Verdens beste (Internasjonalt Panorama)
->Del 1 / ->Del 2 / ->Del 3 / ->Del 4
Årets sjanse til å bli oppdatert på hva som foregår innen internasjonal kortfilm, med utelukkende filmer i verdensklasse.
Publikumspris:
Publikum kårer beste film i disse programmene
med ny internasjonal kortfilm, og vinneren tildeles 500 euro gitt av Minimalen.
Don Quixote-pris:
Don Quijote-prisen tildeles av det internasjonale filmklubbforbundet, og består av en plakett og diplom og promotering av filmen blant filmklubber over hele verden. FICC-juryen består av tre filmklubb-aktivister fra hele verden.
FICC-JURYEN:
 |
AGNIESZKA ZAJĄC |
 |
ANIL KUMAR JAIN (f. 1954, India), filmklubb-medarbeider. Nåværende leder av filmklubb-forbundet i India (Nord-regionen) og president i Tasveer-a Film Society. Som filmkritiker har han dekket internasjonale filmfestivaler i India og organisert åpent forum. Han har organisert European Film Festival i 6 år i nesten 10 byer i India, og vært jurymedlem ved Fribourg Int. Film Festival i Sveits. |
 |
RENATE KROKEN (f. 1976, Norge), har en mastergrad i filmvitenskap fra NTNU. Mens hun til daglig jobber som konduktørassistent i NSB, har hun siden 2013 vært styremedlem i Trondheim Filmklubb, hvor hun har fått erfaring med redaksjonelt arbeid innen utvalg og programmering av film. |
|
|
| Kategorier: Ani = Animasjon, Doc = Dokumentar, Exp = Eksperiment, Fic = Fiksjon, Mus = Musikk | |
ESP 2013 | Ani. | 9 min |
SANGRE DE UNICORNIO To bamser går på jakt etter enhjørninger, favorittviltet Two teddy bears go hunting unicorns, their favorite prey. Script: Alberto Vázquez, Pedro Rivero | Animation: Alberto Vázquez, Giovanna Lopalco | Editing: Iván Miñambres | Sound: Víctor García | Music: Víctor García Production, contact: Pedro Rivero − Abrakam Estudio,
t: +34 944703815, |
FRA 2014 | Fic. | 30 min |
AS LONG AS SHOTGUNS REMAIN Det er fordømt varmt. Gatene er merkelig tomme. Palmene lider og haglgeværene gråter. Joshua vil helst dø, men ønsker ikke å forlate broren Mael. It's damned hot. Streets are oddly empty. Palms are suffering and shotguns crying. Joshue wants to die but doesn't want to leave his brother Mael alone. Script: Caroline Poggi, Jonathan Vinel | Camera: Raphaël Vandenbussche | Editing: Vincent Tricon Production: Le G.R.E.C., e: info@grec-info.com |
USA 2014 | Exp. | 15 min |
HACKED CIRCUIT Et koreografert portrett av foley-prosessen i én enkelt tagning, som avslører flere lag av fabrikasjon og lydpålegg. A single-shot, choreographed portrait of the Foley process, Camera: Norbert Shieh | Sound: Deborah Stratman | Cast: Gregg Barbanell, Darrin Mann Production, contact: Deborah Stratman - Phytagoras Film, t: +1 3122431227, e: delta@phytagorasfilm.com |
SUI 2014 | Fic. | 9 min |
IN AUGUST (EN AOÛT) Det er i august, tidlig om morgenen. Seks år gamle Margaux våkner. Hun går til vinduet og ser faren som pakker sammen og stabler esker i bilen. Moren sover fremdeles. It is August, early in the morning. The 6-year-old Margaux wakes up. She comes to the window and sees her father packing up and putting boxes with things into his car. Her mother is still asleep. Script: Jenna Hasse | Camera: Roland Edzard | Editing: Thomas Marchand | Cast: Clarisse Moussa, David Lemoine, Jenna Hasse Production, contact: Jenna Hasse − Galão com açúcar,
