MIKHAIL ZHELEZNIKOV
(b. 1972, Soviet Union), documentary and experimental filmmaker. Has made approx. 20 films for Arte, YLE a.o., many of which are screened at prestigious film festivals worldwide. Curator for the experimental shorts competition at the Message to Man Film Festival since 2011, and co-organizer of the online Kinodot Minimalist Short Film Festival. Since 2015, he is teaching at St. Petersburg State Institute of Culture.

SWE 2016 | Doc. Exp. | 16 min.
Directors: Maximilien Van Aertryck, Axel Danielson

NOR 2016 | Doc. | 29 min.
Director: Nina Bergström

DAD (Pappa)

Da filmskaperens pappa døde, etterlot han seg sine mest personlige dagbøker. Disse dagbøkene beskriver en helt annerledes person enn den fraværende pappaen hun kjente mens han levde. I filmen forsøker regissøren å finne frem til og bli kjent med farens skjulte personlighet.

When the filmmaker’s father died, he left his most personal diaries. These diaries described her dad as a totally different person from whom he appeared to be in real life. In this film the filmmaker tries to get to know her dad’s inner hidden personality.

Script, photo, editing: Nina Bergström | Music: Katharina Nuttall

Production, contact: Cecilie Bjørnaraa - True Fiction, t: +47 90956838, e: cecilie[at]truefiction.no

NOR 2016 | Fic. | 6 min.
Director: Jorunn Myklebust Syversen

CRYING MAN

En mann jogger i skogen.

A man is jogging in a pine forest.

Script: Jorunn Myklebust Syversen | Camera: Marte Vold | Sound Design: Johannes Dekko | Cast: Anders Baasmo Christiansen

Production, contact: Ragna Midtgard - Mer Film, t: 97657359, e: ragna[at]merfilm.no

FIN 2017 | Doc. Exp. | 8 min.
Director: Samuli Alapuranen

DRAG ME TO KEMPELE

Et portrett av en middelmådig by der folk shopper, trener eller kjører gjennom på vei nordover eller sørover.

A portrait of a mediocre town where people shop, exercise or drive through on their way to North or South.

Script: Samuli Alapuranen

Production: Samuli Alapuranen
Contact: AV-arkki, t: +35 8504356092, e: programme[at]av-arkki.fi

ISL, USA 2016 | Fic. | 13 min.
Director: Ugla Hauksdóttir

HOW FAR SHE WENT

Om det slitsomme forholdet mellom en bestemor og hennes fremmedgjorte barnebarn, og om hvordan et offer kan avsløre kjærlighetens dybder.

About the quarrelsome relationship between an grandmother, her estranged granddaughter, and how sacrifice can reveal the depths of love.

Script: Chloe Lenihan | Camera: Markus Englmair | Editing: Ugla Hauksdóttir | Sound: Skip Lievsay | Cast: Chloe Lenihan, Johanna Day, Jordyn DiNataleWill Pullen, Carl Lundstedt

Production: Chloe Lenihan
Contact: Ugla Hauksdóttir, +1 9179306117, e: ugla[at]uglahauks.com

NOR 2016 | Fic. | 20 min
Directors: Astrid Thorvaldsen, Erik Paulsen

READY TO ASSEMBLE (Förändring fryder)

Rune og Pernille finner stuebordet ødelagt på mystisk vis. På jakt etter et nytt stuebord på IKEA møter forholdet deres større prøvelser enn de hadde sett for seg. Er dette den naturlige gangen i et forhold, eller ligger det en større konspirasjon bak?

Rune and Pernille suddenly find their living room table unexplainably broken. On the look for a new table at IKEA, their relationship runs into bigger ordeals than they ever would have imagined. Is this really how a relationship works, or are they the subjects of a conspiracy?

Script, editing: Astrid Thorvaldsen, Erik Paulsen | Camera: Thomas Lind, Kristoffer Bergersen | Sound Design: Eli Nygård | Music: Andreas Gutuen Aaser | Cast: Atle Antonse, Marianne Meløy, Jakob Schøyen Andersen, Erling Rinnan Green

Production: Gine Moen Kirkholt - Ninjafilm, Paul Hensrud - To Sølvmynter Film
Contact: Gine Moen Kirkholt, t: +47 45290848, e: gine[at]ninjafilm.no

NOR 2016 | Fic. | 30 min.
Director: Itonje Søimer Guttormsen

RETRACT (Retrett)

Gritt arbeider med å sette sine teorier ut i praksis som nyankommen bevegelseskunstner til landet for de selverklærte vinnerne av verdenslotteriet. Vi følger henne i hennes nye hverdag, og gjennom en fabulerende stemme finner vi et menneske med et stort gap mellom sin indre og ytre verden.

