A heartwarmingly shivering story of a girl, her father and the fish. |
 |
4 UNREAD MESSAGES (4 ULÆSTE MEDDELELSER) Fire korte og brutale historier om mobiltelefonmobbing. Four short and harsh stories about mobile phone bullying. |
 |
E.T.A. Marvin har verdens kjedeligste jobb. Men alt er ikke som det virker å være... Marvin has the most boring job - ever. But all is not as it seems... |
 |
MAJKEN Å møte Majken forandrer Dollys liv. Man kan ikke holde mennesker nede for alltid. Meeting Majken changes Dolly's life. You can't shut people down forever. |
Til
topps
Del 2
Fredag / Friday 16:00
 |
HOUSEBREAKER (MURTO) Etter et diamanttyveri stenger tyven seg inne sammen med en fugl. After a diamond heist, a burglar confines himself to a hideaway with a pet bird. |
 |
2 BIRDS (SMÁFUGLAR) En lys sommernatt, unge tenåringer på en reise fra uskyld til voksenlivet. One bright summer night, young teenagers on a journey from innocence to adulthood. |
 |
SHAMAN For å overleve det harde klimaet må inuitjegeren Utaaq bli en sjaman. To survive in his rugged climate, Utaaq, a young Inuit hunter, has to become a shaman. [Utenfor konkurranse / Out of Competition] |
 |
EFTER FESTEN Filmen forteller historien om et overgrep og stiller spørsmål ved hvor vårt ansvar for andre mennesker begynner. The film tells the story about an assault. The question becomes: Where does our responsibility for other people start? |
 |
VISITOR (ENSIMMÄINEN ESKELINEN) Joona reiser fra Helsinki til Lappland for å besøke sin far Antto. Mennenes gjenforening tar en merkelig vending når en vakker ung kvinner entrer Anttos hus. Joona travels from Helsinki to Lapland to visit his father Antto. The men's stiff reunion takes an odd turn when a beautiful young girl steps into Antto's cottage. |
 |
HAJFILM En animert dokumentar om haier. An animated documentary on sharks. |
 |
KAVERI Pera vil prøve noe nytt og kameraten hans er glad for å kunne hjelpe. Hva har man venner for? Pera wants to try something different and his mate is happy to oblige. What are friends for? |
 |
LIA Lia får vite at noen på skolen hennes sprer ondsinnete rykter om moren hennes. Hun bestemmer seg for å konfrontere ryktesprederen, men havner i en situasjon hun ikke kommer seg ut av. Lia gets to know that someone at her school is spreading mean rumors about her mother. She decides to confront the girl behind the rumours, but gets into at situation she can't handle. |
Til
topps
Del 3
Lørdag / Saturday 10:00
 |
IF I FALL (JOS KAADUN) En film om Kaarina, en ung kvinne som jobber på et finsk sagbruk i det 21. århundre. A film about Kaarina, a young woman working in a Finnish sawmill in the 21st century. |
 |
FIKTION Et nært portrett av den danske filmskaperen og poeten Jørgen Leth. An intimate portrait of the Danish filmmaker and poet Jørgen Leth. |
 |
THE TALE OF LITTLE PUPPETBOY (SAGAN OM DEN LILLE DOCKPOJKEN) Dukkegutten svetter elver av leire mens han forbereder seg på damebesøk. Han blir enda mer nervøs når hun kommer. Puppetboy is sweating floods of clay, preparing for a lady's visit. He gets even more nervous when she arrives. |
 |
SLAVES (SLAVAR) "Vi ble kidnappet, min mor, far, søster og meg. Så drepte de foreldrene mine og skilte meg fra min søster da jeg var fem år gammel. Jeg ble hos en av kidnapperne og tok vare på geitene hans." Om Abouk, ni år gammel, og Machiek, femten år gammel. "We were abducted — my mother, father, sister and me. Then they killed my parents and separated me from my sister. I was five. I stayed with one of the kidnappers and took care of his goats." About Abouk, nine, and Machiek, fifteen. [Utenfor konkurranse / Out of Competition] |
 |
DAGS ATT DIGITALISERA Sverige skal digitaliseres. Søstrene Elsie og Ester får en liten boks til TV-en, og plutselig er verden litt annerledes. Sweden is going to be digitalized. The sisters Elsie and Ester recieves a little box to connect to their TV, and suddenly the world looks a bit different. |
 |
RATTLESNAKES (SKRÖLTORMAR) Noen er bestandig på utkikk etter slanger. Noen har til og med på seg vernestøvler hele tiden. Folk på Island kan ha på seg hvilke sko de vil, uten å bekymre seg. Some people are constantly looking out for snakes. Some even wear protective boots all the time. But people in Iceland can just wear whatever shoes they want without any worries. |
Til
topps
Del 4
Lørdag / Saturday 18:00
 |
ALWAYS DECENT (AINA KUNNOLLINEN) En eksperimentell og selvbiografisk dokumentar som bruker arkivmateriale for å utforske et barns skam, skyldfølelse og redsel for å være annerledes. An experimental, autobiographical documentary using archive material about a child's shame, guilt, longing and fear of being different. |
 |
LIES (LÖGNER) Tre sanne historier om løgn. Three true stories about lying. [Utenfor konkurranse / Out of Competition] |
 |
DENNIS Når Dennis, en innadvendt kroppsbygger, inviterer en jente på stevnemøte blir moren hans såret og skuffet. Dennis drar likevel på stevnemøtet, det blir en kveld han aldri vil glemme. When Dennis, an introvert bodybuilder, invites a local girl out on a date, his mother is hurt and disappointed. Ignoring the pressure on him to cancel, Dennis ventures into a night he will never forget. |
 |
THE DILDO / FANTASTIC PLASTIC (DILDON / EN SKAKANDE HISTORIA) En film om den desperate jakten på en kvinnes mest skattede eiendel. Alt godt kommer til dem som venter. A film about the desperate hunt for a woman's most prized possession. But all good things come to those who wait. |
 |
OCCUPATIONS En fransk filmkritiker og forretningsmann klarer ikke å holde kjeft under en visning på filmfestivalen i Cannes. A French film critic and business man can not keep his mouth shut during a screening at the Cannes Film Festival. |
 |
MELLAN OSS Er det mulig å plutselig stoppe å elske noen? I tilfelle, har du noensinne elsket? Is it possible to suddenly stop loving someone? If so, have you ever loved? |
Til
topps
Del 5
Søndag / Sunday 10:00 - [Utenfor konkurranse / Out of Competition]
 |
CITIZENS Marko trenger å kjøpe en bil, Yasin vil selge en. Et enkelt bilsalg forandrer seg snart til noe ubehagelig. Marko needs to buy a car and Yasin wants to sell one. The simple act of selling a car turns into something unpleasant. [Utenfor konkurranse / Out of Competition] |
 |
HUR MAN GÖR En praktisk guide. Boken viser deg hvordan du bruker modell A1. Ved hjelp av 123 illustrasjoner viser den deg hvordan selv den mest inkompetente kan lage en film. A practical guide. This book shows you how to use your model A1. Using 123 illustrations it shows you how even the incompetent can make a film. [Utenfor konkurranse / Out of Competition] |
 |
45 CM En eksperimentell film om personlig rom, sonen rundt deg som sikrer deg følelsen av personlig territorium. An experimental film about personal space - the zone around you that ensures your feeling of personal territory. [Utenfor konkurranse / Out of Competition] |
Til
topps