t: +41 797221126, |
HUN 2014 | Ani. | 10 min |
SYMPHONY NO. 42 Små hendelser, sammenvevd av assosiasjoner, som uttrykker de irrasjonelle sammenhengene rundt oss. Small events, interlaced by associations, express the irrational coherence of our surroundings. Script: Reka Bucsi | Sound: Peter Benjamin Lukacs | Music: Flora Matisz Production: József Fülöp -
Moholy-Nagy University of Arts and Design,
t: +36 204720681, e: flp@mome.hu |
ROU 2014 | Fic. | 17 min |
IT CAN PASS THROUGH THE WALL (TRECE SI PRIN PERETE) Jeg er redd, Bestefar! Hører du? Menneskene i huset gråter, sa han. De savner ham som døde, det er grunnen til at de gråter. I'm frightened, Grandfather! Do you hear? The people in the house are crying, he said. They miss the one who died, that's why they are crying. Editing: Catalin Cristutiu | Cast: Ion Arcudeanu, Marcel Horobet, Sofia Nicolaescu, Gabriel Spahiu Production:Ada Solomon − MICRO FILM,
t: +40 212524866, |
Til topps
GBR 2013 | Ani. | 9 min |
THROUGH THE HAWTHORN En time hos en psykiater, med en schizofren pasient og hans mor. A session between a psychiatrist, a schizophrenic Script: Dictynna Hood | Animation: Gemma Burditt, Anna Benner, Pia Borg | Sound: Jessica Marlowe | Editing: Jo-Ann Kaplan Production: Dictynna Hood,
t: +44 2083417125.
e: Likelystoryltd@aol.com |
ESP 2013 | Fic. | 11 min |
DEMOCRACIA Sjefen i selskapet foreslår en dristig plan for å holde arbeidernes moral oppe. The manager of a company proposes a daring plan for keeping the workers' morale high. Script: Alberto González | Sound: Coque F. Lahera, Tamara Lázaro | Music: Aranzazu Calleja | Editing: Borja Cobeaga | Cast: Raquel Guerrero, Iván Andretxe Production: Nahikari Ipiña − Sayaka Producciones,
t: +34 676732109, |
GBR 2013 | Ani. | 13 min |
THE OBVIOUS CHILD Noen ødela jentas foreldre. Kaninen var der da det skjedde. Det var et fryktelig rot. Somebody broke the girl's parents. The rabbit was there when it happened. It was an awful mess. Sound: Zhe Wu Production, contact: Stephen Irwin,
t: +44 7766732521, |
MDA, ROM 2013 | Fic. | 14 min |
THE FLAVORS COLLECTION (COLECTIA DE AROME) For å skaffe den nødvendige daglige medisinen til moren må Victor og faren ty til den vanskeligste og farligste løsningen. To get the necessary daily medication for his mother, Victor and his father resort to the toughest and the most dangerous solution. Script, editing: Igor Cobileanski | Camera: Veaceslav Cebotari | Sound: Cristian Tarnovetchi | Music: Cristian Tarnovetchi Production: Valentina Lusuphodjaev − Brio Film,
t: +37 369182846, |
POL 2014 | Doc. | 15 min |
OBIEKT Et kreativt og abstrakt bilde av et undervannssøk. A creative and abstract image of an underwater search. Camera: Jakub Stolecki | Sound: Katarzyna Szczerba | Editing: Katarzyna Boniecka Production: Ewa Jastrzebska − Studio Munka,
t: +48 225565440, e: m.fabijanska@sfp.org.pl |
NED 2014 | Ani. | 2 min |
A SINGLE LIFE Når Pia spiller en mystisk vinylsingle blir hun plutselig i stand til å reise gjennom livet sitt. When playing a mysterious vinyl single, Pia is suddenly able to travel through her life. Production: Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw |
USA 2014 | Fic. | 28 min |
