Verdens beste (Internasjonalt Panorama)
Årets sjanse til å bli oppdatert på hva som foregår innen internasjonal kortfilm, med utelukkende filmer i verdensklasse.
Publikumspris: Publikum kårer beste film i disse programmene med ny internasjonal kortfilm, og vinneren tildeles 500 Euro gitt av Filmkick.
->Del 1 / ->Del 2 / ->Del 3 / ->Del 4
 |
ARENA Mauro sitter i husarrest. Å tatovere hjelper for å få tiden til å gå. Tre nabogutter håner ham gjennom vinduet. Mauro is under house arrest. Tattooing helps him while away the time. Three local kids taunt him through the window. Camera: Vasco Viana | Production: Maria João Mayer, Filmes do Tejo II |
 |
LA PATRONA Godstog er den eneste transportmåten immigrantene som reiser fra Latin-Amerika til USA har råd til. Las patronas er meksikanske kvinner som sørger for taco og vann til de reisende. A freight train is the only means of transport that the immigrants travelling from Latin America to the United States can afford. Las patronas are the Mexican women who provide the travellers with tacos and water. Script: Lizzette Argüello, Javier Garcia | Camera: Javier Garcia | Music: Alfonso M. Rubial | Editing: Pepe Guevara | Production: Javier Garcia, Independiente |
 |
PERCORSO # 0008-0209 Når alt er dekket av tåke og borte i minnets skyggedaler, er skikkelser foranderlige i en verden hvor tegn og bilder er formørkede. Likevel kreves det kun et lite lysglimt for et barn til å dra på en uforutsigbar reise. When all is shrouded in fog and lost in the shadows of the memory, figures alternate in a world where signs and images are darkened. Yet it only takes a tiny spark for a child to undertake an unpredictable journey. Script: Igor Imhoff | Sound: Igor Imhoff | Music: Igor Imhoff | Production: Igor Imhoff |
 |
THE COW WHO WANTED TO BE A HAMBURGER En fabel for barn om reklamemakt, meningen med livet og til slutt prøvelsen på en mors kjærlighet. A children's fable about the power of advertising, the meaning of life and ultimately the test of a mother's love. Script: Bill Plympton | Music: Corey A. Jackson, Nicole Renaud | Editing: Biljana Labovic | Production: Biljana Labovic, Plymptoons |
 |
DON'T GO Det finnes visse ting du ikke kan se, selv med øynene vidåpne. Ofte er dette kattens beste venner. There are some things that you cannot see even with your eyes wide open. Often, these are a cat's best friends. Script: Turgut Akacik | Camera: Turgut Akacik | Editing: Turgut Akacik | Production: Can Deniz Sahin, Anima Istanbul |
 |
HANNAH Et studium av den lekent ambisiøse Hannah Dempsey, en ung danser og idrettsutøver med et handikap. Exploring the playful ambition of Hannah Dempsey, a young dancer and athlete with a disability. Camera: Dominik Rippl, Sérgio Cruz, Tom Ellis | Sound: Sérgio Cruz | Music: Roberto Crippa | Editing: Sérgio Cruz | Production: Sérgio Cruz |
 |
ZEITRISS I en stue sitter en kvinne ved siden av en mann, og sier ingenting. Det er slutten, og samtidig er det begynnelsen på en transformasjon av logikken. In a living room a woman sits down next to a man and says nothing. It's the end, and at the same time it's the beginning of a transformation in the logic of things. Script: Quimu Casalprim I Suárez | Camera: Rasmus Sievers | Sound: Quimu Casalprim I Suárez | Music: Oliver Salkic, Markus Zilz | Editing: Quimu Casalprim I Suárez | Production: Quimu Casalprim I Suárez |
 |
