KORTE GODBITER 1 KORTE GODBITER 2

SHORT TREATS

Short film might sometimes also be pure entertainment. Here we go, treats to the people! The films are mainly from International Competition, with a couple of supplements.

Categories: Ani = Animation, Doc = Documentary, Exp = Experimental, Fic = Fiction, Mus = Music



 

KORTE GODBITER 1
Onsdag | Wednesday 20:00
(Total: 86 min.)

ESP 2014 | Fic. | 10 min.
Director: Jokin Urruticoechea

THE GOOD ILLNESS (El buen mal)

Det bekymret meg ikke før symptomene ble verre. Legene sa det ikke var noen kur, og at jeg ville være syk resten av livet. Jeg skulle ønske de hadde rett.

I didn’t worry about it, until the symptoms got worse. The doctors said there was no cure, that I’d be sick for the rest of my life. I wish they had been right.

Script: Guillermo Guerrero, Jokin Urruticoechea | Camera: Roberto Secunza | Music: Jorge Magaz

Production, contact: Jokin Urruticoechea, t: +34 637030197, e: urruti86[at]gmail.com

FRA 2015 | Exp. | 15 min.
Director: Michaël Le Meur

THE RACE

Menneskeheten er dømt til å vokse, aldri fornøyd, og akselererer mot en endelig, sakte verden. Hva om den hodestups sprinten ikke var et resultat av vår egen frie vilje, men heller av mekanismene som styrer universet? [Merk: 3D]

Condemned to grow, never satisfied, humanity accelerates toward a finite, slow world. What if that headlong rush was not the result of our own free will, but instead the result of mechanisms that govern the universe? [Note: 3D]

Script, editing: Michaël Le Meur | Music: Laurent Perez del Mar

Production, contact: Pauline Ginot - Autour de Minuit, e: festivals[at]autourdeminuit.com

USA 2014 | Ani. | 4 min.
Director: Bill Plympton

FOOTPRINTS

En mann følger fotspor i jakten på en mystisk gjest.

A man follows footsteps in search of a mysterious guest.

Script: Bill Plympton | Editing: Wendy Cong Zhao | Music: Corey Allen Jackson

Production, contact: Bill Plympton, Wendy Cong Zhao, e: studio[at]plymptoons.com

GBR 2014 | Ani. | 3 min.
Director: William Garratt

SLAVES OF THE RAVE (Slaves of the Rave)

Publikums reaksjon til forskjellige typer musikk.

An audience’s reaction to different types of music.

Music: William Garratt

Production, contact: William Garratt, e: wol[at]halfgiraffe.com

IRL 2015 | Ani. | 10 min.
Director: Jack O'Shea

A COAT MADE DARK

To innbruddstyver treffer jackpot når de stjeler en mystisk jakke med lommer som inneholder en meningsløs formue.

Two burglars strike it rich after stealing a mysterious coat with pockets containing an impossible fortune.

Script: Jack O'Shea | Music: Neil O'Connor | Cast: Hugh O’Connor, Declan Conlon, Antonia Champbell Hughes

Production, contact: Damien Byrne, t: +003 53862245671, e: damiencbyrne[at]gmail.com

CAN 2015 | Fic. | 21 min.
Directors: Philippe David Gagné, Jean-Marc E. Roy

BLEU TONNERRE

Bruno, som er i trettiårene og mangler mening i livet, ender opp som hjemløs etter et samlivsbrudd. Uten å få panikk og under oppsyn av den moderlige storesøsteren, må sagbruksarbeideren finne viljen til igjen å kle på seg den elskede blå kjeledressen, og til å få fyr i en gammel flamme.

Bruno, in his thirties and in desperate need of a purpose, ends up homeless after a breakup. Without despairing and under the watchful eye of his motherly big sister, this sawmill worker has to find the drive to put his beloved blue suit back on, and to rekindle an old flame.

Script, editing: Philippe David Gagné, Jean-Marc E. Roy | Camera: Olivier Gossot | Sound: Laurent Ouellette | Music: Dany Placard | Cast: Sandrine Bisson, Dany Placard, Louis Champagne, Isabelle Blais

Production: Gabrielle Tougas-Frechette - Voyelles Films, t: +1 5149121982, e: gabrielle[at]voyellesfilms.com
Contact: Alexandre Dostie - Travelling, t: +1 5144678160, e: coordo[at]travellingdistribution.com

RUS 2015 | Ani. | 6 min
Director: Leonid Shmelkov

VERY LONELY COCK

Det er en tøff dag for den veldig ensomme hanen. Kanskje vil morgendagen bli bedre, hvem vet? Uansett kan det ikke bli verre, eller kan det? Ikke bare står eggproduksjonen på spill for den veldig ensomme hanen, men i denne rare verdenen blir alt bare merkeligere for hvert minutt som går.

It is a hard day for the very lonely cock. Perhaps tomorrow it’ll be better. Who knows? Anyway, it can’t get any worse. Or can it? Not only is the production of eggs at stake for the very lonely cock, in this strange world everything is getting stranger by the minute.

