Internasjonalt panorama
International Panorama
Årets sjanse til å bli oppdatert på hva som foregår innen internasjonal kortfilm, med utelukkende filmer i verdensklasse. Inkl. årets Oscar-vinner i animasjon.
|
Brand new world-class shorts. Incl. this year's Academy Award winner in Short Animation.
|
 |
|
Publikumspris: Publikum kårer beste film, og vinneren tildeles 500 Euro gitt av
->Del 1 / ->Del 2 / ->Del 3 / ->Del 4
Del 1
Fredag 12:00
Mandag 18:00 (R)
 |
JOY Mens rekonstruksjonen av en tenåringsjentes forsvinning filmes, bidrar en politimann med poetisk spekulasjon om de mulige årsakene bak hendelsen. During the course of filming a reconstruction of the disappearance of a teenage girl, a police officer offers a lyrical meditation on the possible reasons behind this event. |
 |
SOUND AND THE REST (O SOM E O RESTO) Den virtuose trommeslageren Jair blir utvist fra kirken og ender opp vandrende gjennom gatene i Rio de Janeiro i en eksistensiell reise inn i sin egen musikk. Jair, a virtuous drummer, is expelled from church and finds himself wandering through the streets of Rio de Janeiro in an existential voyage into his music. |
 |
MAGNETIC MOVIE Magnetfelt blir avslørt som kaotiske og foranderlige geometriske former mens forskere fra NASA entusiastisk beskriver sine oppdagelser. Natural magnetic fields are revealed as chaotic ever-changing geometries whilst scientists from NASA's space sciences laboratory excitedly describe their discoveries. |
 |
TERMINUS En forretningsmann havner i en merkelig situasjon etter å ha fornærmet et uvanlig vesen på vei til jobb. After inadvertently offending a strange entity that accosted him on his way to work, a 1970s businessman quickly finds himself in the midst of a bizarre predicament. |
 |
MEGATRON Det er Maxims åtteårsdag. Hans mor tar ham med til Bucuresti for å feire på McDonald’s. Maxim vil gjøre hva som helst for å treffe sin far som bor i byen. It's Maxim's eighth birthday. His mother is taking him to Bucharest to celebrate, to McDonald's. Maxim will do anything to meet his father who lives in the city. |
 |
A JUICY TURKEY (LA DINDE MARINÉE) Forestill deg hvordan livet ville blitt hvis din kone ble George Clooney-avhengig! Imagine what your life could be if your wife became George Clooney dependant! |
 |
VARMINTS Et lite dyr prøver å bevare et fnugg av gårsdagens ro i møte med overvelmende urbanisering, In the face of overwhelming urbanization, indifference and recklessness, a small creature struggles to preserve a remnant of the peace he once knew. |
Til
topps
Del 2
Lørdag 12:00
Mandag 20:00 (R)
 |
JERRYCAN Historien om Nathan, en gutt som risikerer alt etter at han er blitt mobbet til å foreta en avgjørelse som betyr forskjellen mellom liv og død. A story about Nathan, a kid who risks everything after he is bullied into making a life-and-death decision. |
 |
A QUIET MAN (UN HOMBRE TRANQUILO) En fargerik og spennende reise gjennom episoder fra Estrellas liv, ledsaget av hennes egen stemme. Guided by the voice of Estrella, we will embark on a colourful and exciting journey through different episodes of her life. |
 |
HOUSE OF SMALL CUBES (LE MAISON EN PETITS CUBES) En bestefar bygger hus på toppen av huset sitt, mens vannet stadig stiger. Årets Oscar-vinner! A grandpa is constantly building houses on top of his house, as the water level continually rises. This year's Academy Award winner! |
 |
FAMILY THERAPY (SEMEYNA TERAPIA) Radoslavovi-familien krangler igjen i bilen. Hjemme venter tyver. Innbruddstyvene er aggressive og narkotiapåvirkede tenåringer. De unge bøllene lærer det gamle paret en slem lekse. In their car, the Radoslavovi family are quarrelling again. Back home again, they find thieves. The burglars are teenagers, doped and aggressive. The little hooligans teach the old couple a cruel life lesson. |
 |
SKHIZEIN Etter å ha blitt truffet av en 150 tonn tung meteoritt må Henry lære seg å leve nøyaktig 91 cm unna seg selv. Having been struck by a 150-ton meteorite, Henry has to adapt to living precisely 91cms from himself. |
 |
MY RABBIT HOPPY Henrys skoleprosjekt med en kjæle-kanin går fryktelig, fryktelig galt. Henry's 'Show and Tell' school project about a pet rabbit goes horribly horribly wrong. |