The roving Gritt fights the exhausting battle of establishing her ideas into practice as an autodidact movement artist arriving the capital of the self acclaimed winners of the world lottery. We follow her during her first week in Oslo, and through her philosophical but rather dissociative voice, we find a person with a huge gap between her inner and outer world.

Script, editing: Itonje Søimer Guttormsen | Camera: Patrik Säfström | Sound, music: Erik Ljunggren | Cast: Birgitte Larsen, Marte Wexelsen Goksøyr, Marianne Stormoen, Andrea Bræin Hovig, Mattis Hermann Nyquist

Production, contact: Itonje Søimer Guttormsen - Andropia, t: +47 97794363, e: itonje[at]andropia.no

SWE 2016 | Doc. | 14 min.
Directors: Gunnar Bergdahl, Annica Carlsson Bergdahl

TRACKS (Spår)

Hvert år begår omtrent 80 mennesker selvmord på toglinjene i Sverige.

Every year about 80 people kill themselves in Sweden by standing on a rail track and wait for a train.

Script: Gunnar Bergdahl

Production, contact: Vilda Bomben Film AB - Fredrik Lange, t: +46 739467363, e: fredrik[at]vildabomben.com

DNK 2016 | Doc. | 5 min.
Director: Jesper Ravn Nielsen

HOW THEY DANCE 2

En film om en profesjonell danser som prøver å danse som en normal fyr.

A film about a professional dancer trying to dance like a normal guy.

Script: Jesper Ravn Nielsen | Cast: Taneli Törmä, Claus Handberh Christensen

Production, contact: Jesper Ravn Nielsen, e: jesperravnnielsen[at]gmail.com

NOR 2016 | Exp. | 4 min
Director: Yenni Lee

MUTENESS (Stumhet)

Stumhet blir portrettert gjennom ulike tider og dimensjoner.

Muteness is portrayed through different times and dimensions.

Script: Yenni Lee | Music: Magnus Húmle

Production, contact: Yenni Lee - Yenni Film,
e: post[at]yennilee.com

DNK 2016 | Ani. | 6 min.
Directors: Michelle Kranot, Uri Kranot

HOW LONG, NOT LONG

En visuell reise som utfordrer oss til å tenke på en universiel tilhørighet som ikke begrenser seg til en by, en region eller nasjonale grenser, i en tid hvor fremmedfrykt, nasjonalisme og intoleranse er dagligdags.

A visual journey that challenges us to think about a universal belonging that doesn’t confine itself to a city, region or national boundary, in an age in which xenophobia, nationalism and intolerance are a daily occurrence.

Script: Michelle Kranot, Uri Kranot

Production: Marie Bro
Contact: Uri Kranot, t: +45 87554913, e: urikranot[at]yahoo.com

NOR 2016 | Doc. | 14 min.
Director: Michael Mellemløkken Renjo

DAUGHTER OF OF GUANG NAN

Ti år gamle Yanxuan bor alene i den lille landsbyen Guang Nan. Hun er et barn av Kamfolket, en etnisk minoritet sør i Kina, som på grunn av urbanisering opplever vanskeligheter i hverdagen. Yanxuan elsker å synge og danse som stjernene på TV, men hennes største ønske er å feire bursdagen sin med familien.

Ten year old Yanxuan, lives all by herself in the small village Guang Nan. She is a child of the Kam people, an ethnic minority group in Southern China, facing difficulties due to urbanisation. Yanxuan loves singing and dancing like the stars on television. Her greatest wish, though, is to celebrate her birthday with the whole family.

Production: Cai Binbin
Contact: Michael Mellemløkken Renjo, e: m.renjo[at]gmail.com

NOR 2015 | Fic. | 19 min.
Director: Henrik Martin Dahlsbakken

THANKS FOR DANCING (Takk for turen)

Det går mot slutten for det livslange samlivet mellom to eldre menn og tidligere toppidrettsutøvere. Vi følger dem gjennom deres siste vinter sammen.