BABY En ung kvinne griper inn når hun blir vitne til at noen menn raner en jente på en bussholdeplass. Slik tiltrekker hun seg en av ranernes oppmerksomhet. On the way home one evening, a young woman intervenes when she witnesses men mugging a girl at a bus stop. In doing so, she draws one of the mugger's attention to herself. Script: Daniel Mulloy | Camera: Lol Crawley | Music: Alexander Balanescu, Benny Di Massa | Editing: Dan Robinson Production: Ohna Falby, Sister Films |
 |
THE EXTERNAL WORLD En gutt lærer å spille piano. A boy learns to play the piano. Script: David O'Reilly, Vernon Chatman | Sound: Bram Meindersma | Music: Bram Meindersma | Production: David O'Reilly, DOR |
Til topps |
METRÓPOLIS FERRY David kommer tilbake fra en tur til Marokko. På den spanske grensa skjer det noe, og han bestemmer seg for å involvere seg. David returns from a trip to Morocco. At the Spanish border an incident occurs, and he decides to take part. Script: Pablo Caballero, Juan Gautier | Camera: Roberto Montero | Sound: Roberto Fernández | Music: Jorge Magaz | Editing: Antonio Frutos | Production: José Ángel Jiménez, Madrid en Corto |
 |
A FAMILY PORTRAIT Et forsøk på å ta et familieportrett går rett vest når sjalusi og mistenksomhet kommer til overflaten under fotografens ubarmhjertige blikk. A family portrait goes horribly wrong as jealousy and suspicion bubble to the surface under the photographer's relentless gaze. Script: Joseph Pierce | Camera: Liam Iandoli | Sound: Dominic Fitzgerald | Music: Dominic Fitzgerald | Editing: Robbie Morrison | Production: Aneil Karia |
 |
TECLOPOLIS Det var en gang. Gamle magasiner danser forsiktig i vinden. Et super-8-kamera kryper over et trebord, mens et gammelt teppe flyter inn og ut. Once upon a time. Old magazines gently dance in the wind. A super-8 camera crawls over a wooden table while an old carpet flows in and out. Script: Javier Salazar, Javier Mrad, Javier Swedsky | Camera: Juan Maglione | Sound: Pablo Locane | Music: Cesar Lerner | Editing: Diego Primero, Hugo Primero | Production: Diego Primero |
 |
DANNY BOY En ung poet forelsker seg. En by venter på et drama som er i ferd med å finne sted. En trist og konform tid, en tid for beslutninger. Det er lys, det er håp, det er poesi bak de mørke skyene i vår verden. A young poet falls in love. A city awaits a drama to unfold. A time of sadness and conformity; a time of decisions. There is light, there is hope, there is poetry behind the dark clouds of our world. Music: Florian Pittet | Production: Luc Toutounghi, Archangel Film Group |
 |
UN AMOUR Et hus i nabolaget bebodd av en tilsynelatende vanlig familie. Men Marie, den unge tolv år gamle søsteren, har hemmelige følelser for sin eldre bror, Tristan. A house of the block lived in by what seems to be an ordinary family. But Marie, the young twelve-year-old sister, has strange feelings towards her older brother, Tristan. Script: Sophie Tavert | Camera: Benoît Feller | Sound: Benoît Chabert d'Hières | Music: Yann Copier | Editing: Christian Cuilleron | Production: Karine Blanc, Takami Productions |
 |
PRINCESS (Princesse) En mann tar en annen kvinne med seg hjem. A man brings a second woman into his home. Script: Frederick Tremblay | Camera: Frederick Tremblay | Sound: Frederick Tremblay | Music: Maxime Veilleux, Frederick Tremblay | Editing: Frederick Tremblay | Production: Frederick Tremblay |
 |
SHIKASHA Etterforskere søker i et øde område. Innestengte og bundet med tau ligger mor og barn i mørket. Etterforskerne begynner å grave et hull i bakken. There are investigators searching on a wasteland. Imprisoned and bound by rope, a mother and child lay in darkness. Investigators begin to dig a hole in the ground. Camera: Miki Ogawa | Sound: Keitaro Iijima | Music: Takashi Watanabe | Production: Yuka Yoshigami |