 |
ALEXANDRA Tavi, i slutten av tredveårene, oppdager at hans fire år gamle datter Alexandra ikke kaller ham «pappa» lenger. Tavi, a man in his late thirties, discovers that Alexandra, his four-year-old daughter, is not calling him 'Dad' anymore. |
Til
topps
Del 3
Søndag 14:00
Tirsdag 18:00 (R)
 |
THE CONTROL MASTER I den fredelige byen Halftone møter en mystisk heltinne og en modig alliert den største fare. In peaceful Halftone City, a mysterious heroine and a brave ally face the ultimate threat. |
 |
NORMAND FROM THE TOP Etter sin venns død bestemmer Normand St. Pierre seg for å forsette livet sitt der han slapp. Following the death of his friend, Normand St. Pierre decides to resume his life where he had left it. |
 |
PETER AND BEN Den rørende og snodige historien om hvordan to outsidere finner vennskap i en fiendtlig verden. The touching and quirky story of how two drop outs found friendship in a hostile world. |
 |
WELL THAT'S GLASSES Det er mye vi ønsker å vite, men uansett, disse brillene her og nå er disse brillene her og nå. Med andre ord, «Well, that’s glasses». There are lots of things we want to know, but be that as it may, these glasses here and now are these glasses here and now. In other words, 'Well, that's glasses'. |
 |
ARMULAUD Historien om en middelaldrende mann og kvinne, deres forhold, kvinnens desperate forsøk We are told a story about a middle aged man and middle aged woman, about their relationship, desperate attempt to get pregnant by the woman and the fear of the man facing any commitment. |
 |
CODSWALLOP En reise gjennom underbevisthetens desperasjon, glede og forløsning, med en samling surrealistiske karakterer og deres såvidt skimtede historier. A subconscious drift through despair, frustration, joy and redemption, featuring a collection of surreal characters at crucial moments in their briefly glimpsed stories. |
 |
I AM BOB Rockestjernen Bob Geldof er strandet på en look-alike-konkurranse. Vil noen tro at han er den ekte Bob? Bob Geldof – rockstar, campaigner, international man of action - gets accidentally stranded at a look-alike convention. Will anyone believe he is the real deal? |
 |
BITCH ACADEMY (KAK STAT STERVOI) Hvordan blir man en suksessfull kvinne? Hva betyr det å være kvinne? Hva er «kvinnens natur» og «kvinnens ånd»? How to become a successful woman? What does it mean to be a woman? What is 'women's nature' and 'women's spirit'? |
Til
topps
Del 4
Søndag 20:00
Tirsdag 20:00 (R)
 |
MY LITTLE ANGEL En liten gutt kastes inn i en surrealistisk hendelse etter en vurderingsfeil. A young boy is thrust into a surreal event by a lapse in judgement. |
 |
WAVES (VALURI) To personer opplever ekstreme situasjoner på stranda. At the seaside, on the beach, two people experience extreme situations. |
 |
LOVE YOU MORE To tenåringer dras mot hverandre av Buzzcocks-singelen Love You More sommeren 1978. Two teenagers are drawn together by the Buzzcocks' single Love You More in the summer of 1978. |
 |
CAMERA OBSCURA Den blinde mannen var der. Vi plasserte en hjelm på ham for å kunne se hva han ikke kunne se. The blind man was there. We put a helmet on him in order to see what he couldn't see. |
 |
FAWN Fra skygger og konturer aner vi de utydelige formene av en jente som dukker opp fra vage og illevarslende bilder. From contours and shadows, the indistinct impression of a girl emerges from faint, inchoate images that bode ill. |
 |
MISSING Bernard er savnet. Fantes han noensinne? Bernard is missing. Was he ever really there? |
 |
KJFG NO. 5 Tre yrkesmusikere - bjørnen, haren og ulven - øver i skogen, men med ett kommer jegeren. Three professional musicians, the bear, the rabbit and the wolf are practising their art in the forest, but suddenly the hunter comes. |
 |
AUF DER STRECKE En sikkerhetsvakt på et kjøpesenter plages med skyldfølelse etter at han ikke hjalp noen som ble angrepet på undergrunnsbanen. Nominert til Oscar i år. A department store security guard is racked by guilt after not helping someone who was being attacked in the subway. Nominee for this year's Academy Awards. |
Til
topps