NOR 1 NOR 2 NOR 3 NOR 4 NOR 5 NOR 6 NOR 7

NOR: NORDIC COMPETITION

The selection committees have made this selection of 48 films (24 from Norway and 24 from Denmark, Finland, Iceland and Sweden). These films are screened in the NOR section, spanning 7 programmes of Nordic and Norwegian films in competition. The directors are presented at the beginning of each screening. Later, they get the opportunity to talk about their film in Meet the Filmmakers. The Award Ceremony is due Sunday.

NOR Statistics: 48 films selected from the five Nordic Countries. 29 films (60%) with one or more female directors.

AWARDS

Five films are awarded by the NOR Award Jury:
Best Nordic Film incl. The Minimalen Trophy, and EUR 1 000 given by NTNU - Faculty of Humanities
Best Nordic Fiction
Best Nordic Documentary
Best Nordic Animation or Art Film

Best Norwegian Film incl. The Minimalen Trophy, and NOK 5 000 given by Minimalen. Nominated to the national Amanda Award (provided that the film comply with the Amanda committee nomination rules).

Trondheim kino will select one film, approx. 5 min.:
Best Norwegian Prerunner to be screened before a feature film at Trondheim
kino for one month. Regional productions will be preferred.

The Raskin Spirit Festival Award - The Minimalen Trophy
The festival chooses the film in INT or NOR that best fits the ideals for a short film as defined by Richard Raskin, and the winner is presented with The Minimalen Trophy.

THE JURY FOR NORDIC COMPETITION:

BETH SÁ FREIRE
(b. 1956, Brazil). Lawyer, Deputy-Director of São Paulo International Short Film Fetival since 2001. Consultant collaborator of Oberhausen Short Film Festival and Critics Week of Cannes Film Festival. Jury Member of film festivals like Berlinale, Short Shorts, Asiana, Bilbao, Drama, and Morelia.

LEIV IGOR DEVOLD
(b. 1977, Polen). Assistant Professor at Dept. of Art and Media Studies, NTNU, Trondheim. Film director educated at the Polish National Filmschool in Lodz and Lillehammer University College. In 2004, he made the short documentary Journalisten (Dziennikarz), and has later made a.o. the cinema released and awarded documentary The Accidental Rock Star. Nominated to Prix Europa 2017 for the TV documentary ‘Thea – To somre, en vinter’.

SARI VOLANEN
(b. 1962, Finland) has worked at YLE, Finnish public television, for almost 30 years, as Commissioning Editor for shorts and docs for YLE Teema strand New Cinema since 1999. A film lover for 40 years, Volanen is a long term board member of Tampere Film Festival. She holds a Master of Arts from 2016.

 

Categories: Ani = Animation, Doc = Documentary, Exp = Experimental, Fic = Fiction, Mus = Music

 


 

NOR 1 (Total: 89 min.)
Ons | Wed 13:00 [Nova 2]
Tor | Thu 19:00 [Cinemateket]

SWE 2017 | Fic. | 8 min.
Director: Julia Thelin

PUSH IT

Hedda forsøker så godt hun kan å komme innpå Adam, men alt hun gjør er feil. Adam bestemmer reglene. En film om det å ikke vinne til tross for at man er best; en utforsking av identitet, følelser og fysisk styrke.

Hedda tries to approach Adam in every way she can, but everything she does turns out wrong. But Adam gets to break all the rules. A film about never being able to win, even though you’re the best; an exploration of identity, emotions and physical strength.

Camera: Ragna Jorming | Script: Julia Thelin | Editing: Anton Hemgren | Music: Jakob Lindhagen | Sound: Calle Budde Roos | Cast: Geneth Gumru, Jeremiah Jeppsson, Adam Per Lasson

Production: Eliza Jones, Markus Waltå
Contact: Theo Tsappos − SFI, e: theo.tsappos[at]sfi.se

NOR 2017 | Doc.Exp. | 21 min.
Director: Shwan Dler Qaradaki

TO MY CHILDREN

En historie om å flykte fra krig og begynne et nytt liv i Norge. Den kurdisk-irakiske kunstneren Shwan Dler Qaradaki kom til Norge som flyktning i 1999 etter to år på reise gjennom Midtøsten og Europa.

A story about escaping war and starting a new life in Norway. Kurdish-Iraqi artist Shwan Dler Qaradaki arrived in Norway as a refugee in 1999 after two years travelling through the Middle East and Europe.

Script: Shwan Dler Qaradaki | Cast: Inge-Lise Langfeldt, Kate Pendry, Sigrun Merete Mongstad, Benjamin Lønne Røsler, Nils Økland band

Production: Vibeke Christensen
Contact: Kulturbyrået Mesen AS, Vibeke Christensen, e: vibeke[at]mesen.no

FIN 2017 | Exp. | 5 min.
Director: Mika Taanila

DELAY OF GAME (Pelin viivyttäminen)

Gjensyn med en nattlig ishockeykamp. Torsdag 14. januar 1954 var det mildt vær, bare to minusgrader. Det finske landslaget mot Wembley Lions (UK) i en anaglyf 3D-film.