 |
THE CAGE (Colivia) Mihaes' lille gutt Alex kommer hjem med en syk due. Nye konflikter blusser opp mellom far og sønn, men også muligheten for en forsoning som Mihaes sårt trenger. Mihaes's little boy Alex brings home a sick dove. This raises new conflicts between father and son, but also a possible reconciliation that Mihaes very much needs. Script: Adrian Sitaru | Camera: Adrian Silisteanu | Production: Monica Lazurean, 4proof Film |
 |
BABIOLES Lille Kanin er forlatt i en søppelkasse og trenger menneskelig oppmerksomhet. Sammen med sin nye venn, Lille Indianer, prøver han å finne veien til byen. Lost in a garbage dump and looking for some human attention, Little Rabbit tries to reach the city with his new mate Little Indian. Script: Mathieu Auvray, Sébastien Ors | Camera: Stephen Barcelo | Sound: Eric Cervera | Music: Eric Cervera | Editing: Mathieu Auvray | Production: Nicolas Schmerkin, Autour de Minuit |
Til topps |
MRDRCHAIN Kuttemannen utsettes for prøvelser i det mørke og skremmende morderrekkelandet. The trials and tribulations of Sliceman in the dark and frightening land of the murderchain. Script: Igor Imhoff | Sound: Igor Imhoff | Music: Igor Imhoff | Production: Igor Imhoff |
 |
THE DELICATE ART OF THE BLUDGEON Om politimennns sensibilitet. About the policemen's sensibility. Music: Experience | Editing: Jean-Gabriel Périot | Production: Jean-Gabriel Périot |
 |
THE MINUTES, THE HOURS Yoli har alltid bodd med moren sin i et beskjedent nabolag i Havana. En dag inviteres hun med ut av en mann. Hun bestemmer seg for å vente på ham, og avviser sin mor for første gang. Yoli has always lived with her mother in a humble neighbourhood of Havana. One day, a man invites her out and she decides to wait for him, rejecting, for the first time, her mother's company. Script: Janaina Marques, Pablo Arellano Tintó | Camera: Julio Cesar Constantini | Sound: Raynier Hinojosa O'Farril | Editing: Ariel Escalante Meza | Production: Johanne Gomez Terrero, EICTV |
 |
MATTRESSES (Colchones) Mariana, en femten år gammel jente, og hennes familie er samlet for å tilbringe julaften borte fra byen. Alt virker normalt, men ingen vet at Mariana har lyst til å ligge med onkelen sin. Mariana, a 15 year-old girl, and her family get together to spend Christmas eve away from the city. Everything seems normal, but nobody knows that Mariana wants to sleep with her uncle. Script: Lucia Garibaldi | Production: Lucia Garibaldi |
 |
THE SILENCE BENEATH THE BARK I dypet av en stor skog dekket av et stort, hvitt teppe, oppdager små, nysgjerrige vesener hvor vakkert, fascinerende og hvit snø er. In the depths of a great forest covered in a great white mantle, curious little creatures discover how beautiful, fascinating and white snow is. Script: Joanna Lurie | Camera: Joanna Lurie, Audrey Ferriere | Music: Michel Korb | Editing: Marc Boyer | Production: Jean-François Mozerr, Sens Fiction Productions |
 |
BIG BANG BIG BOOM En kort, uvitenskaplig historie om evolusjon og dens mulige konsekvenser. A short unscientific story about evolution and its possible consequences. Music: Andrea Martignoni | Editing: Blu | Production: Silvia Siberini, Artsh.it |
 |
MARY LAST SEEN En ung kvinne legger ut på en bilferie med kjæresten til et sted han lover er vakkert og fredelig. Men en serie merkelige hendelser inntreffer på reisen. A young woman embarks on a road trip with her boyfriend to a place he promises to be beautiful and peaceful. But a series of strange events occur on their journey. Camera: Drew Innis | Production: Josh Mond, Borderline Films |
