Program 1 program 2 program 3

Europeiske prisvinnere

I dette programmet presenteres 15 EFA-vinnere fra europeiske festivaler, alle nominert til European Film Awards 2017. Det er Det Europeiske Filmakademiet (EFA) som står bak denne kortfilmturneen, med ønske om at så mange som mulig skal få anledning til å nyte dette panoramaet av ung, moderne europeisk filmproduksjon.

Det var til slutt den spanske filmen TIMECODE som trakk det lengste strået og ble tildelt kortfilmprisen EFA Grand Prix – denne filmen vant også publikumsprisen på Minimalen 2017. Filmene presenteres i tre deler torsdag, fredag og lørdag.

Contact: European Film Academy e.V. - Christoph Bovermann, e: CBovermann[at]europeanfilmacademy.org

Kategorier: Ani = Animasjon, Doc = Dokumentar, Exp = Eksperiment, Fic = Fiksjon, Mus = Musikk


 

Europeiske prisvinnere 1 | European Award Winners 1 (Total: 95 min.)
Tor | Thu 13:00
[Nova 2]

AUT, DEU 2017 | Fic. | 29 min.
Director: Jannis Lenz

WANNABE

Coco er 17 år og føler et desperat behov for å bli berømt, selv om hun later til å mangle nødvendig talent. Hun skulker skolen for å delta på castings, musikkvideoinnspillinger og filme YouTube-klipp, men møter en ydmykelse etter den andre og blir raskt presset til sine grenser.

Coco is 17 and feels a desperate need to become famous even though she seems to lack the necessary talent. She skips school to attend castings, music videos shoots, and to film YouTube clips but faces one humiliation after another and is quickly pushed to her limits.

Script: Jannis Lenz, Andi Widmer, Matthias Writze | Camera: Andi Widmer | Editing: Alexander Rauscher | Cast: Anna Suk, Simone Fuith (mother), a.o.

Production: Lukas Zweng, Roland Fisher.

FRA 2017 | Fic. | 18 min.
Director: Loukianos Moshonas

YOUNG MEN AT THEIR WINDOW
(Jeunes Hommes À La Fenêtre)

To grafiske designere på jobb begynner tilfeldig å leke med mulighetene med en tom scanner. De våger seg ut i antakelser, åpner etter hvert opp for hverandre og slipper de merkelige bildene løs, før de slipper seg løs selv.

Two graphic designers at work, accidentally start playing with an empty scanner’s possibilities. They venture into assumptions, eventually open up to each other, and let go of the strange images, until they let go of themselves.

Script: Loukianos Moshonas | Camera: Mauro Herce | Editing : Loukianos Moshonas | Cast: Quentin Maussang, Charles Dugoujon.

Production: Emmanuel Chaumet.

ESP 2017 | Doc.Fic. | 18 min.
Director: Laura Ferrés

THE DISINHERITED (Los Desheredados)

Et portrett av regissørens far idet han står ansikt til ansikt med slutten på sin familieforretning. Pere Ferrés er 53 år gammel og eier et lite busselskap. En mangel på penger tvinger ham til å kjøre vandaliserende klienter til utdrikningslag, men han er ikke klar for å miste sin verdighet.

A portrait of the director’s father facing the end of his family business. Pere Ferrés is 53 years old and owns a small bus company. Lack of money forces him to drive clients who destroy his vehicle to bachelor parties, but he is not prepared to lose his dignity.

Script: Laura Ferrés | Camera: Agnès Piqué Corbera | Editing: Diana Toucedo | Cast: Pere Ferrés, Marian Alvarez

Production: Valérie Delpierre

GRC 2017 | Fic. | 14 min.
Director: Christos Massalas

COPA-LOCA

Dette er fortellingen om Copa-Loca, et forlatt gresk feriested. Paulina er jenta i sentrum av Copa-Loca. Alle ivaretar henne og hun bryr seg om alle, på alle mulige vis.

This is the story of Copa-Loca, an abandoned Greek summer resort. Paulina is the girl at the heart of Copa-Loca. Everyone cares for her and she cares about everyone – in every possible way.

