PL 2008 | Exp. | 15 min
Director: Joanna Rajkowska

GOLD AND SILVER

Et opptak fra en reise gjort av kunstnerens far, Andrzej Rajkowski. I disse omgivelsene søker Andrzej, utstyrt med metalldetektor og spade, etter en kiste med verdisaker som familien skal ha gravd ned under krigen.

A recording of a journey made by the artist's father, Andrzej Rajkowski. In this situation, seeking Andrzej, equipped with a metal detector and spade, he is looking for a chest with valuables that the family upposedly has buried during the war.

PL 2006 | Exp. | 15 min
Director: Katarzyna Kozyra

THE CASTRATE

Etter denne scenen, utført av dem som skulle lære henne 'kvinnelighet',
synger kunstneren Schuberts Ave Maria før hun rir ut på en hvit hest hvor hun inntar en unaturlig stiv positur på hestens rygg.

Following this scene, carried out by those who were to teach her 'femininity', the artist sings Schubert's Ave Maria before riding off on a white steed upon whose back she assumes an unnaturally rigid pose.

PL 2008 | Exp. | 10 min
Director: Wojciech Bąkowski

SPOKEN MOVIE 3

En tegnefilm tegnet direkte på film. Forfatterens stemme følger med animasjonen, det er forfatteren som leser egne dikt. Fortelleren benytter et gatespråk full av forenklinger og alminnelige talemåter.

A cartoon drawn directly on the film stock. The author's voice accompanying the animation is that of the author reading his own poetic compositions. The narrator uses the 'language of the street', full of simplifications and colloquialisms.

PL 2008 | Exp. | 18 min
Director: Wojciech Doroszuk

RASPBERRY DAYS

En poetisk fortelling om arbeidsutvandring, dvs. å plukke bringebær i Norge. Doroszuk fokuserer på den estetiske opplevelsen, bildene av vakker natur og ritualet i fruktplukking, som også synes å marginalisere den medfølgende fysiske anstrengelsen.

Poetic narrative about labour emigration – picking raspberries in Norway. Doroszuk focuses on the aesthetic experience, the image of beautiful nature and the ritual of fruit picking, which seems to marginalize the accompanying physical effort.