 |
DIVERS IN THE RAIN (Tuukrid Vihmas) Dette er en historie om en hverdagsdykker og en nattannlege. Deres kyss er alltid farvel-kyss. Han er en dykker og må dykke. Hun er trøtt og må sove. This is a story about an everyday diver and a night dentist. Their kisses are always good-bye kisses. He is a diver and he has to dive. She is tired and has to sleep. Script: Priit Pärn | Sound: Horret Kuus | Music: Eric Satie | Editing: Olga Pärn, Priit Pärn | Production: Kalev Tamm, Eesti Joonisfilm |
Til topps |
IN A PIG'S EYE (Wakaranai Buta) En diger gris ligger foran et hus. Alle er klar over at den store grisen er der, og grisen er klar over at familien er der. A huge pig is lying down in front of a house. Everyone is aware of the huge pig, and the pig is aware of the family. Script: Atsushi Wada | Sound: Kyohei Takahashi | Music: Luiz Kruszielski | Editing: Atsushi Wada | Production: Atsushi Wada |
 |
I LOVE LUCI En komedie om bortkomne tenner, ubesvart kjærlighet og en hunds potensiale til å forme framtida til et par som ikke er ment for hverandre. A comedy of missing teeth, unrequited love and one dog's potential to shape the fortunes of a couple destined never to be together. Script: Colin Kennedy | Camera: Benjamin Kracun | Sound: Douglas Macdougall | Music: Ali Forbes | Editing: Jake Roberts | Production: James Lees, The Hobo Film Company |
 |
AWAY (Ausente) Et ungt par lever sine vanlige liv bak vinduene i en liten leilighet i Buenos Aires. Spenningen holdes skjult, selv om den har visse grenser. A young couple live their ordinary life behind the windows of a small apartment in Buenos Aires. Tension is hidden, although it also has certain limits. Script: Jorge Fried Budnik | Camera: Valeria Matino, Sebastian Fernandez | Sound: Juan Sepulveda | |
 |
ABOUT ONE BIRD En fugl vil fly, men klarer det ikke. A bird wants to fly but can't. Script: Olga Kudryavtseva | Sound: Oleg Zuev | Music: Serg Miklashevsky | Production: Olga Kudryavtseva |
 |
RITA Rita er sta, nysgjerrig og føler seg motarbeidet av en overbeskyttende, diktatorisk mor. Den klaustrofobiske stemningen i hjemmet brytes plutselig av en mystisk tilstedeværelse. Rita is stubborn, curious and feels thwarted by an overprotective dictatorial mother. The claustrophobic world of her home is suddenly breached by a mysterious presence. Script: Fabio Grassadonia, Antonio Piazza | Camera: Olaf Hirschberg | Sound: Luca Bertolin | Editing: Desideria Rayner | Production: Massimo Cristaldi, Cristaldi Pictures |
 |
WAGAH Hver kveld skjer det noe oppsiktsvekkende på en grensestasjon mellom India og Pakistan. Each night a bordercrossing between India and Pakistan becomes the site of an extraordinary event. Camera: Ranu Ghosh | Editing: Szilvia Ruszev | Production: Fabian Gasmia, Detailfilm |
 |
PIXELS New York invaderes av 8-bits-vesener. New York invasion by 8-bits creatures. Script: Patrick Jean | Camera: Matias Boucard | Sound: Benoît Cauet, Nicolas Vitte | Music: Nicolas Vitte | Production: Benjamin Darras, Onemoreprod |
 |
BLOCKS (Blokes) Tretten år gamle Luchito onanerer mens han tenker som besatt på Manuel, hans 16 år gamle nabo, som han ser stående ved et vindu i en nabobygning. Luchito, a 13-year-old boy, masturbates while he obsessively contemplates Manuel, his 16-year-old neighbour, whom he can see standing by a window in an adjacent project building. Script: Rodrigo Bellot | Editing: Danielle Fillios | Production: Juan De Dios Larrain, FABULA |
Til topps