A lifelong relationship is coming to an end, as we follow two elderly men and former athletes the last winter they are living together.

Script, editing: Henrik Martin Dahlsbakken | Camera: Oskar Dahlsbakken | Sound: Inger Elise Holm, Nils Are Gjerde Viken | Cast: Jan Malsmjö, Stein Winge

Production, contact: Kamilla Kristiane Hodol - Filmbros, t: +44 7596465605, e: kamilla[at]filmbros.no

SWE 2016 | Fic. | 30 min.
Director: Peter Modestij

6A

Foreldrene til barna i klasse 6A samles til et krisemøte for å diskutere konfliktene i klassen.

The parents of the children in class 6A have gathered for a crisis meeting to discuss the conflicts in the class.

Script: Peter Modestij | Camera: Lisabi Fridell | Cast: Emine Özkan, Omeya Lundqvist, Tyra Olin, Caroline Söderström

Production, contact: Film Väst - Siri Hjorton Wagner, e: sirihjortonwagner[at]gmail.com

NOR 2016 | Doc., ani. | 8 min.
Director: Maria Galliani Dyrvik

WE WILL ARRIVE TOMORROW

Mahmad, Rasha og Odei håper på et nytt og bedre liv i Europa og begir seg ut på en livsfarlig reise over Middelhavet. De legger krigen i Syria bak seg, men frykten og minnene slipper ikke taket. Vi følger dem på sjøveien til Italia gjennom stemmene deres, kombinert med surrealistisk cut-out animasjon.

Syrian refugees Mahmad, Rasha and Odei set out on a dangerous journey across the Mediterranean Sea to reach Italy. They try to leave the war in Syria behind, but their fear and memories still linger. We follow their journey through their own voices, combined with surreal cutout animation.

Script: Maria Galliani Dyrvik | Camera: Anita Jonsterhaug Vedå, Maria Galliani Dyrvik | Editing: Anita Jonsterhaug Vedå | Sound Design: Øyvind Rydland | Animation: Tommy Grov

Production, contact: Anita Jonsterhaug Vedå, t: +47 91585217, e: post[at]smau.no

NOR 2016 | Fic. | 13 min.
Director: Sverre Matias Glenne

OCEAN SWELLS (Dønninger)

To unge menn finner trygghet hos hverandre i ly fra moderne dating og tidligere forhold.

Two young men find safety in each other, taking shelter from modern dating and past relationships.

Script, editing: Sverre Matias Glenne | Camera: Tora Johanne Turøy | Sound: Birgitte Aarebrodt | Cast: David Krøyer, Olav Fangel Jamtveit

Production: Nordland kunst- og filmfagskole
Contact: Sverre Matias Glenne, e: smatiasglenne[at]gmail.com

SWE, COL 2016 | Fic. | 14 min.
Director: Simón Mesa Soto

MADRE

16 år gamle Andrea tar turen ned fra det fattige nabolaget i åsene rundt Medellin, Colombias nest største by, for å delta i en pornofilm-casting.

16 year-old Andrea comes down from her poor neighborhood in the hills of Medellin, Colombias second largest city, to attend a downtown casting call for a porno film.

Script: Simón Mesa Soto | Camera: Juan Sarmiento G. | Editing: Gustavo Vasco | Cast: Yurani Anduquia Cortés, María Camila Maldonado, Paulo de Jesús Barros Sousa

Production: Momento Film AB - David Herdies
Contact: Theo Tsappos − SFI, t: +46 86651133, e: theo.tsappos[at]sfi.se

SWE 2016 | Ani. | 2 min.
Director: J Tobias Anderson

A WORK OF ART

En refleksjon rundt kunstnerens eget arbeide, speilet i en dialog fra tre resirkulerte karakterer. Sammen evaluerer de kunsterverket på brutalt ærlig vis.

A reflection on the artist’s own work, mirrored in a dialogue involving three secondhand characters. Together they make an honest evaluation of the artwork to reveal the harsh truth.