Production: Nikolay Makovskiy
Contact: Alexandra Sholudko, e: sholud1[at]gmail.com

USA 2015 | Ani. | 17 min.
Director: Don Hertzfeldt

WORLD OF TOMORROW

En liten jente blir tatt med på en sanseutvidende tur inn i den fjerne fremtiden.

A little girl is taken on a mind-bending tour of the distant future.

Animation, editing, sound: Don Hertzfeldt

Production, contact: Don Hertzfeldt - Bitter Films, e: bitterfilms[at]hotmail.com

Til topps

KORTE GODBITER 2
Søndag | Sunday 20:00
(Total: 84 min.)

FRA 2014 | Doc.Fic. | 11 min.
Director: Antonin Peretjatko

YOU WANT A STORY?
(Vous Voulez Une Histoire?)

Så du vil ha en historie? Plasser to kvinner i et rom og tenk deg at en av dem er rødhåret.

You want a story? Put two women in a room and imagine that one of them is a redhead.

Script, camera, editing : Antonin Peretjatko | Sound: Antonin Peretjatko, Martial de Roffignac | Cast: Lucie Borleteau, Pauline Ghersi, Laure Giappiconi

Production, contact: Alix Pennequin - Le Septième Continent, t: +06 52801298, e: a.pennequin[at]gmail.com

FRA 2014 | Ani. | 6 min.
Director: Antoine Delacharlery

GHOST CELL

Et stereoskopisk dykk inn i innvollene til et organisk Paris, sett som en celle gjennom et virtuelt mikroskop. [Merk: 3D]

A stereoscopic plunge into the guts of an organic Paris, seen as a cell through a virtual microscope. [Note: 3D]

Script, editing: Antoine Delacharlery | Music: Bastien Prevosto

Production, contact: Pauline Ginot - Autour de Minuit, e: festivals[at]autourdeminuit.com

GBR 2015 | Fic. | 6 min.
Director: Matt Holt

NOT SOPHIE’S CHOICE

Et anspent middelklassepar forsøker å fortelle noen veldig triste nyheter til deres ti år gamle datter Sophie.

A troubled middle class couple attempt to break some very sad news to their 10 year old daughter, Sophie.

Script: Tom Cottle | Camera: Stuart Nicholas White | Cast: Catherine Tate, Alex Macqueen, Skye Lucia Degruttola

Production: Gina Lyons - Porcelain Film
Contact: Tom Cottle, e: lyallcottle[at]yahoo.co.uk

DEU 2014 | Ani.Doc. | 8 min.
Director: Pascal Flörks

BEAR (Bär)

Min bestefars fortid var alltid veldig nærværende. Den ville skinne gjennom i noe han sa eller gjorde, men han ville aldri snakke om det. Bare nå, ved å gjenoppdage livet og personligheten hans, kjenner jeg vekten av arven etter ham.

My grandpa's past was always very present. It would break through in something he'd say or do, but he would never talk about it. Only now, by revisiting his life and personality as I knew him, do I feel the weight of his inheritance.

Script, camera, editing: Pascal Flörks | Sound: Christian Heck | Music: Christian Heck

Production, contact: Pascal Flörks, t: +49 17666685813, e: pascalfloerks[at]gmail.com

GBR 2015 | Ani. | 10 min.
Director: Nina Gantz

EDMOND

En mann med tvilsomme matvaner reflekterer over livet sitt og leter etter kildene for sine perverse behov.

A man with questionable eating habits reflects on his life, and searches for the origins of his perverse desires.

Script: Nina Gantz | Camera: Ian Forbes | Editing: Nina Rac

Production: Emilie Jouffroy
Contact: Nina Gantz, e: ninagantz1[at]gmail.com

GBR 2015 | Fic. | 13 min.
Director: Benjamin Cleary

STUTTERER

En mann med en lei talefeil må møte sin ultimate frykt.

A man with a cruel speech impediment must face his ultimate fear.

Script: Benjamin Cleary | Cast: Matthew Needham, Chloe Pirrie, Eric Richards

Production: Serena Armitage
Contact: Attil Mocanu, t: +1 917 9465945, e: agency[at]filmfestivallife.com

SWE 2015 | Fic. | 30 min.
Director: David Sandberg

KUNG FURY

Etterforsker og kampsportutøver Kung Fury reiser fra 1980-tallet til andre verdenskrig for å drepe Adolf Hitler, aka Kung Führer, og samtidig hevne vennen som nazilederen drepte. En feil i tidsmaskinen sender ham videre tilbake til vikingtiden.

Police detective and martial artist Kung Fury time travels from the 1980s to World War II to kill Adolf Hitler, a.k.a. Kung Führer, and revenge his friend’s death at the hands of the Nazi leader. An error in the time machine sends him further back to the Viking Age.

Script: David Sandberg | Camera: Mattias Andersson, Martin Gärdemalm, Jonas Ernhill | Editing: Nils Moström | Animation: FIDO AB | Cast: David Sandberg, Eleni Young, Leopold Nilsson, a.o.

Production: Linus Andersson, Eleni Young - Laser Unicorns Productions, e: linus[at]laserunicorns.com, t: +46 703065578

Til topps