Under vignetten Short Matters! presenteres 15 EFA-vinnere fra europeiske festivaler, alle nominert til European Film Awards 2013. Det er Det Europeiske Filmakademiet (EFA) som står bak denne kortfilmturneen, med ønske om at så mange som mulig skal få anledning til å nyte dette panoramaet av ung, moderne europeisk filmproduksjon. Det var til slutt den belgisk/franske DEATH OF A SHADOW (Dood van Een Schaduw) av Tom Van Avermaet som trakk det lengste strået og ble tildelt kortfilmprisen EFA Grand Prix. Filmene presenteres i tre deler onsdag, torsdag og søndag.
Kontakt: European Film Academy e.V. - Bettina Schwarz, e: bschwarz@europeanfilmacademy.org,
t: +49 308871670
BGR 2012 | Fic. | 30 min
Director: Petar Valchanov, Kristina Grozeva
JUMP (Skok)
Den deprimerte gammelungkaren Gosho skal passe på den luksuriøse leiligheten til den rike fetteren Joro mens han er utenlands. For Gosho er dette en mulighet til litt ro og fred i luksus og rikdom.
Depressed old bachelor Gosho receives an offer from his rich cousin Joro to take care of Joro's luxurious penthouse while he is abroad. For Gosho this is a chance to have some peace and quiet in luxury and richness.
Production: Petar Valchanov, t: +359 885733928, e: petarfilm@abv.bg
ESP 2013 | Fic. | 12 min
Director: Chema García Ibarra
MISTERY (Misterio)
De sier at hvis du legger øret inntil nakken hans, kan du høre stemmen til Jomfru Maria.
They say that if you put your ear to the back of his neck, you can hear the Virgin Mary talk.
Script: Chema García Ibarra | Camera: Alberto Gutiérrez | Sound: José Marsilla | Music: Julio Posadas | Editing: Chema García Ibarra
Production: Chema García Ibarra, t: +34 605544045, e: chemagarciaibarra@gmail.com
RUS 2012 | Doc. | 20 min
Director: Sergei Loznitsa
LETTER
I en fjern landsby nordvest i Russland finner vi et sinnsykeasyl i et gammelt trehus. Stedet og pasientene virker uberørt av sivilisasjonen.
A remote village in the North-West of Russia. A mental asylum is
located in an old wooden house. The place and its inhabitants seem to
be untouched by civilization.
Camera: Pavel Kostomarov | Sound: Vladimir Golovnitski | Editing: Sergei Loznitsa
Production: Sergei Loznitsa, Maria Choustova-Baker - Atoms & Void Bv, e: atomypustota.info@gmail.com
I bane rundt jorden. I en fjern fremtid. To funklende elskende overkommer alle odds og ofrer alt for å kunne dele et perfekt øyeblikk.
Earth's orbit. The distant future. Two star-crossed lovers overcome all probabilities and sacrifice everything they have in order to spend one perfect moment together.
Script: Jamie Stone | Camera: Robin Whenary | Sound: Jens Rosenlund Petersen | Music: Graham Hadfield | Editing: James Taylor
Production: Chee-Lan Chan - No Logo Films, t: +44 7986031036, e: chee-lanchan@mail.com
PRT 2012 | Fic. | 22 min
Director: Miguel Fonseca
THE WAVES (As Ondas)
Vakre portugisiske havlandskap sveiper foran meg. I disse bildene finnes min barndom, mitt tapte paradis. Det uendelige havet, stranden, menneskene, alle venter, alle dør forsiktig, trist, vakkert.
Beautiful, truly Portuguese seascapes sweep before my eyes. Tied up in these images was my youth, my lost paradise. The vast sea, the beach, the people, all waiting, all dying gently, sadly, beautifully.