Script: Christos Massalas | Cast: Elsa Lekakou, Jenny Hiloudaki, Pavlos Iordanopoulos

Production: Christos Massalas
Contact: Christina Liapi, e: outreach@heretic.gr

HUN, FRA 2016 | Ani. | 16 min.
Director: Réka Bucsi

LOVE

Abstrakte haiku-lignende situasjoner avslører forandringen i atmosfæren på en planet, forårsaket av forandringer i gravitasjon og lys.

Abstract haiku-like situations reveal the change in atmosphere on one planet, caused by the change in gravity and light.

Script: Réka Bucsi | Sound: Péter Benjámin Lukács

Production: Marc Bodin-Joyeux, Gábor Osváth

Til topps

Europeiske prisvinnere 2 | European Award Winners 2 (Total: 93 min.)
Fre | Fri 21:00
[Nova 2]

CHE, ARG 2016 | Doc. | 25 min.
Director: Matteo Gariglio

EN LA BOCA

I Buenos Aires lever og jobber Molina-familien i skyggen av Boca Juniors legendariske stadion. Siden de selger falske billetter til kampene kommer de stadig i konflikt med det korrupte politiet. Idet hennes familie synker dypere inn i underverdenen prøver moren forgjeves å stoppe dem alle fra å falle sammen.

In Buenos Aires, the Molina family lives and works in the shadows of the legendary Boca Juniors stadium. Selling fake tickets to the soccer games, they constantly get in conflict with the corrupt police. As her family sinks deeper into this underworld, the mother tries in vain to keep them all from falling apart.

Camera: Andi Widmer | Editing: Thais Odermatt

Production: Matteo Gariglio

TUR 2016 | Fic. | 14 min.
Director: Rûken Tekeş

THE CIRCLE (Hevêrk)

I Mesopotamia finnes barn av forskjellige etnisiteter, religioner og språk. Zelal, en sjuårig liten jente, er etnisk kurder og religiøs Ezidi (Yazidi). En vanlig skoledag blir en livsforandrende begivenhet for Zelal og hennes introverte beundrer Zeki, etter at deres tyrkiske lærer introduserer ukens bokstav ‘O’...

In Mesopotamia, there are children of different ethnicities, religions and languages. Zelal, a 7-year-old girl, is an ethnic Kurd as well as religiously an Ezidi (Yazidi). An ordinary school day turns into a life changing event for Zelal and her introvert admirer, Zeki, after their Turkish teacher introduces the letter of the week ‘O’...

Camera: Deniz Eyüboglu | Editing: Özcan Vardar | Cast: Emircan Kaya, Sehmuz Demirtas, Müfit Aytekin, Delila Kaya

Production: Rûken Tekeş

NED, KOR 2017 | Exp.Fic. | 24 min.
Director: Daniel van der Velden, Vinca Kruk

INFORMATION SKIES

Et post-fakta-essay hvor live action og animasjon former en ny filmatisk estetikk. Filmen følger et ungt par som tror de lever et farlig og heroisk liv. Hjemsøkt av et traumatisk tap avsløres deres fantasi som falsk, og paret senker seg lengre ned i deres selvskapte verden.

A post-truth essay in which live action and animation shape a new cinematic aesthetic. The film follows a young couple who believe to be living a perilous and heroic life. When the haunting of traumatic loss exposes their fantasy as fake, they immerse themselves further into their self-built world.


Script: Daniel van der Velden, Vinca Kruk | Camera: Remko Schnorr | Animation: Janna Ullrich | Cast: Georgina Dávid, Artur Chruszcz

Production: Anna Laederach

FRA 2017 | Ani.Fic. | 15 min.
Director: Céline Devaux

YOU WILL BE FINE (Gros Chagrin)

Gi det tid. Du kommer over det. Jean feirer sin bursdag, blir full og minnes den forferdelige helgen som førte til hans brudd med Mathilde.

Give it time. You'll get over it. Jean celebrates his birthday, gets drunk and recalls the dreadful weekend that led to his break-up with Mathilde.

Script: Céline Devaux | Camera: Paul Guilhaume | Editing: Raphaëlle Martin-Holger | Sound Design: Flavien Berger | Cast: Victoire Du Bois, Swann Arlaud | Animation: Céline Devaux, Rosalie Loncin

Production: Ron Dyens

ESP 2016 | Fic. | 15 min.
Director: Juanjo Giménez

TIMECODE

Luna og Diego er sikkerhetsvakter på parkeringsplassen. Diego tar nattskiftet, og Luna jobber på dagtid.