A nocturnal, outdoor ice-hockey match revisited. On Thursday, January 14th, 1954 the weather in Helsinki was mild, only minus two degrees Celcius. The Finnish National Team vs. Wembley Lions (UK) in an anaglyph 3D film.

Production: Mika Taanila
Contact: AV-Arkki - Tytti Rantanen, e: programme[at]av-arkki.fi

NOR 2017 | Exp. | 6 min.
Director: Stian Gledje Bekkvik

SURVEILLANCE (Overvær)

Med lys, eller skygge, og lyd, eller stillhet, har jeg forsøkt å distansere meg fra omgivelsene, for så å komme tilbake og finne noe merkelig i det kjente...

By light, or lack thereof, and sound, or lack thereof, I’ve tried to disassociate and then return to find something strange in the most familiar...

Script, cast: Stian Gledje Bekkvik

Production: Stian Gledje Bekkvik
Contact: Stian Gledje Bekkvik, e: sbekkvik[at]gmail.com

---

FIN 2017 | Fic. | 15 min.
Director: Teppo Airaksinen

THE CEILING (Katto)

Olavi, en middelaldrende mann som går gjennom en skilsmisse, trekker seg tilbake til hytta ved innsjøen. Etter noen dager opplever han at taket senker seg slik at han ikke kan stå oppreist. Vennen Tuomas kommer og insisterer på at noe må gjøres, mens Olavi er fornøyd med den begrensede plassen.

On the brink of divorce, a middle aged man, Olavi, retreats to his cabin by the lake. After a few days he finds that the ceiling has come down, making him unable to stand up straight. His friend Tuomas arrives and insists that something has to be done whereas Olavi is content with the limited space.

Script: Melli Maikkula | Cast: Pekka Strang, Juho Milonoff, Inna Bodson, Iida-Maria Heinonen

Production: John Lundsten
Contact: TACK films, Johanna Tarvainen, e: johanna.tarvainen[at]tackfilms.fi

SWE 2017 | Ani. | 4 min.
Directors: Inga-Wiktoria Påve, Anders Sunna

WAKE UP ELENA WAKE UP

Koloniseringen har sneket seg på samefolket. Det er på tide å våkne, bygge opp og tilknytte seg naturen og tradisjonene på nytt.

Colonization has sneaked upon the Saami people. It is time to wake up, rebuild, and reconnect to nature and traditions.

Production: Inga-Wiktoria Påve, Anders Sunna
Contact: Inga-Wiktoria Påve, e: ingawiktoriapave[at]gmail.com

ISL, DNK 2017 | Fic. | 30 min.
Director: Elsa María Jakobsdóttir

ATELIER

En ung kvinne søker alenetid og restitusjon i et moderne utopisk hus på en fjerntliggende øy. Men oppholdet hennes forstyrres av en kvinnelig lydkunstner mens mystiske sauer stadig nærmer seg huset.

Atelier tells the story of a woman seeking peace and quiet at a modern studio utopia on a remote island. Her stay is jarringly interrupted by a female sound artist while mysterious sheep close in on the house.

Script: Elsa María Jakobsdóttir | Cast: Rosalinde Mynster, Anna Rothlin, Oscar Töringe, Marijana Jankovic

Production: Anna Malmkjær Willumsen
Contact: Den Danske Filmskole, Anna Malmkjær Willumsen, e: anna.willumsen[at]gmail.com

Til topps

NOR 2 (Total: 88 min.)
Ons | Wed 17:00 [Nova 2]
Tor | Thu 21:00 [Cinemateket]

SWE 2017 | Fic. | 15 min.
Director: Lia Hietala

MY GAY SISTER (Min homosyster)

Søskenforholdet blir utfordret når lillesøster Cleo får et nytt forbilde. I sentrum står det største problemet av dem alle: Hvordan vet man at man er forelsket i noen, og er det noen snarveier til svaret?

A relationship between two sisters is put to the test when a new role model appears for the younger sister Cleo. At the center of attention is the biggest question of all: How does one know that one is in love, and are there any shortcuts to the answer?

Camera: Karin Stenwall | Script: Lia Hietala | Editing: Lia Hietala, Karin Stenwall | Music: Katharina Nuttall | Sound: Nathanael Gustin | Cast: Juliette Safavi, Tina Pourdavoy, Erika A. Coleman

Production: Stefan Henriksson, Lia Hietala, Karin Stenwall
Contact: Theo Tsappos − SFI, e: theo.tsappos[at]sfi.se

NOR 2017 | Fic. | 16 min.
Directors: Brwa Vahabpour, Fanny Ovesen

SMILE (Smil)

En 17 år gammel jente deltar på en audition. Når casting-agenten ikke setter grenser mellom fiksjon og virkelighet, må hun spørre seg selv hvor langt hun er villig til å gå for å få rollen.

A 17-year-old girl attends an audition. When the casting agent blurs the boundaries between fiction and reality, she must ask herself how far she is willing to go to get the part.