A MILLION MILES AWAY Melankoli som en overlevelsesstrategi i den amerikanske Midtvesten: en voksen dame (dirigenten) som står på kanten av stupet og en flokk med tenåringsjenter (koret) gjennomgår samtidig en overnaturlig oppvåkning. Melancholy as a survival strategy in the American Mid-West: an adult woman (the conductor) on the edge of failing and a pack of teenage girls (the choir) simultaneously experience a supernatural version of coming-of-age. Script: Jennifer Reeder | Camera: Christopher Rejano | Sound: Paul Dickinson | Music: Jenne Lennon | Editing: Mike Olenick | Cast: Kelsey Ashby-Middleton, Jennifer Estlin Production: Steven Hudosh,
e: stevenhudosh@gmail.com |
Til topps
AUT 2013 | Exp. | 3 min |
STILL DISSOLUTION Forholdet mellom fotografi og film, stillstand og bevegelse, formasjon og oppløsning, nå og da, og materiell virkelighet og illusjon. The relationship between photography and film, standstill and motion, formation and dissolution, now and then, and material reality and illusion. Production: Siegfried A. Fruhauf,
t: +43 6644883776, |
GBR 2014 | Fic. | 16 min |
CROCODILE Rektoren Simon får beskjed om at hans 18 år gamle datter, som har et friår i Kenya, er blitt drept av en krokodille. Simon, a middle-class headmaster, receives news that his 18-year-old daughter, Penny, has been killed by a crocodile while on a gap year in Kenya. Script: Robin French | Camera: David Ungaro | Sound: Doug Haywood | Music: Tara Créme | Editing: Nicolas Chaudeurge, Paul Hardcastle | Cast: Lucinda Raikes, Michael Gould, Alex MacQueen Production, contact: Ohna Falby − Life To Live Films, t: +44 7768512689, e: ohnafalby@gmail.com |
ITA 2014 | Ani. Exp. | 9 min |
BEAUTY En kort historie om de viktigste følelsene i livet, fra fødsel til død, kjærlighet og seksualitet gjennom smerte og redsel. A short story on the most important emotions in life, from birth to death, love and sexuality through pain and fear. Script: Laila Sonsino, Carlotta Balestrieri, Rino Stefano Tagliafierro | Animation, editing: Rino Stefano Tagliafierro | Music: Enrico Ascoli Production, contact: Rino Stefano Tagliafierro,
t: +39 3495783345, |
SVN, DEU 2013 | Ani. | 13 min |
BOLES Filip bor i et fattig nabolag. Han drømmer om å bli forfatter med tilhørende luksusliv i en rikere del av byen. En dag banker naboen på døra, den aldrende prostituerte Tereza. Hun vil ha hjelp til å skrive et brev til forloveden. Filip lives in a poor neighbourhood. He dreams of writer's glory and a luxurious lifestyle in a richer part of town. One day, his neighbour Tereza, an aging prostitute, asks him to help her write a letter to her fiancé. Production, contact: No History, e: boles@spelacadez.com |
GER 2014 | Ani. | 3 min |
WALK THE DOG (DAME MIT HUND) En kvinne går tur med hunden i parken, og støter borti en mann hun helst vil unngå. A woman walks her dog in the park, where she bumps into a man she'd rather avoid. Script: Clément Tréhin-Lalanne | Camera: Romain Le Bonniec | Sound: Gérard Mailleau | Editing: Mona-Lise Lanfant | Cast: Manda Touré, Bernard Campan | Script: Sonja Rohleder | Animation: Sonja Rohleder, Veronika Solomon | Sound: Michal Krajczok, Sonja Rohleder Production, contact: Sonja Rohleder − Talking Animals,
t: +49 1781440244, |
FRA 2014 | Fic. | 8 min |
AÏSSA Aïssa kommer fra Kongo og oppholder seg for tiden i
Frankrike. Hun hevder hun er et barn, men myndighetene
tror hun er over 18.
