Under vignetten Short Matters! presenteres 15 Prix UIP-vinnere fra europeiske festivaler, alle nominert til European Film Awards 2010. Det er Det Europeiske Filmakademiet (EFA) som står bak denne kortfilmturneen, med ønske om at så mange som mulig skal få anledning til å nyte dette panoramaet av ung, moderne europeisk filmproduksjon. Det var til slutt filmen Hanoi-Warsaw som trakk det lengste strået og ble tildelt EFA Grand Prix-kortfilmprisen. Filmene presenteres i fire deler torsdag, fredag, lørdag og søndag. Merk: Jfr. katalogen bytter filmene Joseph's Snail og The External World plass (nedenfor angis riktig rekkefølge).
TUSSILAGO Jonas Odell | Sverige 2010 | Animert dokumentar | 15 min
Terroristen Norberg Kröcher ble arrestert i Stockholm 31. mars 1977. Han var leder for en gruppe som planla å kidnappe den svenske politikeren Anna-Greta Leijon.
Terrorist Norberg Krøcher was arrested in Stockholm 31 March 1977. He was the leader of a group planning to kidnap the Swedish politician Anna-Greta Leijon.
Script: Jonas Odell | Camera: Per Helin | Sound: Fredrik Jonsäter | Music: Martin Landquist | Editing: Jonas Odell | Production: Niklas Adolfsson, Linda Hambäck - Filmtecknarna F. Animation AB
THE LITTLE SNOW ANIMAL (Lumikko) Miia Tervo | Finland 2009 | Dokumentar | 19 min
En påminnelse om at noen ganger trenger vi folk som kan vekke oss, og fremfor alt lytte til oss. Denne dokumentaren er et godt eksempel på at grensen mellom fiksjon og fakta er uklar.
The film reminds us that sometimes we need people to shake us up a bit. Above all, to listen. This documentary is a fine example of a film that blurs the borders between fact and fiction.
Script: Miia Tervo | Camera: Päivi Kettunen | Sound: Jussi Rantala | Editing: Okku Nuutilainen | Production: Mahsa Malka, University of Art & Design UIAH
VENUS VS ME Nathalie Teirlinck | Belgia 2009 | Fiksjon | 27 min
12 år gamle Marie går seg vill i sine egne tanker. Når hennes unge mor kommer hjem med ny kjæreste blir spørsmålene stående ubesvart og all kommunikasjon bryter sammen.
Entangled in a realm of thought, 12-year-old Marie has trouble growing up. When her young mother brings home a new boyfriend, questions remain unanswered and communication seems impossible.
STAY, AWAY (Blijf bij me, weg) Paloma Aguilera Valdebenito | Nederland 2009 | Fiksjon | 24 min
Fem fragmenter som beskriver de relasjonelle problemene mellom tre i samme familie, med særlig fokus på morens kamp, splittet mellom sin partner og sin datter.
Five fragments describing the relational problems between three family members, in particular the struggle of the mother, split between her partner and her daughter.
Script: Paloma Aguilera Valdebenito | Camera: Menno Mans | Music: Noir Désir, Manu Chao, Roberto Carlos, Juan Luis Guerra | Editing: Saskia Kievits | Production: Ruth Heida, Nederlandse Film en Televisie Academie
RENDEZVOUS IN STELLA-PLAGE
(Rendez-vous a stella-plage) Shalimar Preuss | Frankrike 2009 | Fiksjon | 18 min
Telefonen i en telefonkiosk på stranden ringer. Et ungt par som går forbi svarer. I den andre enden av linjen prøver en mor å få kontakt med sin datter.
On the beach, a phone booth is ringing. A young couple strolling by picks up the receiver. At the other end of the line, a mother is trying to reach her daughter.
Script: Shalimar Preuss | Camera: Elin Kirschfink | Sound: Olivier Touche | Editing: Antoine Scannapiego | Production: Emmanuel Chaumet, Ecce Films
LIGHTS (Der Ampelmann) Giulio Ricciarelli | Tyskland 2009 | Fiksjon | 14 min
Historien om en politimann i en liten by med store drømmer om å bli en helt. Hans eneste problem er at mulighetene for heroisme i den lille byen ved verdens ende er små. Han bestemmer seg for å ordne opp selv.
The story of a small-town police officer with big dreams of being a hero. His only problem is that the peaceful village at the end of the world offers no opportunity for heroism. So he decides to take matters into his own hands.
Script: Soern Menning | Camera: Max Penzel | Sound: Martin Frühmorgn | Music: Alessandro Ricciarelli | Editing: Wolfgang Weigl | Production: Sabine Lamby, Naked Eye Filmproduction
MARÍA'S WAY Anne Milne | Storbritannia, Spania 2009 | Dokumentar | 16 min
En observerende dokumentar som gir oss et glimt av livet til de moderne pilgrimene, og kvinnen som venter på dem på sin lille del av Camino de Santiago.
An observational documentary which allows a glimpse into the ways of the modern pilgrim, and a woman who awaits their arrival at her small slice of the Camino de Santiago.