Script: Brwa Vahabpour, Fanny Ovesen | Cast: Liv LeMoyne, Kenneth Homstad

Production: Renée Hansen Mlodyszewski, Dag André Koteng
Contact: Brwa Vahabpour, e: brwa06[at]hotmail.com

SWE 2017 | Fic. | 7 min.
Director: Kim Sundbeck, Paolo Iskra

ROAD 13 (Väg 13)

Sonja sitter fast i en bilkø på vei til veterinæren for å avlive hunden sin. I bilen ved siden av sitter en mystisk mann som på uforklarlig vis virker å vite hvor hun er på vei og hva som skal skje, men han har andre planer for henne.

Sonja is stuck in a traffic jam on her way to the veterinarian to have her dog euthanized. In the car next to her sits a mysterious man, who inexplicably seems to know where she is going, but he has other plans for her.

Script: Kim Sundbeck, Paolo Iskra | Cast: Saga Gärde, Anders Mossling, Martin Wallström

Production: Helene Granqvist
Contact: Nordic Factory Film and TV, Kim Sundbeck, e: sundbeckkim[at]hotmail.com

NOR 2017 | Doc. | 22 min.
Directors: Mariken Kramer, Eli Eines

ART 35.5 HOURS A WEEK (Kunst 35.5 timer i uka)

Nasjonalgalleriet og dets kunstsamling sett fra perspektivet til vekterne som jobber der. En poetisk og stillferdig vandring gjennom museets saler med vekternes stemmer og kropper som guide.

The National Gallery in Oslo from the perspective of the security guards who work there. A walk through the museum's halls with the bodies and voices of the guards as guides.

Cast: Abdullahi Yussuf, Noriko Kjendlie, Hallvard Sandvik, Mona Skjønhaug.

Production: Mariken Kramer, Eli Eines.
Contact: Mariken Kramer - info[at]marikenkramer.com, Eli Eines - eeines[at]online.no

NOR 2017 | Doc. | 3 min.
Director: Idun Kvasbø

CAFÉ REFLECTIONS (Kafébetraktninger)

Hver eneste lørdag kl 12 drikker bestemor og Ekrem kaffe. I 30 år har de møttes på kafeen i Kongsvinger. Til å begynne med var de fire par - nå er det bare bestemor og Ekrem igjen.

Every Saturday at noon my grandmother and Ekrem drink coffee. For 30 years they have been meeting at the cafe in Kongsvinger. In the beginning there were four couples - now my grandmother and Ekrem are the only ones left.

Production: Idun Kvasbø
Contact: Idun Kvasbø, e: idun[at]kvasbo.no

SWE 2017 | Fic.Exp | 19 min.
Director: Anna-Karin Örander

FAMILY LIFE (Familjeliv)

Den 25 år gamle datteren har flyttet hjem til sine aldrende foreldre. Vi følger familiemedlemmenes seksuelle fantasier, deres forsøk på å skape familiefellesskap, og deres helsemessige svakheter. Hva gjør de sammen? Og hva gjør de når de er alene?

The 25-year-old daughter has moved back home to her aging parents. We get to follow the family members in their sexual fantasies, their attempts at family solidarity and their vulnerable health. What do they do together? And what do they do in privacy?

Script: Anna-Karin Örander, Serenade Stormfalk | Cast: Serenade Stormfalk, Ingvar Örner, Anna-Karin Örander

Production: Anna-Karin Örander
Contact: Anna-Karin Örander, e: annakarin.orander[at]hotmail.com

NOR 2017 | Fic. | 6 min.
Director: Vegard Dahle

EYE

En ensom norsk mann mister øyet sitt mens han feirer jul alene i Kina. Han blir med en guidet turistbuss på leting etter både selskap og den forsvunnede kroppsdelen.

A lonely Norwegian man loses his eye while celebrating Christmas by himself in China. He joins a guided tourist bus in search of both company and his lost organ.

Script: Vegard Dahle | Camera: Henrik Flatås
Cast: Finn Walther, Ren Li

Production: Spætt Film AS - Finn Walther
Contact: Håvard Wettland Gossé - Spætt Film AS, e: havard[at]spaett.no

Til topps

NOR 3 (Total: 91 min.)
Ons | Wed 19:00 [Cinemateket]
Tor | Thu 11:00 [Nova 2]

FIN 2017 | Fic. | 15 min.
Director: Tommi Seitajoki

THE GLASS PEARL (Glaspärlan)

En tolv år gammel gutt plyndrer søppelbøtter i en forstad på jakt etter noe som kan lede til en belønning.

A 12-year-old boy plunders garbage cans in a suburb, searching for something that might lead to a reward.

Script: Tommi Seitajoki | Cast: Alvar af Schultén

Production: Claes Olsson
Contact: Tommi Seitajoki, e: tommi.seitajoki[at]gmail.com

NOR 2016 | Doc. | 11 min.
Director: Siri Nerbø

MEN IN THE MIRROR

En portrettserie med fire nigerianske drosjesjåfører i Galway, Irland. De deler både lykkelige og utfordrende øyeblikk i bilene sine med oss.