For å kunne avgjøre hvorvidt hun får opphold i landet må Aïssa is Congolese and is presently residing illegally on French territory. She claims to be a minor, but the authorities believe she is over 18. In order to establish whether or not she can remain in the country, a doctor must give her a physical examination. Script: Clément Tréhin-Lalanne | Camera: Romain Le Bonniec | Sound: Gérard Mailleau | Editing: Mona-Lise Lanfant | Cast: Manda Touré, Bernard Campan Production, contact: Karine Blanc,
Takami Productions, t: +06 29464531, |
CHN 2013 | Exp. | 6 min |
RECYCLED De følgende bildene er hentet fra flere år med resirkulering fra et søppelanlegg utenfor Beijing. The following images were sourced over the years from a recycling zone on the outskirts of Beijing. Production, contact: Lei Lei, e: milk527@gmail.com |
BEL, FRA 2013 | Doc.Fic. | 28 min |
LA PART DE L'OMBRE Den 4. januar 1944, samme kveld som det ble arrangert en viktig retrospektiv utstilling av arbeidet hans, forsvant den ungarske fotografen Oskar Benedek. On January 4th, 1944, on the same evening as the private viewing of an important retrospective of his work, the Hungarian photographer Oskar Benedek disappeared. Script: Olivier Smolders, Thierry Horguelin | Camera: Jean-François Spricigo | Editing: Olivier Smolders | Cast: Marie Lecomte, Tatiana Nette Production: Olivier Smolders − Les Films du Scarabée,
t: +32 474811506, e: osmolders@gmail.com |
Til topps
EST 2014 | Ani. | 16 min |
PILOTS ON THE WAY HOME Etter å ha mistet flyet sitt innser tre piloter at de er fullstendig strandet, midt i ørkenen. Having lost their plane, three pilots find themselves inexplicably stranded in the middle of the desert. Script: Priit Pärn | Animation, editing: Priit Pärn, Olga Pärn | Sound: Olivier Calvert | Music: Robert Marcel Lepage Production: Kalev Tamm − Eesti Joonisfilm,
t: +372 6774228, |
ESP 2014 | Doc. Exp. | 14 min |
SER E VOLTAR En ung filmskaper vender tilbake til besteforeldrenes hus for å gjøre et videoportrett av dem. Dette er hva film handler om, er det ikke? A young filmmaker comes back to his grandparents' house to do a video portrait of them. That's what cinema is about, isn't it? Script: Xacio Baño | Camera: Xacio Baño | Sound: Xoan Escudero Production: Xacio Baño − Rebordelos,
t: +34 606555524, |
USA 2014 | Fic. | 18 min |
PERSON TO PERSON Når han våkner opp morgenen etter festen oppdager mannen en fremmed som ligger besvimt på gulvet. Resten av dagen bruker han til å få henne til å dra. Waking up the morning after hosting a party, a man discovers Script: Duston Guy Defa | Camera: Adam Ginsberg | Sound: Sean Dunn | Cast: Bene Coopersmith, Deragh Campbell Production, contact: Alex Lipschultz, e: alex.lipschultz@gmail.com |
GRE, USA 2014 | Ani. | 10 min |
DINNER FOR FEW Under middagen fôrer "systemet" de få som idiotisk nok bruker alle ressursene mens resten må overleve på smuler. Det er uunngåelig at kampen for det som er igjen leder til katastrofale endringer. During dinner, 'the system' feeds the few who foolishly consume all the resources while the rest survive on scraps. Inevitably the struggle for what remains leads to catastrophic change. Script, editing: Nassos Vakalis | Animation: Eva Vomhoff, Nassos Vakalis | Sound: Ioannis Glannakopoulos | Music: Kostas Christides Production, contact: Nassos Vakalis,
t: +1 8185995161, |
GBR 2014 | Fic. | 6 min |
RUSSIAN ROULETTE London virker mindre ensomt når Lucy møter en amorøs kosmonaut på Chatroulette.com. London seems a little less lonely when Lucy meets a libidinous Script: Oli Fenton | Cast: Bec Hill, Stewart Lockwood Production, contact: Ben Aston, e: info@benastondirector.com |
GBR 2014 | Fic. | 20 min |
COUNTERPART En ung eiendomsmegler bor sammen med kjæresten, en tidligere stripper. Mesteparten av tiden bruker de på å sole seg eller ha sex. Men noen følger med fra leiligheten tvers over gata. A young estate agent lives in a flat with his girlfriend, a former stripper. They spend most of their time sun-bathing or having sex. But someone is watching them from a home across the street. Script: Adrian Sitaru | Camera: Jose Ruiz | Editing: Ilinca Calugareanu | Cast: Tom Holloway, Mark Arnold, Sarah Barker Production, contact: Mara Adina − Vernon Films,
t: +44 7585938274, |
Til topps