Luna and Diego are the parking lot security guards. Diego does the night shift, and Luna works by day.

Script: Pere Altimira, Juanjo Giménez | Camera: Pere Pueyo | Editing: Silvia Cervantes | Music: Iván Céster Cast: Lali Ayguadé, Nicolas Ricchini, Vicente Gil, Pep Domenech

Production: Juanjo Giménez, Daniel Villanueva, Arturo Méndiz

Til topps

Europeiske prisvinnere 3 | European Award Winners 3 (Total: 91 min.)
Lør | Sat 21:00
[Nova 2]

SWE 2016 | Fic. | 15 min.
Director: Simon Vahlne

FIGHT ON A SWEDISH BEACH!!

Dette er hva som skjer når du kaller noens kone en hore og roper sieg heil. Han fortjente det.

This is what happens when you call someone’s wife a whore and yell sieg heil. He had it coming.

Script: Simon Vahlne | Camera: Maximilien Van Aertryck | Cast: Stefan Holmberg, Lotti Sjödin, Hugo Nylén

Production: Axel Danielson - Plattform AB, Ellen Hallin - Don Piano

IRL 2016 | Fic. | 14 min.
Director: Andrea Harkin

THE PARTY

Belfast, 1972. Laurence inviterer fetteren og mann-på-rømmen Mickey til en fest full av drikking, dansing og ung kjærlighet. Når morgenen kommer slår virkeligheten inn over dem.

Belfast 1972. Laurence invites his cousin and man-on-the-run Mickey to a party of drinking, dancing and young love. By morning, reality catches up with them.

Script: Conor MacNeill | Camera: Piers McGrail | Editing: Catherine Creed Cast: Anthony Boyle, Niall McNamee, Eileen O'Higgins, Tara Cush, Christopher Grant, Ross McKinney.

Production: Farah Abushwesha, Emmet Fleming

ROM, AUT 2016 | Fic. | 20 min.
Director: Adrian Silisteanu

WRITTEN/UNWRITTEN (Scris/Nescris)

Utenfor en barselavdeling får en familie av romfolk vite at deres mindreårige datter har født ei lita jente. Pardică (50) ser ikke ut til å feire dette øyeblikket.

Outside a maternity ward, a Roma family is told their underage daughter has just had a baby girl. Pardică (50) doesn't seem to celebrate the moment.

Script: Claudia Silisteanu | Camera : Adrian Silisteanu | Editing: Mircea Olteanu, Costi Zaharia | Cast: Alina Serban, Sorin Mihai, Elena Ursaru

Production: Anamaria Antoci, Adrian Silisteanu

DEU 2017 | Ani.Exp. | 12 min.
Director: Redbear Easterman, Nikita Diakur

UGLY

En stygg katt sliter med livet i en fragmentert og ødelagt verden. Etter hvert finner den sin sjelevenn i en mystisk høvding. Inspirert av internetthistorien “Ugly the Cat”.

An ugly cat struggles to coexist in a fragmented and broken world, eventually finding a soulmate in a mystical chief. Inspired by the internet story 'Ugly the Cat'.

Script: Nikita Diakur, Redbear Easterman | Editing: Nikita Diakur | Music: Enrica Sciandrone, Cédric Dekowski, Felix Reifenberg | Sound: Nicolas Martigne, David Kamp | Cast: Redbear Easterman

Production: Nikita Diakur

PRT 2016 | Fic. | 30 min.
Director: Gabriel Abrantes

THE ARTIFICIAL HUMORS (Os Humores Artificiais)

Fortellingen om en urbefolkningsjente som forelsker seg i en robot som er en oppkommende stand up-komiker i Brasil.

The story of an indigenous girl who falls in love with a robot that is a rising stand up comedian in Brazil.

Script: Gabriel Abrantes | Camera: Jorge Quintela | Editing: Margarida Lucas | Cast: Ivo Müller, Margarida Lucas, Amanda Rodarte, Gilda Nomacce

Production: Frederico Mesquita.

Til topps