A portrait series with four Nigerian taxi drivers in Galway, Ireland. They share both happy and challenging moments in their cars with us.

Camera, sound: Siri Nerbø | Editing: Jakob Åsell | Sound design: Lars Andreas Nilssen | Cast: Omokua Mike Hakian, Lawal Mike Olayeam, Uche Nwose, Steve Somaa

Production: Louise O'Gallagher
Contact: Siri Nerbø, e: siri.nerbo[at]gmail.com

NOR 2017 | Fic. | 20 min.
Directors: Even Hafnor, Lisa Brooke Hansen

RECONSTRUCTION (Rekonstruksjon)

“En far. En sønn. En ubehagelig helg.” En filmregissør laget en kortfilm om familien sin i et forsøk på å komme nærmere sin far. Planen mislykkes. Han bestemmer seg for å prøve igjen.

'A father. A son. An uncomfortable weekend.' A director made a short film about his family. It was an attempt to get to know his father better. The plan failed. He decides to try again.

Script: Even Hafnor, Lisa Brooke Hansen | Cast: Vidar Hafnor, Even Hafnor

Production: Even Hafnor
Contact: Even Hafnor, e: even[at]pravda.no

SWE 2017 | Fic. | 7 min.
Director: Gunnar Bergdahl

LAST BREATH (Till sista andetaget)

Et møte med Døden. Verken mer eller mindre. Min fars siste hjerteslag og hans siste åndedrag. Et fullstendig privat øyeblikk jeg aldri glemmer. Men samtidig et fullstendig universelt øyeblikk.

An encounter with Death. No more, no less. My father’s final heartbeat and his very last breath. A moment most private which I never will forget. But at the same time also a completely universal moment.

Script: Gunnar Bergdahl | Cast: Eivin Dahlgren

Production: Fredrik Lange
Contact: Fredrik Lange, e: fredrik[at]vildabomben.com

NOR 2017 | Exp. | 8 min.
Director: Dimitri Lurie

THE SUN MONOPOLY (Solmonopolet)

Innbyggere i moderne byer må betale dyrt for å kunne se direkte sollys. Vi som lever i historiske kvartaler har ofte ikke annet valg enn å nyte svakt lys som reflekteres fra glassoverflatene på de høye bygningene reist av Solmonopolet.

Inhabitants of modern cities have to pay a high price in order to see direct sunlight. Those of us living in historical quarters often have no other choice but to enjoy poor light reflected from the glass surface of high buildings erected by the Sun Monopoly.

Camera: Dimitri Lurie

Production: Dimitri Lurie
Contact: Vera Mokhova, DodoFilm Company, e: dodofilm[at]gmail.com

DNK 2017 | Fic. | 30 min.
Director: Jonas Kærup Hjort

IN A MONTH (Om en måned)

På en gammel fabrikk, midt ute i mørket, sitter en gruppe arbeidere og venter på ubestemt tid. Ved hver fullmåne ringer en telefon. Og alltid med samme beskjed: Vær tålmodige. Vi er på vei.

In a factory in the middle of nowhere a group of workers are waiting, indefinitely. Every full moon a telephone rings. Always with the same message: Be patient. We are on our way.

Script: Jonas Kærup Hjort | Camera: Jacob Sofussen | Editing: Mik Stampe, Jonas Kærup Hjort | Sound: Jonas R. Kirkegaard | Cast: Basse Dam, Finn Storgaard, Folmer Gry Kristiansen, Kristian Holm Joensen, Niels Borksand, Ole Hinsch, Peter Damm-Ottesen

Production, contact: Den Danske Filmskole, Karen Kristensen, e: kak[at]filmskolen.org

Til topps

NOR 4 (Total: 92 min.)
Ons | Wed 21:00 [Cinemateket]
Tor | Thu 15:00 [Nova 2]

ISL 2017 | Fic. | 25 min.
Director: Thora Hilmarsdottir

SALVATION (Frelsun)

Katrín våkner opp på sykehuset etter en alvorlig ulykke, og finner ut at hun har mottatt en livreddende blodoverføring. Men den religiøse kulten hun tilhører forbyr dette. Mens Katrín strever med å løse denne konflikten med kirken og familien blir hun besatt av den fremmede hvis blod nå flyter i årene hennes.

Katrín wakes up in the hospital after a serious accident to find that she has received a life-saving blood transfusion. However, the religious cult she belongs to forbids such things. As Katrín struggles to reconcile this conflict with her church and family, she becomes obsessed with the stranger whose blood is now flowing through her veins.

Script: Snjólaug Lúðvíksdóttir | Cast: Unnur Ösp Stefánsdóttir, Halldóra Geirharðsdóttir, Valur Freyr Einarsson, Ingvar E. Sigurðsson, Dóra Jóhannsdóttir

Production: Eva Sigurdardottir, Þóra Karítas Árnadóttir, Kristín Ólafsdóttir
Contact: Eva Sigurdardottir, e: info[at]askjafilms.com

NOR 2017 | Fic. | 10 min.
Director: Brwa Vahabpour

POMEGRANATE (Granateple)

Mina, en åtte år gammel kurdisk jente som er oppvokst i Norge, har indirekte blitt et offer for krigen mot terror. Hun vet mer om situasjonen enn de voksne tror.