Script: J Tobias Anderson

Production, contact: J Tobias Anderson, +46 704989774, e: tobiasanderson[at]hotmail.com

DNK, HUN 2015 | Doc. Exp. | 26 min.
Director: Robin Petré

PULSE

En av Europas største hjortefarmer ligger gjemt i åsene i det sørlige Ungarn, og har over 1500 sterke dyr. Hjortene er i bunn og grunn fremdeles ville.

One of Europe’s largest deer farms lies hidden in the hills of southern Hungary and is home to more than 1,500 strong red deer. The animals are essentially still wild.

Script: Robin Petré | Editing: Robin Petré | Sound: Rudolf Varhegyi | Music: András Emszt

Production: Robin Petré, Doc Nomads
Contact: Robin Petré, t: +45 93544057, e: robinpetre[at]gmail.com

FIN 2016 | Doc. | 25 min.
Director: Juhani Haukka

POST-WAR DREAMS

Da krigen var over, dukket den opp i drømmer som de ønsket å glemme.

When the war was over, it was talked about in dreams that they wanted to forget.

Script: Juhani Haukka

Production: Henri Holopainen
Contact: Aalto University Film Festival Office - Saara Toivanen, t: +35 8 503317754, e: saara.toivanen[at]aalto.fi

SWE 2016 | Fic. | 8 min.
Director: Lars Persson

BROTHER IN MIDNIGHT SUN

Brødrene Arne og Leif bor nord i Sverige. Selv om de begge er voksne menn i femtiårene, har de fremdeles store problemer med å kommunisere med hverandre.

Arne and Leif, two brothers living in the north of Sweden. Although both in their fifties, they still have big issues communicating with one another.

Script: Lars Persson | Cast: Lennart Jähkel, Jacob Nordenson

Production: Isabelle Björklund
Contact: Lars Persson, e: kalkontelevision[at]gmail.com

NOR 2016 | Exp. | 6 min.
Director: Jørgen Johansen

DARK MATTER (Mørk materie)

Mørk materie er en uidentifisert og usynlig kraft i universet. Ved å abstrahere trær, vann og vulkanske landskap uttrykkes den ukjente materien gjennom den kjente materien. Naturlig lyd er redusert i hastighet til et punkt hvor den blir ugjenkjennelig.

Dark matter is an unidentified and invisible force in the universe. By abstracting trees, water and volcanic landscapes, the film expresses the unknown matter through known matter. Natural sound is slowed down to a point where it becomes alien.

Script: Jørgen Johansen | Sound mastering: Hoff Mastering

Production, contact: Jørgen Johansen, e: jorge.joje.johansen[at]gmail.com

DNK, USA 2015 | Fic. | 22 min.
Director: Liv Prior Colliander

DRYLAND

En ung svømmer sliter seg gjennom etterdønningene av morens selvmordsforsøk. Hun kjemper mot traumene i bassenget mens hun desperat forsøker å bryte stillheten hjemme.

Reeling in the aftermath of her mother’s suicide attempt, a young swimmer works through her trauma in the water while desperately trying to break the wall of silence at home.

Script: Anne Metcalf, Liv Prior Colliander | Camera: Nicholas Trikonis | Editing: Emily Mendez | Music: Katy Jarzebowski | Cast: Charlie Kanter, Jacqueline Wright

Production, contact: Brian Mancini, t: +1 3232364504, e: brianmancini.la[at]gmail.com

SWE 2016 | Doc. Ani. | 14 min.
Director: Jonas Odell

I WAS A WINNER (Jag var en vinnare)

Dataspillavhengighet er et voksende problem som har blitt diskutert i media de siste årene. Denne filmen lar folk som er eller har vært avhengige av dataspill snakke ut, og gir dem en sjanse til å fortelle om både positive og negative sider ved spillkulturen.

Video game dependency or addiction is a growing problem that has been highlighted in some parts of the media in recent years. This film lets people who are or have been video game addicts speak out, and gives them a chance to talk about the positive and negative aspects of gaming.