Script: Miguel Fonseca | Camera: Mario Castanheira | Editing: Sandro Aguilar | Cast: Alice Contreiras, Andreia Contreiras
Production: Sandro Aguilar - O Som e a Fúria, t: +35 1213582519, e: furia@netcabo.pt
RUS 2013 | Doc | 12 min
Director: Cristina Picchi
ZIMA
En reise gjennom det nordlige Russland og Sibir, hvor mennesker lever i et av verdens tøffeste klima.
A journey through North Russia and Siberia where people have to cope with one of the world's harshest climates.
Script: Cristina Picchi | Camera: Saulius Lukoševičius | Sound: Henri d'Armancourt | Music: Shoefiti | Editing: Cristina Picchi
Etter å ha vært med i filmen Rosemary's baby flykter Elmer Modlin og hans familie til et fjernt land, og stenger seg inne i en mørk leilighet i tretti år.
After appearing in the film Rosemary's Baby, Elmer Modlin fled with his family to a far off country and shut himself away in a dark apartment for thirty years.
Script: Carlos Muguiro, Emilio Tomé, Sergio Oksman | Camera: Migue Amoedo | Sound: Iñaki Sánchez | Editing: Fernando Franco, Sergio Oksman
BEL, FRA 2013 | Fic. | 15 min
Director: Bülent Öztürk
HOUSES WITH SMALL WINDOWS
22 år gamle Dilan må betale med sitt liv for sin forbudte kjærlighet til en ung mann i en nabolandsby. Hun har brakt skam over sin familie og må derfor bøte med livet, utført av hennes brødre. Og i samsvar med tradisjonen må drapet bli kompensert for.
22-year old Dilan pays with her life for her forbidden love for a young man in a neighbouring village. She has shamed the family and therefore must die at the hands of her own brothers. And as tradition will have it, the killing must be compensated.
BEL, FRA 2012 | Fic. | 20 min
Director: Tom Van Avermaet
DEATH OF A SHADOW (Dood van Een Schaduw)
Soldaten Nathan Rijckx døde i første verdenskrig. En merkelig samler fanget skyggen hans og ga ham en ny sjanse: et nytt liv for 10000 innsamlede skygger.
Soldier Nathan Rijckx died during World War I. A strange collector imprisoned his shadow and gave him a new chance: a second life against 10000 captured shadows.
Script: Ines Van Impe | Camera: Stijn Van Der Veken, SBC | Sound: Yves De Mey | Music: Raf Keunen | Editing: Dieter Diependaele | Cast: Matthias Schoenaerts, Laura Verlinden
Production: Ellen De Waele
DEU 2013 | Exp. | 12 min
Director: Christoph Girardet, Matthias Mueller
UKR 2012 | Fic. | 25 min
Director: Myroslav Slaboshpytskiy
NUCLEAR WASTE (Yaderni Wydhody)
Sergey og Sveta bor i Tsjernobyl. Han er lastebilsjåfør ved et anlegg for radioaktivt avfall, mens hun arbeider ved en stasjon for radioaktiv dekontaminering. Livet og arbeidet deres dikteres av en uforanderlig rytme.
Sergey and Sveta live in Chernobyl. He is a truck driver at a radioactive waste plant, while she works at a radioactive decontamination station. Their lives and work are dictated by an unchangeable rhythm.
EGY, PSE, GBR 2013 | Fic. | 20 min
Director: Omar Robert Hamilton
THOUGH I KNOW THE RIVER IS DRY
Han har vendt tilbake til Palestina. På sin reise gjennom landet gjenopplever han traumer fra fortiden og valget som sendte ham til Amerika - et valg mellom et pass for sitt ufødte barn og en trygg havn for aktivist-broren.
He has returned to Palestine. On his journey through the country he relives the trauma of his past and the choice that sent him to America - a choice between a passport for his unborn child and a safe haven for his activist brother.
Script: Omar Robert Hamilton | Camera: Omar Robert Hamilton | Sound: Basel Abbas | Editing: Omar Robert Hamilton | Cast: Kais Nashif
Til topps