Mina, an eight-year-old Kurdish girl raised in Norway, has indirectly become a victim of the war on terror. She knows more about the situation than the adults think.

Camera: Leander Håvik

Production: Spætt Film - Håvard Wettland Gossé
Contact: Freesales - Maria Gonzáles, e: mariagonzales[at]freesales.com

FIN 2017 | Exp. | 5 min.
Director: Hannaleena Hauru

THE ICE HOCKEY FILM BY HEIDI
(Heidin suunnittelema jääkiekkoelokuva)

Heidis fantasier om ishockeyspilleren Lauri Mäntyvaara svikter hele tiden. Et studie av møtet mellom optisk og haptisk film, og av forandringene i maktstrukturene i det filmatiske blikket.

Heidi’s fantasy about hockey player Lauri Mäntyvaara is continuously failing. The film studies the encounters of optic and haptic cinema, and the changes in the power structures of the cinematic gaze.

Camera: Jan-Niclas Jansson | Editing: Girau Zapata | Cast: Otto Laitinen, Tiitus Rantala, Rosa Honkonen

Production: Jussi Rantamäki
Contact: AV-arkki - Tytti Rantanen, e: programme[at]av-arkki.fi

NOR 2017 | Doc.Exp. | 18 min.
Director: Sissel M. Bergh

#WATER/KNOWHOWKNOW
(#Tjaetsie/Knowhowknow)

En fiksjonalisert dokumentar og et visuelt lyddikt om vårt forhold til havet. En reise fra fiskeriene og ned til bunnen av havet, gjennom historiske båtbyggertradisjoner, undervannsteknologi og fiskeoppdrett, observert av den mytiske figuren Guri Kunna fra Froan.

A fictionalized documentary and a visual sound poem about our relationship with the ocean. A trip through the fisheries down to the bottom of the ocean, through historical boat building traditions, subsea technologies and aquafarming, watched by the mythical figurine Guri Kunna of the Froan sea.

Music: Maja Solveig Kjelstrup Ratkje

Production, contact: incorporated & unlimited - Sissel M. Bergh, e: sissmbergh[at]gmail.com

FIN 2016 | Ani. | 12 min.
Director: Elli Vuorinen

SORE EYES FOR INFINITY

En optiker blir sliten av å se verden for klart og av sin uunngåelige deltakelse i dens feil.

An optician grows tired of seeing the world too clearly and of her inevitable involvement in its defects.

Script: Elli Vuorinen

Production: Terhi Väänänen
Contact: Pyjama Films, Terhi Väänänen, e: pyjama[at]pyjama.fi

NOR 2017 | Fic. | 3 min.
Directors: Det Sporadiske Filmkollektivet

BRANCH (Kvist)

Nader er vant til å få et par smeller i trynet, men gir ikke opp jakten på kjærligheten av den grunn. Problemet er bare at han ikke er bevisst hvilke slag han påfører andre.

Nader is used to receiving a couple of blows, but this does not dissuade him from his search of love. The problem is that he does not realize what punches he himself throws at others.

Script, cast: Det Sporadiske Filmkollektivet

Production: Det Sporadiske Filmkollektivet
Contact: Fredrik Harreschou, e: detsporadiskefilmkollektivet[at]gmail.com

NOR 2017 | Fic.Exp. | 19 min.
Director: Aleksander Johan Andreassen

STRIM

Vi blir med Sigrid mens hun leter etter sin savnede katt Liv. Under letingen blir hennes indre monolog eksternalisert gjennom bevegelse og handling. Hun kolliderer med og skrider frem fra møtene med samfunnet rundt henne.

We join Sigrid in search for her missing cat Liv. During the search her inner monologue becomes extroverted through movements and actions. She collides and progresses from her meetings with the society that surrounds her.

Script: Aleksander Johan Andreassen | Cast: Sigrid Marie Kittelsaa Vesaas

Production: Aleksander Johan Andreassen
Contact: Aleksander Johan Andreassen, e: aleksanderjohanandreassen[at]gmail.com

Til topps

NOR 5 (Total: 88 min.)
Fre | Fri 11:00 [Nova 2]
Lør | Sat 19:00 [Cinemateket]

NOR 2016 | Ani. | 12 min.
Director: Kristin Ulseth

ODD IS AN EGG (Odd er et egg)

Odd er livredd for hodet sitt, inntil han en dag forelsker seg i Gunn som både er uredd og glad i livet. Livet til Odd blir snudd på hodet og på uventet vis blir han fri for all bekymring.

Odd is terrified for his head, until the day he falls in love with fearless and enthusiastic Gunn. Odd’s life is turned upside down, freeing him from his worries in the most unexpected way.