Script: Jonas Odell | Animation: Niklas Lundgren

Production: Apparat, Johan Edström Filmproduktion AB - Johan Edström
Contact: Theo Tsappos − SFI, t: +46 86651133, e: theo.tsappos[at]sfi.se

NOR, FIN, SWE 2016 | Fic. | 14 min.
Directors: Gunhild Enger, Jenni Toivoniemi

THE COMMITTEE (Kommittén)

Tre delegater fra Sverige, Norge og Finland er samlet i Lapland for å ta en avgjørelse knyttet til et kunstverk som skal plasseres der de tre landegrensene møtes. Men kommiteen kan vente seg en overraskelse.

Three delegates from Sweden, Norway and Finland are gathered in Lapland to decide on an art piece, which is to be placed where the three borders meet geographically. But the committee is in for a surprise.

Script: Gunhild Enger, Jenni Toivoniemi | Camera: Jarmo Kiuru, Annika Summerson | Editing: Trude Lirhus | Sound Design: Tuomas Klaavo | Cast: Kristin Groven Holmboe, Cecilia Milocco, Tapio Liinoja, Martin Slaatto, Teemu Aromaa

Production: Marie Kjellson, Isak Eymundsson, Elli Toivoniemi
Contact: The Swedish Film Institute, t: +46 86651133 e: theo.tsappos[at]sfi.se

SWE 2016 | Ani. | 8 min.
Director: Patrik Eklund

ANATOMY (Anatomi)

En anatomisk PowerPoint-presentasjon som forklarer hvorfor en mann har blitt som han er.

An anatomical PowerPoint presentation explaining why a man has become what he is.

Script, editing: Patrik Eklund | Music: Björn Baummann

Production: Patrik Eklund
Contact: Theo Tsappos − SFI, t: +46 86651133, e: theo.tsappos[at]sfi.se

NOR 2016 | Ani. | 19 min.
Director: Elin Grimstad

ETERNAL HUNTING GROUNDS (Evige jaktmarker)

To barn samler døde dyr og sender dem avgårde til et nytt liv i de evige jaktmarker. Om hvordan døden og dødsriket ikke er noe farlig, men en del av livet.

Two children collect dead animals and send them off to a new life on eternal hunting grounds. About how death and the hereafter is not something dangerous, but a part of life.

Script: Elin Grimstad | Camera: Urmas Jõemees | Animation: Andres Tenusaar, Olga Bulgakova, Sergei Kibus | Editing: Robert Stengård, Skafti Gudmundsson | Music: Sam Mcloughlin | Sound Design: Yngve Sætre

Production, contact: Ingvild Giske - Medieoperatørene, t: +47 95754529, e: ingvil[at]mop.no

SWE 2016 | Fic. | 16 min.
Director: Simon Vahlne

FIGHT ON A SWEDISH BEACH

Dette er hva som skjer når du kaller noens kone en hore og roper sieg heil. Han fortjente det.

This is what happens when you call someone’s wife a whore and yell sieg heil. He had it coming.

Script: Simon Vahlne | Camera: Maximilien Van Aertryck | Cast: Stefan Holmberg, Lotti Sjödin, Hugo Nylén

Production: Axel Danielson - Plattform AB, Ellen Hallin - Don Piano
Contact: Theo Tsappos − SFI, t: +46 86651133, e: theo.tsappos[at]sfi.se

FIN 2016 | Exp. | 6 min.
Director: Milja Viita

Q

Kunstnerens førsteføde sønn, på et øyeblikk forvandlet til en ung mann.

The artist’s firstborn son transformed, in the blink of an eye, into a young man.

Script: Milja Viita

Production: Milja Viita
Contact: AV-arkki, t: +35 8504356092, e: programme[at]av-arkki.fi

NOR, DNK 2015 | Doc. | 7 min.
Director: Tommy Flavin

DRIVING TO THULE (Meðan Vit Koyra til Thule)

Om å være ung på Færøyene.

About being young at the Faroe Islands.

Camera: Hanna Suni Johansen | Editing: Daniel Rørvik Davidsen | Music, Sound Design: Kevin O’Regan | With: Bjarni Viggo Hansen

Production, contact: Hanna Suni Johansen, t: +47 91793193, e: hanna.suni.johansen[at]hotmail.com

NOR 2016 | Fic. | 15 min.
Director: Andreas J. Riiser

MR. DEATH

Et eksklusivt intervju med Døden.

An exclusive interview with Mr. Death.