Script: Anne Milne | Camera: Julian Krubasik | Sound: Hannah Hüglin | Editing: Anne Milne | Production: Anne Milne
HERE I AM (Itt vagyok) Bálint Szimler | Ungarn 2010 | Fiksjon | 36 min
Viktor får ikke sove, så han vandrer rundt i byen. Han møter både venner og fremmede. Han leter etter noe. Akkurat som alle oss andre.
Viktor can't sleep, so he wanders around in the city. He meets various friends as well as strangers. He is looking for something. Just like the rest of us.
Script: Balint Szimler | Camera: Marcell Rév | Music: Esclin Syndo | Editing: Robert Gradvolt, Wanda Kiss | Production: Miklos Bosnyak, Színház- És Filmmüvészeti Egyetem
OUT OF LOVE (Ønskebørn) Birgitte Stærmose | Danmark 2009 | Dokumentar | 29 min
Livet til barn som forsøker å overleve på gata i krigsetterdønningenes Kosovo. Gjennom monologer fremført av barna, stilt opp mot et bakteppe av Pristinas grimme virkelighet, forteller filmen deres gripende og triste historie om minner, tap og angst.
The lives of children trying to survive the aftermath of war in Kosovo by selling cigarettes on the street. Through monologues performed by the children against the eerie backdrops of Pristina, the film tells their gripping and sad story of memory, loss and fear.
Script: Peter Asmussen | Camera: Marek Wieser | Music: Jomi Massage | Editing: Anne Osterud | Production: Jesper Morthorst, Alphaville Pictures
THE EXTERNAL WORLD David O'Reilly | Tyskland 2010 | Animasjon | 15 min
En gutt lærer å spille piano.
A boy learns to play the piano.
Script: David O'Reilly, Vernon Chatman | Sound: Bram Meindersma | Music: Bram Meindersma | Production: David O'Reilly, DOR
CLANDESTINE WORKSHOP (Talleres clandestinos) Catalina Molina | Østerrike, Argentina 2010 | Fiksjon | 40 min
Bolivianske Juana flytter til Argentina for å jobbe som syerske. Snart brister alle illusjoner om finansiell lykke – Juana blir utnyttet og må sy tekstiler for et luksusmerke.
A job as a seamstress tempts Juana, a young Bolivian woman, to neighbouring Argentina. It doesn't take long for the illusion of financial gain to burst – Juana is being exploited and must produce textiles for a luxury brand.
Script: Catalina Molina | Camera: Klemens Hufnagl | Sound: Juan José Suárez | Music: Patrik Lerchmüller | Editing: Matthias Halibrand | Production: David Bohun
HANOI-WARSAW (Hanoi - Warszawa) Katarzyna Klimkiewicz | Polen 2009 | Fiksjon | 30 min
Smuglet over grenser, lurt av tvilsomme mellommenn, forfulgt av politiet, på utlendingers nåde – slik er skjebnen til ulovlige innvandrere som prøver å starte et nytt liv i Polen.
Smuggled across borders, cheated by immoral intermediaries, trailed by police, at the mercy of foreigners – such is the fate of illegal immigrants from Vietnam who try to settle in Poland.
Script: Klimkiewicz Katarzyna | Camera: Andrzej Wojciechowski | Sound: Paulina Bochenska | Music: Marzena Majcher | Editing: Andrzej Dubrowski | Production: Joanna Rozen-Wojciechowska, Kino Polska Tv
DIARCHY (Diarchia) Ferdinando Cito Filomarino | Italia, Frankrike 2010 | Fiksjon | 20 min
Giano og Luc er på vei til Lucs enorme villa for å søke ly fra regnet. De begynner å lekeslåss, men en ulykke finner sted.
Giano and Luc are driving through the woods to go and take shelter from the rain in Luc's immense villa. They start wrestling playfully, but an accident happens.
Script: Ferdinando Cito Filomarino | Camera: Daria D'antonio | Sound: Ivano Mataldi | Editing: Walter Fasano | Production: Marco Morabito, First Sun
AMOR Thomas Wangsmo | Norge 2009 | Fiksjon | 14 min
Fem minutter. Tusen euro. Alle er fornøyde. I en by der unge og rike mennesker bruker hvor store summer som helst for å få det de vil ha, tilbyr Thomas en unik tjeneste.
Five minutes. € 1,000. Everybody's happy. In a city where young, rich people will spend whatever it takes to get what they want, Thomas provides them with a service no one else will.
Script: Thomas Wangsmo | Camera: Benjamin Loeb | Sound: Thomas Wangsmo, Sindre Skollevoll | Music: Clemet Rotevatn | Editing: Thomas Wangsmo, Benjamin Loeb | Production: Daniel Henriksbø, Vidvinkel Film
JOSEPH'S SNAILS (Les escargots de Joseph) Sophie Roze | Frankrike 2009 | Animasjon | 12 min
Joseph er en innadvendt liten gutt som samler på snegler. En dag blir han slukt av sin egen navle og «navlebeskuernes» urovekkende verden.
Joseph is a shy, introverted little boy who collects snails. One day he gets swallowed up by his own tummy-button and discovers the disturbing world of the 'navel-gazers'.
Script: Sophie Roze | Camera: Sara Sponga | Music: Nicolas Bernard | Editing: Colombe Nicolas | Production: Jean-Pierre Lemouland, JPL Films
Til topps