Script: Kristin Ulseth, Maria Avramova | Cast: Oskar Fjeldstad-Bergheim, Lucy Smith Ulseth

Production: Kristin Ulseth
Contact: Kristin Ulseth, e: kristin[at]maipo.no

FIN 2016 | Doc. | 24 min.
Director: Helena Oest

(A) HOME IN MEMORY (Till minne av ett hem)

Hvordan oppleves det å forlate et hjem som bærer spor av flere generasjoner? En senvinter rydder to søstre ut fra barndomshjemmet, i påvente av et kommende salg. En måte å bevare er å fotografere. Gjennom bildene husker vi.

What is it like to abandon a home which carries traces from several generations? One early spring two sisters clean out their childhood home, in preparation for its forthcoming sale. One way to preserve is to photograph. Through the pictures we remember.

Production: Sonja Lindén
Contact: Avanton productions, Helena Oest, e: oesthelena[at]gmail.com

SWE 2017 | Doc. | 6 min.
Director: Johanna Bernhardson

19 876 STEPS IN AUSCHWITZ/BIRKENAU
(19 876 steg i Auschwitz/Birkenau)

Hvordan kan man snakke med barn om Holocaust? Etter at jeg hadde besøkt Auschwitz og Birkenau i Polen hadde jeg en samtale med mine tre barn om hva jeg hadde sett og opplevd. Hva betyr gass? Hva er en jøde? Pågår dette nå?

How can one talk about the Holocaust with children? After I visited Auschwitz and Birkenau in Poland, I had a conversation with my tree kids about what I had seen and experienced. What does gas mean? What is a Jew? Is this happening now?

Script: Johanna Bernhardson

Production: Johanna Bernhardson, Subjektobjekt
Contact: Subjektobjekt, Johanna Bernhardson, e: johanna[at]subjektobjekt.se

NOR 2017 | Fic. | 21 min.
Director: Kenneth Karlstad

THE HUNGER (Gutten er sulten)

En seksten år gammel gutt med et intenst driv for anerkjennelse oppsøker en beryktet kriminell for å bevise sitt mot. En forstads-thriller som dykker inn i et ungt sinn og utforsker fenomenet spenningssøking.

A sixteen year old boy with an intense desire for recognition seeks out a vicious criminal to prove his boundless grit. An expressive suburban gothic tale which enters the mindset of a teenager and explores the phenomenon of sensation seeking at a young age.

Script: Kenneth Karlstad | Camera: Pål Ulvik Rokseth | Editing: Karsten Meinich | Sound Design: Johannes Dekko, Inger Elise Holm | Cast: Henrik Dieter Stenholt, Odin Waage, Mikkel Bratt Silset, Anders T. Andersen

Production: Petter Onstad Løkke | Executive Producer: Synnøve Hørsdal, John Einar Hagen
Contact: Petter Onstad Løkke, e: petter[at]maipo.no

DNK, NOR 2016 | Fic. | 5 min.
Director: Andreas Thaulow

PISTOL

Syvårige Bilal sikter og skyter. Fienden faller død om med en kule i hjertet. Så avbrytes leken; hans far, som kjører taxi, henter ham. De er i en skolegård i København, ikke i en krigssone. Men snart testes grensene mellom fantasi og virkelighet på nytt, når en junkie praier taxien og holder dem gissel i bilen.

Seven-year-old Bilal aims, shoots and kills. No one is hurt in this game of war played out in a Copenhagen schoolyard, but the illusion is convincing, until Bilal’s dad honks and picks him up in his taxi. Soon the boundaries of imagination and reality are tested again, when an armed junkie holds them hostage in the car.

Script: Malen Rykær | Camera: Sturla Brandth Grøvlen | Cast: Morten Hee Andersen, Ernesto Piga Carbone, Bilal Mahdaovi, Hakeem Hamil Ali

Production: Camilla Hagen Albrechtsen
Contact: Camilla Albrechtsen, e: brechtsen[at]gmail.com

NOR 2017 | Ani.Exp. | 6 min.
Director: Stine Gonsholt

TEST 4.1

Med referanser både fra virkeligheten og kunstens verden flettes flere tidsepoker sammen og framstiller en ubalanse mellom natur og sivilisasjon i spekteret fra et utopisk til et dystopisk landskap. Filmen tar utgangspunkt i Pieter Bruegel den eldres grafiske verk “Big Fish Eat Little Fish” fra 1557.

Utilizing references both from reality and the world of art, several time periods are merged and displays an imbalance between nature and civilization, moving from a utopian to a dystopian landscape. Based on the 1557 engraving “Big Fish Eat Little Fish” by Pieter Bruegel the Elder.

Script: Stine Gonsholt, Cecilia Westerberg

Production: Stine Gonsholt
Contact: Stine Gonsholt, e: stine[at]gonsholt.com

SWE 2017 | Ani. | 14 min.
Director: Niki Lindroth von Bahr

THE BURDEN (Min Börda)

Et moderne supermarked ligger ved siden av motorveien. Med lystige, musikalske opptrinn håndterer de ansatte sin traurige hverdag og eksistensielle angst. Apokalypsen frister som befrielse.