Script: Andreas J. Riiser | Camera: Gaute Gunnari | Editing: Sunniva Sundby, Andreas J. Riiser | Sound Design: Christian Schaanning | Cast: Trond Espen Seim, Inger Johanne Ravn

Production: Ola Narum Berg
Contact: Andreas J. Riiser, t: +47 91640040 e: andreas[at]riiser.net

NOR 2016 | Fic. | 18 min.
Director: Marius Myrmel

COLD SHIVERS (Frysninger)

Kristoffer tar med seg en jente hjem for første gang. Det som først ser ut som en kjærlighetshistorie, tar en tragisk vending. Intimitet, kropp, frysninger.

Kristoffer brings a girl home for the first time. What at first seems as a tender love story makes a tragic shift. Intimacy, body, cold shivers.

Script: Marius Myrmel | Camera: Even Grimsgaard | Editing: Mathias Hamre Askeland | Sound Design: Simen Normann, Siri Schippers Skaar | Cast: Victor Johansen, Trude-Sofie Olavsrud Anthonsen, Tiril-Marie Hilleren Olsen

Production, contact: Marius Myrmel, t: +47 41144377, e: mariusmyrmel[at]live.no

NOR 2015 | Exp. Ani. | 5 min.
Director: Thor Sivertsen

CINEPLASTO

En abstrakt animasjonsfilm med musikk av Motorpsycho.

An abstract animation short with music from the Norwegian band Motorpsycho.

Camera, editing: Thor Sivertsen | Music: Motorphsyco

Production, contact: Thor Sivertsen, t: +47 93401122, e: thor.sivertsen[at]ntebb.no

DNK 2015 | Fic. | 28 min.
Director: Laurits Flensted-Jensen

MELON RAINBOW

Melon Rainbow gjør rent for mennesker hun nesten ikke har noe kontakt med. På kveldstid jobber hun fra sengen, badet i neonlys.

Melon Rainbow cleans for people she has almost no contact with and spends her evenings working in neon light from her bed.

Script: Laurits Flensted-Jensen | Camera: Sine Vadstrup Brooker | Editing: Esben Bay Grundsøe | Sound: Christian Scheuer | Music: Jesper Ankarfeldt

Production: Rikke Lassen
Contact: The National Film School of Denmark, t: +45 41718911, e: infoz[at]filmskolen.dk

SWE 2016 | Doc. | 10 min.
Director: Ida Lindgren

THE BODY IS A LONELY PLACE (Kroppen är en ensam plats)

Se livet fra innsiden av en spiseforstyrrelse.

See life from inside an eating disorder.

Script: Ida Lindgren, My Roman Fagerlind | Camera: Ida Lindgren | Editing: Hanna Storby | Sound: Andreas Andersson

Production: Idali Images - Ida Lindgren
Contact: Theo Tsappos − SFI, t: +46 86651133, e: theo.tsappos[at]sfi.se

FIN 2016 | Ani. Fic. | 6 min.
Directors: Antti Polojärvi, Einari Paakkanen

WHERE IS THON? (Var är Thon?)

En kveld dro Thon ut på byen sammen med to kompiser og forsvant. Hva skjedde? Hvor er Thon?

One night, Thon went drinking with two friends and disappeared. What happened? Where is Thon?

Production: Antti Polojärvi, Einari Paakkanen
Contact: Antti Polojärvi, e: polojarvi[at]gmail.com

NOR 2016 | Fic. | 24 min.
Director: Jakob Rørvik

NOTHING EVER REALLY ENDS
(Ingenting tar noensinne slutt)

Ebba og Marius er et par i konstant konflikt, men likevel klarer de aldri å slå opp. En melankolsk komedie om kjærlighet og dysfunksjonalitet, fortalt gjennom tre påfølgende nyttårsaftener.

Ebba and Marius is a couple in constant conflict even though they love each other deeply. Every New Year’s Eve they try to break up. A melancholy comedy about love and dysfunctionality told over the course of three years.

Script: Jakob Rørvik | Camera: Annika Summerson | Editing: Christian Siebenherz | Music: Diskjokke | Sound Design: Hugo Ekornes | Cast: Kristin Jess Rodin, Arthur Berning

Production: Moa Liljedahl, Åshild Ramborg
Contact: Åshild Ramborg, t: +47 92468529, e: aashild[at]maipo.no