A modern supermarket is located next to the highway. The employees in the different stores deal with boredom and existential anxiety by performing cheerful musical tunes. The apocalypse is tempting as liberation.

Script, camera: Niki Lindroth von Bahr | Sound, music: Hans Appelqvist | Animation: Johanna Schubert, Eirik Grønmo Bjørnsen, Anna Mantzaris, Niki Lindroth von Bahr, Dockhus Animation

Production: Kalle Wettre
Contact: Theo Tsappos − SFI, e: theo.tsappos[at]sfi.se

Til topps

NOR 6 (Total: 88 min.)
Fre | Fri 15:00 [Nova 2]
Lør | Sat 21:00 [Cinemateket]

NOR 2017 | Fic. | 28 min.
Director: Ali Parandian

NO MAN IS AN ISLAND

Etter en dag med bading og pilsing ved elva blir Erffan, Amir og Carlos oppsøkt av en mann som kaller seg Jesus. Med seg har han et budskap om toleranse, forsoning og brorskap.

After a day of swimming and drinking by the river, Erffan, Amir and Carlos meet a man who joins them and calls himself Jesus. With him he brings a message of tolerance, reconciliation and brotherhood.

Script: Ali Parandian | Cast: Arman Surizehi, Khalid Mahamoud, Bhkie Male, Elias Peña Corral

Production: Ali Parandian
Contact: Ali Parandian, e: post[at]aliparandian.no

SWE 2017 | Fic. | 12 min.
Directors: Frida Kempff, Erik Andersson

WOLF (Varg)

Charlie og faren hennes har sauer. Ulv dreper sau. Charlie må gjøre noe.

Charlie and her dad keep sheep. Wolves kill sheep. Charlie needs to act.

Script: Frida Kempff

Production: Erik Andersson
Contact: Markus Kaatsch, e: markus[at]augohr.de

NOR 2017 | Fic. | 10 min.
Director: Sverre Kvamme

WILD BEASTS (Villdyr)

Midt i den nordnorske vinteren, omgitt av en fandenivoldsk vennegjeng, blir en ung gutts impulser styrt av hans tiltrekning mot bestekompisen.

In the middle of the winter in Northern Norway and surrounded by a wild group of kids, a young boy’s impulses are affected by his attraction to his best friend.

Script: Sverre Kvamme | Camera: Tora Johanne Turøy | Editing: David Kröyer, Sverre Kvamme

Production: Sverre Kvamme
Contact: Sverre Kvamme, e: sverrekva[at]gmail.com

DNK 2017 | Ani. | 12 min.
Directors: Michelle Kranot, Uri Kranot

NOTHING HAPPENS

Det er en iskald dag i utkanten av byen. Og likevel samler det seg langsomt en menneskemengde. De danner en rekke langs horisonten. De venter på at noe skal skje. Men ingenting skjer...

It is freezing cold on the outskirts of town. Yet people gather. They form a row across the horizon. They all wait for something to happen. However, nothing does...

Script: Uri Kranot

Production: Marie bro, Emmanuel Alain-Raynal, Pierre Baussaron
Contact: Michelle and Uri Kranot, e: urikranot[at]yahoo.com

NOR 2017 | Fic. | 12 min.
Director: Marlene Emilie Lyngstad

SHEET FORT (Lakenfort)

Ane skal møte den nye lillebroren sin for første gang. Mathias skal møte Anes mor for første gang på mange måneder. En skildring av en far og en datter, og en morgen fylt av forventninger.

Ane is meeting her newborn brother for the first time. Mathias is meeting Ane’s mother for the first time in months. A portrayal of a father and a daughter, and a morning filled with expectations.

Script: Marlene Emilie Lyngstad | Cast: Harald Rosenstrøm , Emilie Nissen-Meyer, Elvira Haaland, Catharina Wandrup, Lars Andreas Nilssen

Production: Marlene Emilie Lyngstad
Contact: Marlene Lyngstad, e: Marlene.lyngstad[at]hotmail.no

FIN, GBR 2017 | Exp. | 8 min.
Director: Henna-Riikka Halonen

PLACEHOLDER

Et lite innsyn i en fremtid hvor kunstig intelligens har modnet, og hvor mangelen på empati fra andre mennesker har tvunget oss til å søke trøst i stemmen og berøringen fra maskinene. Laget av “found footage”, åpne kilder og animerte bilder.

A look into a future moment when AI has come of age, and a lack of empathy from other human beings has made us to seek comfort from the voice and touch of the machines. Created from found footage, open source and animated imagery.

Editing, Sound Design: Henna-Riikka Halonen

Production: Henna-Riikka Halonen
Contact: AV-arkki - Tytti Rantanen, e: programme[at]av-arkki.fi

NOR 2017 | Fic. | 6 min.
Director: Erika Calmeyer

WEIGHT OF SPRING

Hvordan ser kjærlighet ut? Vakre tableau forteller om kjærlighetsforhold som viser nærhet, ødeleggelse, søken, ensomhet og intimitet.

What does love look like? Love and relationships displaying closeness, destruction, searching, loneliness and intimacy, told in beautiful tableaux.

Script: Erika Calmeyer, Benjamin Loeb | Camera: Benjamin Loeb | Editing: Erika Calmeyer

Production, contact: Nina Maria Barbosa Blad - Barbosa Film, e: nina[at]barbosafilm.no

Til topps

NOR 7 (Total: 87 min.)
Fre | Fri 17:00 [Cinemateket]
Lør | Sat 11:00 - Nova

NOR 2017 | Fic. | 29 min.
Director: Halfdan Ullmann Tøndel

FANNY

Fanny er i midten av tjueårene og har nettopp flyttet tilbake til hjembyen for å begynne på universitetet. Under fadderuka strever hun med å få kontakt med de andre studentene og bestemmer seg for å gjenoppta et gammelt vennskap.

Fanny is in her mid-twenties and has just moved back to her hometown to start university. During student orientation week, she struggles to bond with the other students and decides to seek out an old friendship.

Script: Halfdan Ullmann Tøndel | Cast: Kristine Thorp, Helene Bergsholm, André Sørum, Lina Hindrum

Production: Frokost Film, Andrea Berentsen Ottmar
Contact: Markus Kaatsch, e: markus[at]augohr.de

DNK 2017 | Doc.Exp. | 3 min.
Director: Robin Petre

STREAM

Stream driver over lerretet, og flyter rundt sitt subjekt uten å noen gang berøre bakken. Om å være mellom en destinasjon og den neste, uten å tilhøre noen av dem.

Stream drifts across the screen and floats around its subject without ever touching ground. About the state of being in between one destination and the next, without belonging to either one.

Script: Robin Petré, María Grazia Goya

Production: RAYAK films
Contact: Robin Petre, e: robinpetre[at]gmail.com


NOR 2017 | Fic. | 12 min.
Director: Liss-Anett Steinskog

HVALAGAPET

En liten historie om 12 år gamle Rikkes første møte med store følelser og den såkalte kjærligheten - et møte som starter og slutter innen timen er omme.

A short story about 12-year-old Rikke’s first encounter with big feelings and that thing called love - an encounter that begins and ends within the hour.

Script: Liss-Anett Steinskog | Cast: Sina Håland, Sivert Goa

Production: Siw Angell-Olsen
Contact: GO film, e: post[at]gofilm.no

DNK, ISL 2017 | Ani. | 5 min.
Director: Lena Ólafsdóttir

CREAM

Menneskets dårlige sider kommer til syne på et legekontors koselige venterom mens noen av pasientene prøver å nyte en iskrem.

In a doctor’s cozy waiting room, the cold and ugly sides of human behavior are revealed while some of the patients enjoy an ice cream.

Script: Lena Ólafsdóttir | Camera: Asger Kjærholm.

Production: The Animation Workshop, Michelle Nardone
Contact: Lena Ólafsdóttir, e: litlalena[at]gmail.com

FIN 2016 | Ani. | 4 min.
Director: Heta Jäälinoja

PENELOPE

Dørklokken ringer. Noen står utenfor døra. Men alt er bare rot.

The doorbell rings. Someone is at the door. But everything's a mess.

Script: Heta Jäälinoja

Production: Estonian Academy of Arts
Contact: Heta Jäälinoja, e: heta.jaalinoja[at]gmail.com

DEU, NOR 2017 | Fic. | 12 min.
Director: Lasse Holdhus

WITH TREES (Waldgeist)

Fra en lekeplass på den andre siden av en mørk, mystisk skog, kikker en ung jente mellom trærne på jakt etter ånden til hennes nylig avdøde mor. Møtt av en plutselig tiltrekningskraft vandrer hun alene i håp om å finne trøst.

From a playground opposite a dark, mystical forest, a young girl peers between the trees in search of the spirit of her recently deceased mother. Feeling a sudden force of attraction, she wanders out alone hoping to find solace.

Script: Josef Ulbig | Cast: Lilli Jellinek, Leander Nitsche

Production: Nadja Rothkirch, Henning Wagner
Contact: Lasse Holdhus, e: lassehold[at]gmail.com

SWE 2017 | Fic. | 22 min.
Director: Jerry Carlsson

SHADOW ANIMALS (Skuggdjur)

Marall blir med foreldrene på fest, og får streng beskjed om å oppføre seg pent. Ettersom kvelden går synes hun at de voksne oppfører seg stadig merkeligere. Det virker også som om hun er den eneste som legger merke til skyggen som sirkulerer i huset.

Marall follows her parents to a party, and is ordered to behave. As the evening progresses, she finds the behaviour of the adults increasingly strange. She also seems to be the only one noticing the shadow circulating inside the house.

Script: Jerry Carlsson | Camera: Marcus Dineen

Production: Frida Mårtensson
Contact: Theo Tsappos − SFI, e: theo.tsappos[at]sfi.se

Til topps